Translation of "Ersatzdeckel" in English

Bei Greenpicks gibt es Ersatzdeckel für Nature's Design Trinkflaschen mit kleiner Öffnung.

Greenpicks offers spare parts for Nature's Design drinking bottles with narrow opening.

ParaCrawl v7.1

Denn hier gibt es den Ersatzdeckel für den Original Dopper Steel.

Because here is the spare lid for the original Dopper steel.

ParaCrawl v7.1

Ersatzdeckel für den aqua computer Ausgleichsbehälter aquatube.

Replacement cover for the aqua computer reservoir aquatube.

ParaCrawl v7.1

Hier kannst Du einen Ersatzdeckel für Deine S'well® Isolierflasche bestellen.

Here you can order a replacement cover for your insulating bottle S’well®.

ParaCrawl v7.1

Dadurch kann bei einem Fehler der Elektronik bzw. eines Elektronikmoduls, einfach der Deckel bzw. der Elektronikträger gegen einen Ersatzdeckel getauscht werden, wodurch die Einrichtung zur Kontrolle des Zuganges umgehend nur nach kurzer Unterbrechung wieder einsatzbereit ist.

In this way, in the event of a fault of the electronics and/or an electronics module, the cover and/or the electronics support may be replaced easily with a replacement cover, through which the device for controlling access is usable again immediately or after only a short interruption.

EuroPat v2

Sollte Ihr Baby aus dem Flaschenalter heraus gewachsen sein, so lässt sich die THANK YOU Flasche 0,3 l Babyflasche mit einem Ersatzdeckel zu einer Flasche fÃ1?4r den Alltag umrÃ1?4sten.

Should your baby be grown out of the bottle age, so THANK YOU 0.3 l baby bottle can be converted with a replacement cap to a bottle for everyday use.

ParaCrawl v7.1

Wenn nur um ein par Euro zu sparen oder durch die Affinität von Mitarbeitern zu bestimmten Herstellern oder Händlern, Straßenkappen die nicht DIN-gerecht sind oder in verharmlosender Sprachregelung „an die DIN angelehnt“ sind, eingebaut werden, so sollte man sich nicht wundern, dass wenn ein Feuerwehrmann einmal wieder einen Deckel zerschlagen hat, um an Löschwasser zu kommen, gleich die ganze Kappe austauschen muss, weil ein Ersatzdeckel nicht verfügbar ist.

Using surface boxes that do not meet the DIN norm or belittlingly only “follow” the DIN norm, in order to save a few cents, or due to the employee’s affinity for a particular manufacturer or provider, it’s not a surprise that a fireman once more has to break the cover of a surface box in need of water for the fire-fighting. And as no replacement cover is available the complete surface box must be replaced.

ParaCrawl v7.1

Neben Wasserflaschen in verschiedenem Design oder aus unterschiedlichem Material wie beispielsweise der Metallflasche, der Glaskaraffe oder der spülmaschinenfesten PEN-Kunststoffflasche sind auch Ersatzdeckel dafür sowie Tabletten und eine Flaschenbürste zur Reinigung erhältlich.

In addition to water bottles of various designs or different materials such as, for example, the metal bottle, the glass carafe or the dishwasher-proof PEN plastic bottle, there are also replacement covers for this, as well as tablets and a bottle brush for cleaning.

ParaCrawl v7.1

Sollte Ihr Baby aus dem Flaschenalter heraus gewachsen sein, so lässt sich die THANK YOU Flasche 0,3 l Babyflasche mit einem Ersatzdeckel zu einer Flasche für den Alltag umrüsten.

Should your baby be grown out of the bottle age, so THANK YOU 0.3 l baby bottle can be converted with a replacement cap to a bottle for everyday use.

ParaCrawl v7.1