Translation of "Ernährungsumstellung" in English

Und wenn man mal drüber nachdenkt, ist das nur eine Ernährungsumstellung.
Besides, when it comes down to it, it's really just a dietary restriction.
OpenSubtitles v2018
Das Angebot an Apps für eine Ernährungsumstellung oder mehr Training ist vielseitig.
The offer of apps for nutritional advise or more excercise is manifold.
CCAligned v1
Durch Ernährungsumstellung, weniger Nahrungsaufnahme und erhöhte Bewegung kann dies erreicht werden.
It can be done – through change of diet, less food intake, and increased exercise.
ParaCrawl v7.1
Die Ernährungsumstellung des Babys ist ein natürlicher, aufregender und verantwortungsvoller Prozess.
Changing the diet of the baby is a natural, exciting and responsible process.
ParaCrawl v7.1
Ungefähr vier Monate nach Ernährungsumstellung hatte er große Lust auf ein Glas Milch.
About four months after he had changed his diet, he had a craving for a glass of milk.
ParaCrawl v7.1
Die Ergebnisse nach einer Ernährungsumstellung von nur zwei Wochen waren verblüffend.
The results of switching to another diet for just two weeks were amazing.
ParaCrawl v7.1
Die häufigste Variante war löblicherweise dabei der Versuch einer Ernährungsumstellung.
The most frequent variant was commendable-proves thereby the attempt of a nourishing conversion.
ParaCrawl v7.1
Die wichtigsten Ernährungsumstellung Gewichtsverlust Kunden sollten machen.
The key nutritional changes weight loss clients should make.
CCAligned v1
Die Ernährungsumstellung allein führt meist zu einer raschen Besserung .
Changing over to the gluten free diet alone usually leads to rapid improvement .
ParaCrawl v7.1
Wie kann also der Erfolg einer Ernährungsumstellung in Kilogramm gemessen werden?
So how can success of a diet change be measured by weight loss?
ParaCrawl v7.1
Eine vernünftige Ernährungsumstellung ist unabdingbar um den Darm wieder in Ordnung zu bringen.
A sensible diet is indispensable to the intestinal back into order.
ParaCrawl v7.1
Und natürlich eine Ernährungsumstellung,", erklärt Lars Löwe.
And, of course, you have to change your diet," says Lars Löwe.
ParaCrawl v7.1
Folgende Erkrankungen können durch eine gezielte Ernährungsumstellung positiv beeinflusst werden:
The following diseases can be positively influenced by a targeted change in diet:
ParaCrawl v7.1
Neben einer Ernährungsumstellung ist ausreichend Bewegung wichtig, um die Fettverbrennung anzukurbeln.
In addition to changing your diet, getting enough exercise is important to stimulate fat burning.
ParaCrawl v7.1
Die Behandlung beginnt mit einer Ernährungsumstellung und Bewegungszunahme.
Treatment begins with a change in the patient's diet and exercise regime.
ParaCrawl v7.1
Die Müller-Diät ist eine gesunde und dauerhafte Ernährungsumstellung für die Idealfigur.
The Mueller Diät is a healthy and durable nourishing conversion for the ideal figure.
ParaCrawl v7.1
Schwangerschaft ist eine besondere Bedingung für eine Frau, die eine Ernährungsumstellung erfordert.
Pregnancy is a special condition of a woman that requires nutritional adjustments.
ParaCrawl v7.1
Joy Bachblüten Body Shape ist der ideale Begleiter um die Ernährungsumstellung dauerhaft durchzuhalten.
Joy Bach Flower Body Shape is the perfect companion to endure dietary change permanently.
ParaCrawl v7.1
Alternative Methoden sind Änderungen der Lebensweise, Stress-Management und eine Ernährungsumstellung.
Alternative treatments include lifestyle changes, stress management, and dietary changes.
ParaCrawl v7.1
Neben der Ernährungsumstellung sind regelmäßige sportliche Aktivitäten und Stressbewältigung von ausschlaggebender Bedeutung.
In addition to dietary changes, regular physical activity and successful stress management are crucial.
ParaCrawl v7.1
Daher erscheint eine Behandlung über eine Ernährungsumstellung zunächst absurd.
Treatment through diet initially therefore seems absurd.
ParaCrawl v7.1
Dies geschieht durch intensives Ausdauertraining und eine verschärfte Ernährungsumstellung.
This is done by an intensive stamina training and a great changeover of nutrition.
ParaCrawl v7.1
Eine komplette Ernährungsumstellung will ich auch nicht.
I also don't need a complete nutrition rehaul.
ParaCrawl v7.1
In Wirklichkeit ist die Hauptpraxis in der tibetischen Medizin die Ernährungsumstellung des Patienten.
In truth, the prominent treatment used in Tibetan medicine is changing the diet of the sufferer.
ParaCrawl v7.1
Sie ist ein wirkungsvolles Messinstrument, um Ihre langfristige Ernährungsumstellung effektiv zu begleiten.
It is a highly effective measuring instrument to assist in real terms with your long-term change of diet.
ParaCrawl v7.1
Ernährungsumstellung bedeutet für viele Menschen Verzicht und Entbehrung.
For many people, changing their diets means doing without and deprivation.
ParaCrawl v7.1
Ernährungsumstellung und ausreichend körperliche Aktivitäten können eine medikamentöse Behandlung ergänzen oder sogar ersetzen.
A change of diet and a sufficient amount of physical activity can complement or even take the place of medication.
ParaCrawl v7.1
Doch eine Ernährungsumstellung allein ist nur die halbe Miete!
However, a change in diet alone is only half the battle!
ParaCrawl v7.1