Translation of "Erodier" in English
Schneidwerkzeug
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
3,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Aussparung
in
der
Schicht
(24;
48;
58)
aus
PKD
bzw.
PKB
durch
ein
Erodier-
oder
Verdampfungsverfahren
hergestellt
ist.
The
cutting
tool
of
claim
1,
wherein
the
recess
in
the
layer
is
produced
by
an
erosion
or
evaporation
method.
EuroPat v2
Diese
Stähle
können
bei
günstiger
Gefügeausbildung
bzw.
Karbidstruktur
gute
Zähigkeitseigenschaften
und
ausreichendes
Erodier-
sowie
Schleifverhalten
aufweisen,
ihr
Verschleißwiderstand
und
die
Druckfestigkeit
sind
jedoch
für
einige
Anwendungsgebiete
nicht
befriedigend.
In
the
event
of
advantageous
alloy
structure
or
carbide
structure,
these
steels
may
have
good
toughness
and
adequate
erosion
and
abrasion
behavior,
but
their
wear
resistance
and
compressive
strength
are
not
satisfactory
for
some
applications.
EuroPat v2
Die
Walter
Maschinenbau
GmbH
ist
einer
der
weltweit
führenden
Hersteller
von
Schleif-,
Erodier-
und
CNC-Messmaschinen
für
die
Produktion
und
das
Nachschärfen
von
Metall-,
Holz-
und
PKD-Werkzeugen
sowie
von
rotationssymmetrischen
Produktionsteilen.
Walter
Maschinenbau
GmbH
is
one
of
the
world's
leading
manufacturers
of
grinding,
eroding
and
CNC
measuring
machines
for
the
production
and
resharpening
of
metal,
wood
and
PCD
tools
as
well
as
rotationally-symmetrical
production
components.
ParaCrawl v7.1
Neueste
Maschinengenerationen
der
Erodier-,
Fräs-
und
Schleifbearbeitung
garantieren
eine
qualitativ
hochwertige
und
wirtschaftliche
Fertigung
von
Werkzeugen.
The
latest
generations
of
erosion,
milling
and
grinding
machines
ensure
that
tool
production
is
both
of
the
highest
quality
and
economical.
ParaCrawl v7.1
Dank
modernster
Erodier-,
Fräs-
und
Automationstechnik
fertigen
wir
kundenspezifisch
ausgelegte,
serienfähige
Werkzeuge,
die
bei
Bedarf
bis
auf
den
hundertstel
Millimeter
korrigiert
werden
können.
Thanks
to
state-of-the-art
eroding,
milling
and
automation
techniques,
we
can
manufacture
tools
in
batches
and
design
them
according
to
customer's
needs.
These
tools
can
later
be
corrected
to
hundredths
of
a
millimetre
if
necessary.
ParaCrawl v7.1
Es
können
auch
andere
Bearbeitungseinheiten,
wie
bspw.
Schleif-,
Erodier-
oder
Bohreinheiten,
Laserköpfe
und
andere
Bearbeitungseinheiten
verwendet
werden.
It
is
also
possible
to
use
other
processing
units
such
as,
for
example,
grinding,
erosion
or
drilling
units,
laser
heads
and
other
processing
units.
EuroPat v2
Um
die
Aufnahme
3
herum
sind
in
dem
Grundkörper
2
kreisabschnitt-
oder
nierenförmige
Hohlräume
4
ausgebildet,
die
sich
jeweils
über
einen
Umfangsbereich
von
etwa
100°
erstrecken
und
in
den
Grundkörper
2
beispielsweise
durch
einen
Erodier-
oder
Fräsvorgang
eingebracht
sind.
Around
the
receptacle
3,
circle
segment-
or
kidney-shaped
cavities
4
are
formed
in
the
base
element
2
which
respectively
extend
over
a
circumferential
region
of
approximately
100°
and
are
made
in
the
base
element
2
by
means
of
an
electrical
discharge
machining
or
milling
process,
for
example.
EuroPat v2
Die
Elektrodenverwaltung
von
Tebis
enthält
alle
Informationen
zu
den
Elektroden
für
ein
Projekt,
bis
hin
zu
den
Erodier-
und
Werkzeugwegen.
Tebis
electrode
administration
contains
all
of
the
information
on
the
electrodes
needed
for
a
project,
including
for
the
eroding
paths
and
toolpaths.
ParaCrawl v7.1
Durch
moderne
Erodier-,
Fräs-,
Dreh-
und
Schleifmaschinen
und
eine
leistungsfähige
CAD-Anlage
kann
schnell,
flexibel
und
unbürokratisch
auf
die
Wünsche
der
internen
und
externen
Kunden
reagiert
werden.
Thanks
to
modern
eroding,
milling,
turning
and
grinding
machines
and
powerful
CAD
systems
our
staff
are
able
to
react
quickly
and
flexibly
to
the
wishes
of
both
their
internal
and
external
customers.
ParaCrawl v7.1
Genauso
wichtig
ist
uns,
die
eigene
Wettbewerbsfähigkeit
durch
modernste
Maschinen
im
Bereich
der
Erodier-,
Laser-,
Mess-
und
Schleiftechnik
weiter
auszubauen.
Equally
important
for
us
is
increasing
our
competitiveness
through
state-of-the-art
machines
in
the
area
of
electric
discharge
machiningÂ
and
laser,
measuring,
and
grinding
technology.
ParaCrawl v7.1