Translation of "Erreichbares ziel" in English
Die
Liberalisierung
des
Postsektors
bis
2009
ist
ein
reales
und
erreichbares
Ziel.
The
goal
of
liberalising
the
postal
sector
by
2009
is
real
and
achievable.
Europarl v8
Das
ist
meiner
Meinung
nach
ein
ehrgeiziges,
aber
erreichbares
Ziel.
I
think
it
is
ambitious,
but
it
is
achievable.
Europarl v8
Die
Entwicklung
solcher
Systeme
ist
ein
ehrgeiziges,
aber
erreichbares
Ziel.
Developing
such
systems
is
an
ambitious
but
achievable
goal.
News-Commentary v14
Das
ist
zwar
ein
ehrgeiziges,
aber
durchaus
erreichbares
Ziel.
This
is
a
bold
objective,
but
achievable.
TildeMODEL v2018
Halten
Sie
eine
Besteuerung
im
Ursprungsmitgliedstaat
weiterhin
für
ein
relevantes
und
erreichbares
Ziel?
In
particular,
do
you
think
that
taxation
in
the
Member
State
of
origin
is
still
a
relevant
and
achievable
objective?
TildeMODEL v2018
Wissen
für
alle
ist
ein
erreichbares
Ziel,
das
lebenslang
ausgelegt
sein
muss.
Knowledge
for
all
is
an
achievable
goal
and
must
be
lifelong.
TildeMODEL v2018
Das
ist
ein
erreichbares
Ziel
bei
Neuausrichtung
der
Warpspule
und
Abschaltung
des
Sekundärnetzes.
That
is
an
attainable
goal.
We
will
have
to
realign
the
warp
coil
and
take
the
secondary
grid
off
line.
OpenSubtitles v2018
Ich
biete
neun
Hunnis
und
ein
erreichbares
Ziel
beim
Abnehmen.
I've
got
nine
big
ones,
and
an
achievable
weight
loss
goal.
OpenSubtitles v2018
Sie
glauben,
dass
null
Verletzungen
am
Arbeitsplatz
ein
erreichbares
Ziel
sind.
They
believe
zero
injuries
is
an
attainable
goal.
ParaCrawl v7.1
Verliert
30
Pfund
ein
erreichbares
Ziel?
Lose
30
pounds
achievable
goals?
ParaCrawl v7.1
Diese
Strategie
hatte
ein
klares,
gut
definiertes
und
erreichbares
Ziel.
This
strategy
had
a
clear,
well-defined,
and
attainable
objective.
CCAligned v1
Ein
durchaus
erreichbares
Ziel,
wenn
die
patentierten
Medikamente
nicht
so
teuer
wären…
This
would
be
an
achievable
goal
if
the
patented
drugs
were
not
so
expensive.
CCAligned v1
Reiten
in
Perfektion
–
ist
das
ein
erreichbares
Ziel?
Riding
in
perfection
–
is
that
an
achievable
aim?
CCAligned v1
Toleranz
ist
ein
erreichbares
Ziel,
sondern
über-die-Board-Validierung
ist
für
jeden
unmöglich.
Toleration
is
an
achievable
end,
but
across-the-board
validation
is
impossible
for
anyone.
ParaCrawl v7.1
Pisco
ist
ein
erreichbares
Ziel
für
jeden
der
gut
Akklimatisiert
und
Fit
ist.
Pisco
is
an
achievable
climb
for
anyone
who
is
well
acclimatised
and
fit.
ParaCrawl v7.1
Reflektiere
und
schreibe
dann
deine
Träume
als
erreichbares
Ziel
auf.
Reflect
and
then
write
out
your
dream
as
a
manageable
goal.
ParaCrawl v7.1
Das
in
fünf
Jahren
zu
schaffen,
ist
ein
ehrgeiziges,
aber
erreichbares
Ziel.
Five
years
is
a
challenging,
but
broadly
achievable
time
in
which
to
do
this.
TildeMODEL v2018
Es
mag
vermessen
klingen,
die
Verhinderung
dieses
Krieges
als
ein
erreichbares
Ziel
zu
betrachten.
To
define
this
prevention
of
war
as
an
achievable
goal
may
sound
pretentious.
ParaCrawl v7.1
Die
Eliminierung
der
Malaria
aus
der
Europäischen
Region
bis
2015
ist
ein
realistisches
und
erreichbares
Ziel.
Eliminating
malaria
from
the
Region
by
2015
is
a
realistic
and
attainable
goal.
ParaCrawl v7.1
Gutes
Aussehen
und
Gesundheit
sind
in
der
heutigen
Zeit
für
alle
ein
erreichbares
Ziel.
Good
appearance
and
health
are,
at
the
present
time,
an
achievable
goal
available
to
averybody.
ParaCrawl v7.1
Tatsächlich
bleibt
Frieden
in
zahlreichen
Gemeinwesen
auf
der
ganzen
Welt
ein
schwer
erreichbares
Ziel.
But
it
is
not
easy.
Indeed,
in
countless
communities
across
the
world,
peace
remains
an
elusive
goal.
ParaCrawl v7.1
Wenn
nein,
gibt
es
ein
leichter
erreichbares
Ziel,
auf
das
du
hinarbeiten
willst?
If
not,
is
there
a
more
achievable
target
you
are
willing
to
work
for?
ParaCrawl v7.1