Translation of "Erregungsrückbildung" in English

Bei der Herzfrequenz, atrioventrikulären (AV) Überleitung und kardialen Erregungsrückbildung fanden sich keine klinisch relevanten Veränderungen.
No clinically significant changes were shown on heart rate, atrioventricular (AV) conduction and cardiac repolarization.
EMEA v3
Bei der Herzfrequenz, atrioventrikulärer (AV) Überleitung und kardialen Erregungsrückbildung fanden sich keine klinisch relevanten Veränderungen.
No clinically significant changes were shown on heart rate, atrioventricular (AV) conduction and cardiac repolarisation.
TildeMODEL v2018
Eine Studie an klonierten humanen kardialen Ionenkanälen hat gezeigt, dass Granisetron das Potenzial zur Beeinflussung der kardialen Erregungsrückbildung durch die Blockade der hERG-Kaliumkanäle besitzt.
A study in cloned human cardiac ion channels has shown that granisetron has the potential to affect cardiac repolarisation via blockade of hERG potassium channels.
TildeMODEL v2018
Als biologische Signale, die für eine Frequenzvariation des Herzschrittmachers geeignet sind, wurden insbesondere der Säure- oder pH-Wert des venösen Blutes, die zentralvenöse Sauerstoffsättigung, die Atemfrequenz, das QT-Intervall, das ist die Dauer der elektrischen Erregung und Erregungsrückbildung der Herzkammer, und die zentralvenöse Bluttemperatur vorgeschlagen, Herzschrittmacher mit Verwendung der Atemfrequenz und des OT-!ntervaIIszur Frequenzveränderung befinden sich derzeit in Entwicklung oder klinischer Erprobung.
In the past, many proposals have been advanced for adapting the pacemaker stimulation rate to patient exercise using a detected biological signal. Biological parameters proposed as suited for exercise-responsive adjustment of pacing rate include, for example, the pH value of the venous blood, the central venous oxygen saturation, the respiration rate, the Q-T interval (i.e., the interval from ventricular depolarization to repolarization), and the central venous blood temperature.
EuroPat v2
In dem in Figur 3 dargestellten Beispiel ist die Erregungsrückbildung relativ breit gestreut (310..330), so dass hier von einen weniger effektiven CCM-Therapie ausgegangen werden kann.
In the example shown in FIG. 3, the repolarization is relatively broad (310, 320, 330), so that a less effective CCM therapy can be assumed here.
EuroPat v2
Diese Wahrnehmungseinheiten schließen eine nicht explizit dargestellte Auswerteinheit ein und erfassen vorzugsweise einen Parameter der Erregungsrückbildung aus dem intrakardialen Elektrogramm am jeweiligen Elektrodenpol und leiten diese Information in Form eines jeweiligen Auswertungsergebnissignals an eine CCM-Therapiesteuereinheit 290 weiter.
These sensing units do not include an evaluation unit, which is not explicitly shown, and preferably detect a repolarization parameter from the intracardiac electrogram at the respective electrode pole and forward this information to a CCM therapy control unit 290 in the form of a respective evaluation result signal.
EuroPat v2
Dementsprechend ist es bevorzugt, wenn die Wahrnehmungseinheit bzw. deren Auswertungseinheit ausgebildet ist, die Dauer der Erregungsrückbildung (z.B. Dauer der T-Welle) an mindestens zwei Punkten zu bestimmen.
Correspondingly, it is preferred if the sensing unit, or the evaluation unit thereof, to determine the duration of repolarization (for example the duration of the T wave) in at least two points.
EuroPat v2