Translation of "Ersatzdurchmesser" in English
Für
den
Walzdurchmesser
d
w0
gilt
daher:
EPMATHMARKEREP
wobei
d
G0
einem
"zylindrischen
Ersatzdurchmesser"
des
fertiggewalzten
Gewindes
entspricht,
nämlich
dem
Durchmesser
eines
gedachten
Ersatzzylinders,
dessen
Volumen
pro
Längeneinheit
demjenigen
des
fertiggewaltzten
Gewindes
entspricht.
Thus
the
following
applies
to
the
rolling
diameter
d
w0:
d
w0
=d
G0
+d
dV,
wherein
d
G0
denotes
a
“cylindrical
substitute
diameter”
of
the
finish-rolled
thread,
namely
the
diameter
of
an
imaginary
substitute
cylinder
whose
volume
per
unit
of
length
corresponds
to
that
of
the
finish-rolled
thread.
EuroPat v2
Ferner
ist
d
w0,
wie
eingangs
beschrieben,
durch
die
gewünschte
Gewindeform,
den
zylindrischen
Ersatzdurchmesser
d
G0
und
die
Zugabe
d
dV
festgelegt.
Furthermore,
as
described
in
the
introduction,
d
w0
is
determined
by
the
desired
thread
shape,
the
cylindrical
substitute
diameter
d
G0
and
the
addition
d
dV
.
EuroPat v2