Translation of "Erprobung von" in English
Die
Erprobung
und
Entwicklung
von
Verhütungsmitteln
für
Männer
ist
nach
wie
vor
unzureichend.
The
testing
and
development
of
male
contraceptives
is
still
insufficient.
MultiUN v1
Die
Erprobung
erfolgte
von
Trier
aus
an
der
Mosel
und
in
der
Eifel.
Testing
was
carried
out
from
Trier
along
the
Moselle
valley
and
into
the
Eifel.
Wikipedia v1.0
Hier
wirkte
er
im
Bereich
der
Entwicklung
und
Erprobung
von
Pflanzenschutzmitteln.
There
he
was
involved
in
product
development
and
testing.
WikiMatrix v1
Die
Anlage
dient
speziell
für
Prüfversuche
zur
Erprobung
von
Wärmeisolierungen
nach
dem
Wasserwand-Prinzip.
This
plant
was
designed
specially
for
testing
water-screen
heat
shielding
systems.
EUbookshop v2
Er
fordert
alle
Atommächte
auf,
die
Erprobung
von
Kernwaffen
einzustellen.
It
calls
on
all
nuclear
powers
to
stop
testing
nuclear
weapons.
EUbookshop v2
An
der
Erprobung
von
Bildschirmtext
ist
auch
das
Statistische
Landesamt
für.
Their
aims
and
function
are
outlined
in
point
1.2.
of
this
report.
EUbookshop v2
Für
die
Erprobung
von
fortgeschrittenen
Entwicklungen
kommt
der
dynamische
Fahrsimulator
zum
Einsatz.
The
Dynamic
Driving
Simulator
is
used
for
the
testing
of
advanced
developments.
ParaCrawl v7.1
Es
soll
dabei
unterstützend
bei
der
Entwicklung
und
Erprobung
von
Abscheidesystemen
wirken.
Thus
it
should
support
the
development
and
testing
of
filter
systems.
ParaCrawl v7.1
Die
Kooperation
umfasst
die
Entwicklung
und
Erprobung
von
Einführungsstrategien
für
Smart
Grids.
The
cooperation
encompasses
the
development
and
testing
of
introduction
strategies
for
smart
grids.
ParaCrawl v7.1
Die
Messungen
dienen
der
Erprobung
von
neuen
Produkten
oder
begleiten
qualitätssichernd
die
Serienfertigung.
The
measurements
are
used
to
test
new
products
or
are
part
of
quality
assurance
in
series
production.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Entwicklung
und
Erprobung
von
Roboteranwendungen
stehen
zwei
KUKA
Roboter
zur
Verfügung.
There
are
two
KUKA
robots
available
for
developing
and
testing
of
user's
robotic
applications.
ParaCrawl v7.1
Die
Entwicklung
und
Erprobung
von
Planungswerkzeugen
und
Steuerungsinstrumenten
ist
ein
Forschungsschwerpunkt.
One
research
focus
is
on
developing
and
testing
planning
instruments
and
control
tools.
ParaCrawl v7.1
Prüfeinrichtungen
werden
beispielsweise
bei
der
Entwicklung
und
Erprobung
von
Pumpenbauteilen
eingesetzt.
Testing
apparatuses
are,
for
example,
used
on
the
development
and
testing
of
pump
components.
EuroPat v2
Somit
wird
eine
kostengünstige
Erprobung
der
Nutbarkeit
von
neuen
Verpackungsmaterialien
möglich.
A
cost-effective
testing
of
feasibility
of
crease
from
new
packaging
materials
is
thus
made
possible.
CCAligned v1
Der
Forschungsreaktor
dient
jedoch
nicht
der
Entwicklung
oder
Erprobung
von
Kernenegie-Technik.
The
research
reactor
however
does
not
serve
the
development
or
testing
of
nuclear
technology.
CCAligned v1
Die
Entwicklung
und
Erprobung
von
Motoren
und
deren
Komponenten
erfolgt
zunehmend
dezentral.
Development
and
testing
of
engines
and
their
components
are
increasingly
decentralized.
ParaCrawl v7.1
Experimentelle
Medizin
ist
ein
englisches
Thema
zur
Erprobung
von
Arzneimitteln
an
Patienten.
Experimental
Medicine'
is
an
English
topic
on
the
practice
of
testing
medicines
on
patients.
ParaCrawl v7.1
In
unserem
Arbeitsbereich
beschäftigen
wir
uns
mit
der
Entwicklung
und
Erprobung
von
Windkraftanlagen.
Within
our
field
of
activity
we're
dealing
with
developing
and
testing
wind
energy
plants.
ParaCrawl v7.1
Im
Zentrum
steht
dabei
die
Entwicklung
und
Erprobung
von
Analysetools.
The
focus
is
on
developing
and
testing
analysis
tools.
ParaCrawl v7.1
Verifiziert
wird
dies
in
einer
umfassenden
Erprobung
von
Neuentwicklungen.
That
they
indeed
are
is
verified
through
comprehensive
testing
of
new
developments.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
verfügt
das
Zentrum
über
13
Kälte-
und
Klima-Laborschränke
zur
Erprobung
von
Komponenten.
In
addition,
the
center
features
13
cold
and
climate
test
cabinets
for
component
testing.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
Erprobung
von
Teilkomponenten
wurden
als
Pilotprojekte
zwei
unterschiedliche
Experimentalgebäude
errichtet.
In
addition
to
the
testing
of
structural
components,
pilot
projects
have
been
completed
for
the
construction
of
two
different
experimental
buildings.
ParaCrawl v7.1