Translation of "Erregerwicklung" in English

Bei dieser Magnetwicklung handelt es sich um die supraleitende Erregerwicklung eines Turbogenerators.
This magnet winding is the superconducting field winding of a turbo-generator.
EuroPat v2
Parallel zur Erregerwicklung 3 ist eine Meßeinrichtung 23, beispielsweise ein Differenzverstärker geschaltet.
A measuring device 23, for example a difference amplifier, is connected in parallel to the excitation winding 3.
EuroPat v2
Die Leiter der Erregerwicklung haben kreisförmige Kühlkanäle, in denen das Wasser zirkuliert.
The conductors of the field winding have circular cooling channels in which the water circulates.
EuroPat v2
Die Erregerwicklung ist auf dem Joch des Stators angeordnet.
The exciter coil is arranged on the yoke of the stator.
EuroPat v2
Die Ankerelemente schließen wenigstens eine sich in Umfangsrichtung erstreckende Erregerwicklung ein.
Each armature element encloses an exciter winding extending in the circumferential direction.
EuroPat v2
Diese wiederum sind mit der Erregerwicklung des Rotors verbunden.
The said current supply bolts are in turn connected to the exciter winding of the rotor.
EuroPat v2
Der Gleichrichter 41 ist ausgangsseitig an die Erregerwicklung 37a angeschlossen.
Rectifier circuit 41 is connected at the output side to the exciter winding 37a.
EuroPat v2
Ein Ende einer jeden Erregerwicklung ist dabei mit dem gemeinsamen Sternkontakt 58 gekoppelt.
One end of each field winding is in this case coupled to the common star contact 58 .
EuroPat v2
Auf dem rotierenden Teil im Inneren (Rotor) sitzt die Erregerwicklung.
The exciter winding is present on the rotary part in the interior (rotor).
EuroPat v2
Die Erregerwicklung für jedes Magnetjoch verläuft, wie in Fig.
The excitation winding for each magnet yoke extends, as shown in FIG.
EuroPat v2
Dabei bezeichnet L E die Induktivität der Erregerwicklung und I E den Erregerstrom.
L E designates the inductance of the exciter winding, and I E designates the exciter current.
EuroPat v2
Die rotierende Wicklung wird Rotorwicklung genannt, oder aber auch "Erregerwicklung".
The rotating winding is called rotor winding or also “excitation winding”.
EuroPat v2
Der Erregerstrom wird über Schleifringe der Erregerwicklung des Generators zugeführt.
The excitation current is fed to the excitation winding of the generator via sliprings.
EuroPat v2
Die Erregerwicklung des Rotors 2 ist mit einem Strom beaufschlagbar.
The excitation winding of the rotor 2 can be supplied with a current.
EuroPat v2
Somit ist eine gute Kühlung der Erregerwicklung 23 erreicht.
Good cooling of the excitation winding 23 is thus achieved.
EuroPat v2
In einer Ausführungsform ist die Erregerwicklung von einer Vergussmasse umgeben.
In one embodiment, the field winding is surrounded by a potting compound.
EuroPat v2
In den Nuten ist die Erregerwicklung untergebracht.
The field winding is accommodated in the slots.
EuroPat v2
Es gibt einen Freiheitsgrad beim Erregungsstrom, der die Erregung der Erregerwicklung hervorruft.
There is a degree of freedom of the excitation current that causes the excitation of the excitation winding.
EuroPat v2
Zusätzlich kann die Erregerwicklung des Rotors elektrisch kurz geschlossen werden.
In addition, the excitation winding of the rotor can be electrically short-circuited.
EuroPat v2
Zur Kühlung der Erregerwicklung strömt das Kühlgas nun zunächst in den Verteilerkanal.
To ensure cooling of the excitation winding, the cooling gas initially flows into the distribution duct.
EuroPat v2
Der zweite Anschluss der Erregerwicklung ist mit Masse verbunden.
The second connection of the excitation winding is connected to ground.
EuroPat v2
Der Stator enthält eine Erregerwicklung, die von einem Rückschlussmantel umgeben ist.
The stator includes an excitation winding surrounded by an enveloping flux return structure.
EuroPat v2
Die Erregerwicklung des Generators 90 ist mittels eines nicht dargestellten Relais unterbrechbar.
The field winding of the generator 90 can be interrupted by means of a relay (not illustrated).
EuroPat v2
Der Rotor 11 mit Erregerwicklung 17 ist der Statorwicklung 23 zugeordnet dargestellt.
The stator winding 23 is associated with the rotor 11 of the excitation winding 17 .
EuroPat v2
Die Erregerwicklung ist an einen Anschlussstecker angeschlossen.
The excitation winding is connected to a connector plug.
EuroPat v2
Der 12V-Generator-Regler (IC) ist mit der Erregerwicklung des Generators verbunden.
The 12V generator controller (IC) is connected to the exciter coil of the generator.
EuroPat v2
Zur Kühlung der Erregerwicklung 23 und der Ständerleiter ist daher eine Gaskühlung vorgesehen.
A gas cooling system is therefore provided to cool the excitation winding 23 and the stationary-part conductors.
EuroPat v2
In jeder Nut 21 ist ein Teil der Erregerwicklung 23 aufgenommen.
Part of the excitation winding 23 is accommodated in each groove 21 .
EuroPat v2
Die Erregerwicklung 23 ist in der FIG 3 jedoch nur schematisch dargestellt.
In FIG. 3, however, the excitation winding 23 is shown only schematically.
EuroPat v2