Translation of "Ersatzgerät" in English

Welche Sie haben, wenn Sie das Ersatzgerät austauschen.
Which you would have if you'd supplied the replacement cell.
OpenSubtitles v2018
Sie brauchen ein Muster oder ein Ersatzgerät innerhalb kürzester Zeit?
You need a sample or a replacement unit urgently?
CCAligned v1
Wie kann ich meine Lizenz auf ein neues oder Ersatzgerät übertragen?
How do I transfer my license to a new or replacement device?
CCAligned v1
Sie erhalten ein Ersatzgerät mit Verpackungsmaterial und Anweisungen.
We'll send your replacement Apple Watch with shipping materials and instructions.
ParaCrawl v7.1
Sie können in ihrem nächsten Sunrise center ein Ersatzgerät beziehen.
You can visit your nearest Sunrise center to obtain replacement hardware.
ParaCrawl v7.1
Es wird umgehend ein verfügbares Ersatzgerät zum festen Preis zuzüglich Transportkosten versendet.
An available exchange equipment is immediately send to you to a fixed price plus freight charge.
ParaCrawl v7.1
Ein Ersatzgerät wird gebaut und bei Galleon Systems gespeichert.
A replacement unit is built and stored at Galleon Systems.
ParaCrawl v7.1
Anschließend erhält der Nutzer ein Austauschgerät bzw. ein Ersatzgerät von dem Gerätehersteller zugesandt.
Then, the user receives a replacement device from the device manufacturer.
EuroPat v2
Wie lange dauert es, bis ich ein Ersatzgerät bekomme?
How long will it take to receive a replacement device?
CCAligned v1
Wir stellen im Falle eines Fertigungsfehlers ein Ersatzgerät für die Dauer der Reparatur.
In case of a manufacturing defect, we provide a replacement device for the duration of the repair
CCAligned v1
Dies umfasst die Migration Ihrervorhandenen benutzerdefiniertenKonfiguration auf das Ersatzgerät.
This includes migrating your existing, customconfiguration to the replacement device.
ParaCrawl v7.1
Im Falle eines Defektes ist automatisch mindestens ein Ersatzgerät vorhanden.
At least one replacement device is automatically kept available in case of a defect.
CCAligned v1
Wir versenden umgehend ein verfügbares Ersatzgerät zum festen Preis zuzüglich Transportkosten.
We immediately send you an available exchange equipment to a fixed price plus freight charge.
ParaCrawl v7.1
Kontaktiere uns und wir senden dir umgehend ein Ersatzgerät zu.
Contact us and we’ll send you a replacement device straightaway.
ParaCrawl v7.1
Das Beste daran: Ich erhielt obendrein ein Ersatzgerät – kostenfrei!
And the best thing about it: I received a substitute device free of charge!
ParaCrawl v7.1
Neues Ersatzgerät wird innerhalb eines Arbeitstags geliefert.
New replacement unit shipped within one business day.
ParaCrawl v7.1
Einfache Rücksendung des defekten Geräts, erst nachdem Sie das Ersatzgerät erhalten haben.
Easy return of the defective device, only after you have received the replacement device.
ParaCrawl v7.1
Schnelle Bearbeitung, Ersatzgerät wird innerhalb von 48 Stunden oder weniger verschickt.
Fast processing replacement unit will be ship out within 48 hours or less.
ParaCrawl v7.1
Im Falle einer berechtigten Reklamation, erhält der Kunde ein kostenloses Ersatzgerät.
In case of a justified complaint, the customer will receive a replacement unit free of charge.
ParaCrawl v7.1
Ein Ersatzgerät kann nicht im jeden Fall bereitgestellt werden.
A replacement device cannot always be provided.
ParaCrawl v7.1
Speichern Sie Ihre $$$ in ein Ersatzgerät bekommen statt eines den Kauf eines neuen.
Save your $$$ in getting a replacement unit instead of a buying a new one.
CCAligned v1
Das Ersatzgerät wird an den Kunden versendet, nachdem die folgenden drei Bedingungen erfüllt sind.
The replacement unit will be shipped to the customer after the following three conditions have been fulfilled:
ParaCrawl v7.1
Ist das Gerät defekt, erhalten Sie ein Ersatzgerät während der Reparatur Ihres eigenen Gerätes.
If the device is faulty you will get a loan unit during the repair of your own unit.
ParaCrawl v7.1
Swisscom kann die TV-Box auffrischen und einem anderen Kunden als Ersatzgerät zur Verfügung stellen.
Swisscom can refurbish the TV Box and give it to another customer as a replacement device.
ParaCrawl v7.1
Was ist zu tun, wenn ein IO-Link-Näherungsschalter defekt und kein gleiches Ersatzgerät verfügbar ist?
What happens if an IO-Link proximity switch is defective and an identical replacement is not available?
ParaCrawl v7.1