Translation of "Erregerspannung" in English

Bei im intermittierenden Betrieb arbeitenden Schwingkreisen wird die Erregerspannung schnell ein und ausgeschaltet.
The excitation voltage is switched on and off quickly in oscillating circuits working in intermittent operation.
EuroPat v2
Ihr Übertragungsverhalten ist von der Frequenz der Erregerspannung abhängig.
Their transmission behavior is dependent on the frequency of the excitation voltage.
EuroPat v2
Beim Wiedereinschalten der Erregerspannung kann der Schwingkreis unverzüglich mit seiner maximalen Amplitude weiterschwingen.
When the excitation voltage is switched on again, the oscillating circuit continues oscillating at its maximum amplitude without delay.
EuroPat v2
Dies verringert die erforderliche Erregerspannung des Ultraschallaktors.
This reduces the necessary excitation voltage of the ultrasonic actuator.
EuroPat v2
Ferner ist eine Pulsweitenmodulation der Erregerspannung denkbar.
Further, pulse-width modulation of the excitation voltage is conceivable.
EuroPat v2
Ebenso ist vorstellbar, mittels Pulsweitenmodulation einen sinusähnlichen Verlauf der Erregerspannung zu ermöglichen.
It is likewise conceivable to permit a sine-like profile of the exciting voltage by means of pulse-width modulation.
EuroPat v2
Üblicherweise verläuft die Erregerspannung etwa trapezförmig mit leicht geneigten Flanken.
The exciting voltage usually has, for example, a trapezoidal profile with slightly inclined flanks.
EuroPat v2
Die Erregerspannung wird so moduliert, dass sie diese Induktionsspannung kompensiert.
The excitation voltage is modulated such that it compensates for this induction voltage.
EuroPat v2
Die Erregerspannung U E wird im Folgenden vereinfacht als massebezogenes Signal betrachtet.
Excitation voltage U E is considered hereinafter in simplified terms as single-ended signal.
EuroPat v2
In einer Ausführungsform wird zur Veränderung des Erregungsstroms die Erregerspannung verändert.
In one embodiment, the excitation voltage is changed to change the excitation current.
EuroPat v2
Die Erregerspannung kann bis zu dreimal kleiner sein als bei bekannten Lösungen.
The exciter voltage can be as much as three times smaller than in known solutions.
EuroPat v2
Eine Erhöhung der Erregerspannung ändert das Ergebnis in keiner Weise.
Increasing the excitation voltage doesn’t change the end result at all.
ParaCrawl v7.1
Als Hinweis: die Montalvo Kraftmessdosen haben eine 5V Erregerspannung.
For reference, Montalvo’s load cells utilize a 5V excitation.
ParaCrawl v7.1
Der Aktuator 15 wird durch Beendigung der Erregerspannung wieder in den kontrahierten Zustand zurückversetzt.
When the exciting voltage is cut off, the actuator 15 is returned into the contracted state.
EuroPat v2
Die nichtausgefüllten Messpunkte stellen die dabei gemessene Phasenlage des Stroms als Antwort auf die Erregerspannung dar.
The hollow measurement points represent the simultaneously measured phase position of the current as a response to the excitation voltage.
EuroPat v2
Durch die Dauer des Anlegens der Erregerspannung läßt sich die Impulslänge auf einfache Weise einstellen.
The impulse length can be adjusted in a simple manner by the duration of the application of the exciting voltage.
EuroPat v2
Zusätzlich oder alternativ kann die Erregerspannung des Motors variiert werden, um die Antriebscharakteristik zu beeinflussen.
In addition or as an alternative, the excitation voltage of the motor can be varied in order to influence the drive characteristics.
EuroPat v2
Die Erregerspannung kann grundsätzlich hinsichtlich Frequenz, absoluter Höhe oder hinsichtlich des Signalverlaufs variiert werden.
The excitation voltage can be varied in principle with regard to frequency, absolute magnitude or with regard to the signal curve.
EuroPat v2
Die Form der elektrischen Erregerspannung U a wird durch den Generator 71, 85 vorgegeben.
The shape of the electrical excitation voltage V a is given by the generator 71, 85 .
EuroPat v2
Bei einem mehrschichtigen Aufbau kann die elektrische Erregerspannung gegenüber einem einschichtigen Aufbau deutlich reduziert werden.
In the case of a multiple layer construction, the electrical excitation voltage can be considerably less than that in a single layer construction.
EuroPat v2
Dies ermöglicht die optimale Bestimmung der Frequenz der Erregerspannung für den Aktuator des Motors.
This allows optimal designation of the frequency of the excitation voltage for the actuator of the motor.
EuroPat v2
Dadurch kann der Stromverbrauch beim Anlegen der Erregerspannung im wesentlichen auf die Ansprechzeit des Relais begrenzt werden.
In this manner it is possible to limit the power consumption for applying the energizing voltage substantially to the responding time of the relay.
EuroPat v2
Ist die Flankensteilheit der Erregerspannung ausreichend groß, so kann das Relais über den Eingang 1, das heißt unter Umgehung der Triggerschaltung, angesteuert werden.
If the flanks of the energizing voltage are sufficiently steep, the relay may also be energized via input 1, i.e. under circumvention of the trigger circuit.
EuroPat v2
Es ist oft erforderlich, dass sowohl die Kontaktgabe als auch die Kontaktunterbrechung von mehreren Kontakten auch bei langsam ansteigender bzw. abfallender Erregerspannung synchron erfolgen.
It is often a requirement that both the closure and the opening of a plurality of contact pairs occur synchronously even with slowly rising or falling excitation voltages.
EuroPat v2
Wird die Erregerspannung unterbrochen, so entlädt sich der Kondensator C über die aus den Transistoren T3, T4 und T5 gebildete Kippstufe.
On interruption of the energizing voltage, capacitor C discharges through the sweep circuit formed of transistors T3, T4 and T5.
EuroPat v2
Mit einer solchen in der Steckfassung mechanisch und elektrisch integrierten Ansteuerschaltung ist einem in die Steckfassung einsteckbaren bistabilen Relais ein monostabiles Schaltverhalten zu verleihen, da nach Fortfall der Erregerspannung durch Entladung des Kondensators C über die Kippstufe das Relais 6 in der entgegengesetzten Richtung erregt und damit in seine Ausgangslage zurückgeschaltet wird.
An energizing circuit of the described type, which is mechanically and electrically integrated with the plug socket, permits a bistable relay plugged into the socket to be imparted a monostable switching behavior, since on termination of the energizing voltage the relay 6 is energized in the opposite sense and thereby reset to its original state by the discharge of capacitor C through the sweep circuit.
EuroPat v2