Translation of "Ersatzschaltbild" in English

Figur 3 zeigt ein vereinfachtes Ersatzschaltbild des Stromlaufs in der Röhre.
FIG. 3 shows a simplified equivalent circuit diagram of the tube circuit.
EuroPat v2
Unter diesen Annahmen kann das Ersatzschaltbild gemäss Fig.
On those assumptions, the equivalent circuit diagram shown in FIG.
EuroPat v2
Dieses Ersatzschaltbild ist in Figur 2 dargestellt.
This substitute circuit diagram is shown in FIG. 2.
EuroPat v2
Figur 6 zeigt ein vereinfachtes elektrisches Ersatzschaltbild eines Lautsprechers mit seiner Speisung.
FIG. 6 shows a simplified electrical equivalent circuit diagram of a speaker with its supply.
EuroPat v2
Figur 7 zeigt ein vereinfachtes Ersatzschaltbild eines GaAs-­MESFET.
FIG. 7 is a simplified, equivalent circuit diagram of a GaAs MESFET;
EuroPat v2
Insofern werden dielektrische Resonatoren im Ersatzschaltbild als LC-Schwingschaltung dargestellt.
In that respect dielectric resonators are represented in an equivalent circuit diagram as an LC-oscillator circuit.
EuroPat v2
Figur 1 zeigt das Ersatzschaltbild einer CMOS-Ausgangsstufe mit einem Bypaßtransistor BT.
FIG. 1 shows the equivalent circuit diagram of a CMOS output stage having a bypass transistor BT.
EuroPat v2
Figur 4 stellt ein elektrisches Ersatzschaltbild zur Darstellung des Wärmeflusses dar.
FIG. 4 represents an electrical equivalent diagram illustrating the heat flow.
EuroPat v2
Das Ersatzschaltbild des Oszillators ist in Fig. 2 dargestellt.
The equivalent circuit diagram for the oscillator of FIGS. 1 is shown in FIG. 2.
EuroPat v2
Das Ersatzschaltbild der Antenne mit Verstärker in Fig. 9 bleibt dabei unverändert.
The equivalent circuit according to FIG. 9 of the antenna with the amplifier remains unchanged.
EuroPat v2
Die Figur 1 zeigt ein Ersatzschaltbild der tatsächlichen Lasteigenschaften.
FIG. 1 shows an equivalent network diagram of actual load characteristics.
EuroPat v2
Der Sperrbereichshohlleiter ist im Ersatzschaltbild durch eine reine Induktivität darzustellen.
In the equivalent circuit, the cutoff waveguide is represented by a pure inductance.
EuroPat v2
Für das vorstehend beschriebene Ersatzschaltbild gilt dabei folgendes:
The following applies to the equivalent circuit diagram described above:
EuroPat v2
Ein entsprechendes Ersatzschaltbild geht aus Figur 3 hervor.
A corresponding equivalent circuit diagram is shown in FIG. 3.
EuroPat v2
Die Figur 6 zeigt ein Ersatzschaltbild der Flußpumpe.
FIG. 6 shows an equivalent circuit diagram of the flux pump.
EuroPat v2
Dies ist im elektrischen Ersatzschaltbild des Positionssensors gemäß Figur 10 noch einmal verdeutlicht.
This is again shown in the electrical equivalent circuit diagram of the position sensor in FIG. 10.
EuroPat v2
Das Ersatzschaltbild im Gegentakt-System für die obere Hälfte des VSC ist in Fig.
The equivalent circuit diagram in the differential-mode system for the upper half of the VSC is illustrated in FIG.
EuroPat v2
Figur 8 zeigt ein Ersatzschaltbild für eine Speicherzelle.
FIG. 8 shows an equivalent circuit diagram of a memory cell.
EuroPat v2
Ein Ersatzschaltbild für einen solchen Motor PM zeigt Fig.
A replacement circuit diagram for such a motor PM is shown in FIG.
EuroPat v2
Das Ersatzschaltbild im Gleichtakt-System für die obere Hälfte des VSC ist in Fig.
The equivalent circuit diagram in the common-mode system for the upper half of the VSC is represented in FIG.
EuroPat v2
Betrachtet man das Ersatzschaltbild nach Fig.
When looking at the equivalent circuit diagram of FIG.
EuroPat v2
Diesem Ausschnitt des Bauelements 1 ist ein Ersatzschaltbild für die Anschlussleitungen 4 überlagert.
Superimposed on this section of the component 1 is an equivalent circuit diagram for the terminal leads 4 .
EuroPat v2
Die Schlitz-Stift-Kombination wirkt im Ersatzschaltbild wie ein quergeschalteter Kondensator parallel zu einem Serienresonanzkreis.
In the equivalent circuit diagram, the slot-pin combination acts like a shunt-connected capacitor in parallel to a series-resonant circuit.
EuroPat v2
Das elektrische Ersatzschaltbild von Figur 2 erläutert das Messprinzip.
The electrical equivalent circuit diagram of FIG. 2 explains the measuring principle.
EuroPat v2
Das entsprechende Ersatzschaltbild zeigt Figur 2 .
FIG. 2 shows the corresponding equivalent circuit diagram.
EuroPat v2
Für das in Figur 2 dargestellte Ersatzschaltbild wird das Verhältnis von EPMATHMARKEREP gesucht.
For the equivalent circuit diagram shown in FIG. 2, the ratio to be found is
EuroPat v2
Wie aus dem auf die elektrischen Gesichtspunkte reduzierten Ersatzschaltbild in Fig.
As is evident from the equivalent circuit diagram in FIG.
EuroPat v2
Figur 5 zeigt das Ersatzschaltbild der erfindungsgemäßen Daten-Sende-/Empfangsvorrichtung 1 gemäß der zweiten Lösung.
FIG. 5 shows the equivalent circuit diagram of the data transceiver 1 according to the invention in accordance with the second solution.
EuroPat v2
Zu diesem Zweck wird das Ersatzschaltbild eines einzelnen HF-Resonators betrachtet.
For this purpose the equivalent circuit of a single rf resonator will be ragarded.
EuroPat v2

Related phrases