Translation of "Erpresst werden" in English

Die von der Visabefreiung ausgeschlossenen Staaten werden erpresst.

Ölarme Nachbarn, wie die Ukraine, werden erpresst.

Sie sucht vielleicht nach Rekruten, die erpresst werden können.

Zunächst einmal waren Sie es leid erpresst zu werden.

Wir lassen zu, dass wir erpresst werden, nur wegen dieses Mädchens...

Wenn wir Ihre Geheimnisse kennen, können Sie nicht erpresst werden, oder?

Wenn Peking erfährt, dass wir erpresst werden, sind wir geliefert.

Und ich lasse es nicht zu, um mehr Geld erpresst zu werden.

Ich habe mich entschlossen, dass ich nicht erpresst werden will.

Cl: Sie würden verfolgt werden, sie würden erpresst werden.

Kein Volk kann es sich erlauben, erpresst zu werden.

Refugees können von Schleppern betrogen, gefoltert oder erpresst werden.

Die Bochumer Brauerei-Erben Sybille und Sebastian Heinrich werden erpresst.

Dabei wurde nur vergessen, dass mit Infrastruktur der Staat erpresst werden kann.

Weil ich die echten Bedrohungen ernst nehme, will ich nicht mit falschen erpresst werden.

Ich weiß, Sie können nicht erpresst werden, weil Sie zu perfekt sind.

Es gibt mehrere Vorfälle, in denen Jugendliche missbräuchlichen Verhaltensweisen gegenüberstehen und erpresst werden.

Der Ratifizierungsprozess des Vertrags von Lissabon ist, neben anderen möglichen Beispielen, eines der jüngsten Beispiele dafür, wie das sogenannte "europäische Projekt" sich gegen die demokratische Beteiligung der europäischen Völker und gegen deren Interessen, Wünsche und Hoffnungen richtet, wie diese unter Druck gesetzt werden, erpresst werden und wie ihre Entscheidungen in Bezug auf den Kurs, den ihre gemeinsame Zukunft nehmen soll, missachtet werden.

Meine Frage an den Kommissar lautet also: was gedenkt er zum Schutz derjenigen Unternehmen zu tun, die von den Vereinigten Staaten auf ihrem eigenen Hoheitsgebiet erpresst werden?

Ich möchte von Russland nicht mit Gas oder Öl erpresst werden, und ich bin sicher, dass das für alle hier im Saal gilt.

Länder mit einer anfälligeren Wirtschaft stehen weiterhin unter Druck und werden erpresst, und die Regierungen, die sich mit den Protesten und den Arbeitskämpfen konfrontiert sehen, greifen auf Repressions- und Gewaltmaßnahmen gegen Gewerkschaften und Arbeiter zurück, wie dies gestern in Portugal passiert ist.

Es ist inakzeptabel, dass viele Entwicklungsländer erpresst werden, indem ihre öffentlichen Hilfen von der Unterzeichnung sogenannter "Wirtschaftspartnerschaftsabkommen" abhängig gemacht werden, und das trotz des Widerstandes und der Besorgnis vieler dieser Länder.

Wir dürfen nicht in eine Situation kommen, in der wir von irgendeiner Seite erpresst werden, denn dieser erste Einsatz Europas wird für uns von allergrößter Bedeutung sein.

Ich möchte Ihnen auch sagen, dass weder in Afrika noch in Europa irgendjemand durch Robert Mugabe erpresst werden sollte.

Die Europäische Union darf in Zukunft von niemandem mit Energiefragen erpresst werden, und ich bin davon überzeugt, dass dies Slowenien, einem Land, das mehr als vierzig Jahre lang die Bürde des Kommunismus trug, sehr wohl bewusst ist.

Daher kann ich nicht verstehen, was uns daran hindern sollte, hochrangige Beziehungen zu Afrika zu unterhalten, während wir die Tür für diejenigen offen halten, die die demokratische Entwicklung Afrikas manchmal eigentlich behindern, weil wir auf gewisse Weise durch den einen oder anderen Diktator erpresst werden.

Es darf nicht sein - und das ist meine feste Überzeugung -, dass die Menschen in Nigeria mit der Drohung erpresst werden, ein Anzweifeln der Wahlergebnisse würde einen erneuten Militärputsch provozieren.

Es werden noch immer Menschen umgebracht, Menschen werden illegal aufgegriffen und festgehalten, Menschen werden erpresst, Entführungen sind an der Tagesordnung und Folter ist Standard.