Translation of "Ersatzreifen" in English
Es
ist
das
Logischste,
seinen
Ersatzreifen
im
Kofferraum
seines
Wagens
aufzubewahren.
The
most
logical
place
to
keep
your
spare
tire
is
in
the
trunk
of
your
car.
Tatoeba v2021-03-10
Ersatzreifen
können
neu
oder,
wird
lediglich
ihr
Profil
erneuert,
runderneuert
sein.
Replacement
tyres
can
be
new
or
retread,
i.e.
given
a
new
tread
if
the
casing
is
in
sound
condition.
TildeMODEL v2018
Nun
ist
sie
tot,
weil
er
keinen
Ersatzreifen
hatte.
Now
she's
dead
because
he
didn't
have
a
spare
tyre.
OpenSubtitles v2018
Ich
vermutete,
dass
er
nicht
bloß
meinen
Ersatzreifen
prüfen
wollte.
He
could
have
been
checking
my
spare
tire...
but
I
didn't
think
so.
That
should
do
it.
OpenSubtitles v2018
Ihr
Ersatzreifen
wurde
absichtlich
zerstochen,
das
war
kein
Zufall.
That
spare
tire
of
yours
was
deliberately
punctured.
It
was
no
accident.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
den
Reifen
abmontiert
und
den
Ersatzreifen
aufgezogen.
I
unloosened
the
bolts,
I
removed
the
tire,
and
I
put
on
the
spare.
OpenSubtitles v2018
Ein
Reifen
ist
platt,
der
Ersatzreifen
auch.
I
had
this
blowout.
I
think
a
spare's
in
the
back.
OpenSubtitles v2018
Außerdem
ist
Speedy
in
Belgien
und
den
Niederlanden
im
Großhandel
mit
Ersatzreifen
tätig.
In
addition,
Speedy
operates
wholesalers
of
replacement
tyres
in
Belgium
and
The
Netherlands.
TildeMODEL v2018
Ja,
das
sind
meine
Ersatzreifen!
Yes.
Yes,
they're
here.
These
are
my
spare
tyres.
OpenSubtitles v2018
Oder
du
könntest
den
Ersatzreifen
und
den
Wagenheber
verwenden.
Or
you
could
use
the
spare
tire
and
jack.
OpenSubtitles v2018
Die
Kokainpaste
war
in
den
Ersatzreifen
versteckt.
The
coke
paste
was
hidden
in
the
spare
tires.
OpenSubtitles v2018
Ja,
ich
hab
einen
Ersatzreifen.
Go
ahead,
I
got
a
spare.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
auch
Ihren
Ersatzreifen
checken
müssen.
Also,
I'm
gonna
need
to
check
your
spare.
OpenSubtitles v2018
Sie
sollten
sich
einen
Ersatzreifen
besorgen
und
die
Stadt
wieder
verlassen.
You
ought
to
get
your
spare,
put
it
on
your
car
and
just
drive
on
out
of
town.
OpenSubtitles v2018
Ohne
Ersatzreifen
sollte
man
nicht
herumfahren.
You
don't
wanna
drive
around
without
a
spare.
OpenSubtitles v2018
Zum
Glück
haben
wie
'n
Ersatzreifen.
At
least
we
got
that
spare.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
zwei
Reifen
zerstochen
und
wir
haben
nur
einen
Ersatzreifen.
You
popped
two
tyres,
and
we
only
have
one
spare.
OpenSubtitles v2018
Sie
sollten
nicht
lange
mit
dem
Ersatzreifen
fahren.
Don't
drive
too
long
on
that
spare.
There's
not
a
lot
of
tread
left.
OpenSubtitles v2018
Ist
das
der
Ersatzreifen
für
'n
Platten?
Is
it
a
spare
tire
if
we
get
a
flat?
OpenSubtitles v2018
Wo
zum
Henker
ist
mein
Ersatzreifen?
Where
the
hell
is
my
spare
tire?
OpenSubtitles v2018
Oder
mit
dem
Ersatzreifen...
..den
Berg
runterholpern.
And
with
the
spare
in
your
truck...
maybe
we
can
limp
down
the
mountain.
OpenSubtitles v2018
Wir
holen
den
Ersatzreifen
raus
und
ich
helfe
Ihnen
mit
dem
Platten.
We'll
get
the
spare
out
and
I'll
help
you
fix
that
tire.
OpenSubtitles v2018
Du
solltest
lieber
einen
Ersatzreifen
finden.
What
you
ought
to
try
and
find
is
a
new
spare
tire.
OpenSubtitles v2018
Ich
hätte
den
Ersatzreifen
reparieren
sollen.
I
knew
I
should've
gotten
that
spare
tire
fixed.
OpenSubtitles v2018
Der
Ersatzreifen
ist
platter
als
'ne
Flunder.
His
spare's
flatter
than
a
sailcat.
OpenSubtitles v2018
Darauf
fall
ich
nicht
rein,
Ersatzreifen.
Nice
try,
Spare
Tire.
OpenSubtitles v2018