Translation of "Ersatzklingen" in English

Leider gibt es für diesen Cutter keine Ersatzklingen.
Unfortunately, there are no replacement blades for this knife.
ParaCrawl v7.1
Voraussetzung für die Verwendung der Ersatzklingen ist ein langer Klingenhalter.
Prerequisite for the usage of the replacement blades is a long blade holder.
ParaCrawl v7.1
Dieser Rasierer wird mit vier Ersatzklingen geliefert.
This razor comes with four spare blades.
ParaCrawl v7.1
Hier finden Sie Ersatzklingen für Rasiermesser mit Wechselklingensystem und Rasierhobel.
Here we offere our replacement blades for safety razors and razors.
ParaCrawl v7.1
Die Ersatzklingen gibt’s im Fünferpack in einer praktischen Aufbewahrungsbox.
The spare blades are available in a five pack, in a practical plastic container.
ParaCrawl v7.1
Dahinter tummeln sich Ersatzklingen für meine Rasierer.
Above are some replacements for my shaver.
CCAligned v1
Das Skalpell kommt mit 5 Ersatzklingen.
The scalpel comes with 5 spare blades.
ParaCrawl v7.1
Die SpinPro Ersatzklingen sind aus feinstem hochwertigem Edelstahl gefertigt.
The SpinPro replacement blades are made of the finest high grade stainless steel.
ParaCrawl v7.1
Ausgestattet mit 6 Ersatzklingen für eine lange Lebensdauer.
Equipped with 6 spare blades in order to last for a long time.
ParaCrawl v7.1
Die SpinPro Ersatzklingen sind erhältlich in Packungen à 23 Stück.
Spinpro replacement blades come in packs of 23 pieces.
ParaCrawl v7.1
Die passenden Ersatzklingen sind ebenfalls bei Murrplastik erhältlich.
Suitable replacement blades are also available at Murrplastik.
ParaCrawl v7.1
Hydro - Ersatzklingen Hydro 5 weiterempfehlen.
Hydro - Refill Blades Hydro 5 Recommend
ParaCrawl v7.1
Als „eiserne Reserve“ befinden sich gleich fünf Ersatzklingen im Griff.
As an "emergency reserve" there are five spare blades in the handle.
ParaCrawl v7.1
Beschreibung Diese Ersatzklingen (Trapezklingen) bestehen aus eisgehärtetem Stahl.
Description These replacement blades are made of hardened steel.
ParaCrawl v7.1
Die NT Ersatzklingen BZL 200 P sind zur Verwendung mit dem NT Cutter ZL 1P geeignet.
The NT BZL 200 P replacement blades are suitable for use with the NT ZL 1P cutter .
ParaCrawl v7.1
Die Ersatzklingen Tatsache sollte nie verpassen, warum die wirklich wichtigen Teil des Puzzles sind.
Replacement blades fact should never miss why are the real important part of the jigsaw.
ParaCrawl v7.1
Die Packung enthält 2 Ersatzklingen.
The package contains 2 blades.
ParaCrawl v7.1
Sie können die Ersatzklingen, immer sehr nützlich erwerben, um auch als Ersatz halten.
You may purchase the replacement blades, always very useful to keep as escort.
ParaCrawl v7.1
Als Zuebhör sind Ersatzklingen erhältlich.
Replacement blades are separately available.
ParaCrawl v7.1
Die Ersatzklingen sind zudem 2-seitig geschliffen und gehärtet, was für eine längere Standzeit sorgt.
The replacement blades are also 2-sided ground and hardened, which ensures a longer service life.
ParaCrawl v7.1
Eine wetterfeste Werkzeugkiste befindet sich auf dem Mähwerk mit Platz für Ersatzklingen und einige Werkzeuge.
A weatherproof toolbox is mounted on the mower for storing spare blades and a number of tools.
ParaCrawl v7.1
Als Zubehör sind Ersatzklingen erhältlich.
Replacement blades are separately available.
ParaCrawl v7.1
Ersatzklingen sind als Zubehör erhältlich.
Replacement blades are available separtately.
ParaCrawl v7.1
Ersatzklingen sind in einem im Innern der Griffschale angeordneten Magazin 12 untergebracht, in dem die Messerklingen stehend angeordnet sind, so daß sie zwischen zwei Fingern eingeklemmt und aus dem Magazin entnommen werden können.
Spare blades are kept in a storage space 12 inside the handle shell, in which the cutting blades are positioned upright, that is perpendicular to the blade 6 in the cutting position, so that they can be grasped between two fingers and removed from the storage space.
EuroPat v2
Die abgeflachte Kontur der Griffausbildung des Schalengriffs hat den praktischen Vorteil, daß im Innern des Schalengriffs Raum für die Anordnung eines Magazins für Ersatzklingen vorhanden ist, die darin liegend gestapelt sind, jedoch den Nachteil, daß bei großer Kraftübertragung leicht schmerzhafte Druckstellen in der Hand des Benutzers spürbar sind.
The flattened contour of the grip formation of the shell handle has the practical advantage that there is room inside the shell handle for a storage space for spare blades, which lie inside it in a stack, but has the disadvantage that when great force is applied, the user feels mildly painful points of press in his hand.
EuroPat v2