Translation of "Ersatzbehälter" in English

Nach Auslauf großer Mengen: Markieren, mit einem Absorptionsmittel eindämmen und in einen Ersatzbehälter pumpen.
Particulars of likely direct or indirect effects, first aid instructions and emergency measures to protect the environment
DGT v2019
Wenn Sie längere Zeit an einer verlassenen Stelle verbringen wollen, so lohnt es sich 2 - 3 Stück leere Kanister von 20 Liter mitzunehmen, die als Ersatzbehälter angewandt werden können.
If you want to spend more time at a lonely resort it is useful to have 2-3 gallons of 20 liters, which can be used as emergency tanks.
ParaCrawl v7.1
Zum Auffüllen des beinhalteten Verbrauchsmittels Zahnpasta 26, ist der Zahnpastabehälter 10 vom Benutzer nachzufüllen oder es kann ein Ersatzbehälter (Refill) erworben werden.
For the purpose of filling the consumable toothpaste 26 contained, the toothpaste container 10 can be refilled by the user or a replacement container (refill) can be purchased.
EuroPat v2
Der Einsatz einer „Materialdruckentlastung“ entlastet beim Pumpenstillstand die Rohrleitungen und fördert das unter Restdruck stehende Medium zurück in das Gebinde oder in einen Ersatzbehälter.
During a pump standstill, the pipes will be relieved through a “material pressure relief” which also re-supplies the still pressurized material back into the container or into a safety tank.
ParaCrawl v7.1
Der Einsatz einer „Materialdruckentlastung“ entlastet beim Pumpenstilstand die Rohrleitungen und fördert das unter Restdruck stehende Medium zurück in das Gebinde oder in einen Ersatzbehälter.
During a pump standstill, the pipes will be relieved through a “material pressure relief” which also re-supplies the still pressurized material back into the container or into a safety tank.
ParaCrawl v7.1
Während die ausgetretene Flüssigkeit untersucht wird und Abhilfemaßnahmen erwogen werden, kann ein Ersatzbehälter am Elcometer 1001 angebracht werden.
A replacement vial can be attached to the Elcometer 1001 whilst the escaped fluid is examined and remedial actions reviewed.
ParaCrawl v7.1