Translation of "Ersatzschlüssel" in English
																						Tom
																											hat
																											einen
																											Ersatzschlüssel
																											in
																											seinem
																											Garten
																											versteckt.
																		
			
				
																						Tom
																											keeps
																											a
																											spare
																											key
																											hidden
																											in
																											his
																											garden.
															 
				
		 Tatoeba v2021-03-10
			
																						Hast
																											du
																											einen
																											Ersatzschlüssel
																											für
																											mich?
																		
			
				
																						Got
																											an
																											extra
																											key
																											so
																											I
																											don't
																											wake
																											you
																											when
																											I
																											come
																											back?
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Der
																											Ersatzschlüssel
																											ist
																											in
																											der
																											dritten
																											Schublade
																											meines
																											Schreibtisches.
																		
			
				
																						Spare
																											key
																											is
																											in
																											the
																											third
																											drawer
																											of
																											my
																											desk.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Liebt
																											mich
																											bedingungslos,
																											gibt
																											mir
																											den
																											Ersatzschlüssel
																											für
																											die
																											Wohnung.
																		
			
				
																						Loves
																											me
																											unconditionally.
																											Gives
																											me
																											the
																											spare
																											key
																											to
																											the
																											apartment.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Also
																											entwickelten
																											wir
																											eine
																											Technik,
																											um
																											den
																											Ersatzschlüssel
																											zu
																											verstecken.
																		
			
				
																						So
																											we
																											developed
																											a
																											system
																											of
																											hiding
																											a
																											spare
																											key.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Wir
																											müssen
																											Matt
																											den
																											Ersatzschlüssel
																											wegnehmen.
																		
			
				
																						Honey,
																											we
																											got
																											to
																											get
																											the
																											key
																											back
																											from
																											Matt.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Jetzt
																											ist
																											der
																											Schlüssel
																											weg
																											und
																											ich
																											bräuchte
																											einen
																											Ersatzschlüssel.
																		
			
				
																						I
																											misplaced
																											the
																											keys
																											and
																											I
																											was
																											wondering
																											if
																											you
																											had
																											an
																											extra
																											set.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Als
																											ihr
																											zusammengelebt
																											habt,
																											wo
																											habt
																											ihr
																											den
																											Ersatzschlüssel
																											versteckt?
																		
			
				
																						When
																											you
																											and
																											Ginnie
																											lived
																											together,
																											where
																											did
																											you
																											hide
																											the
																											spare
																											key?
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Der
																											Ersatzschlüssel
																											ist
																											noch
																											immer
																											hinter
																											dem
																											Ziegel
																											auf
																											der
																											Veranda.
																		
			
				
																						You
																											still
																											keep
																											the
																											spare
																											key
																											behind
																											the
																											loose
																											brick
																											on
																											the
																											porch.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Im
																											Wäscheschrank
																											befinden
																											sich
																											frische
																											Handtücher,
																											und...
																											ich
																											fertigte
																											Ersatzschlüssel
																											an.
																		
			
				
																						There
																											are
																											fresh
																											towels
																											in
																											the
																											linen
																											closet,
																											and...
																											I
																											made
																											extra
																											keys.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Ich
																											komme
																											immer
																											mit
																											'nem
																											Ersatzschlüssel
																											zur
																											Hintertür
																											rein.
																		
			
				
																						I
																											have
																											a
																											spare
																											key
																											for
																											the
																											back.
																											I
																											come
																											in
																											that
																											way
																											all
																											the
																											time.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Es
																											sollte
																											ein
																											Ersatzschlüssel
																											unter
																											der
																											Mülltonne
																											sein.
																		
			
				
																						There
																											should
																											be
																											a
																											spare
																											key
																											under
																											the
																											bin.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Olivias
																											Vater
																											lässt
																											die
																											Ersatzschlüssel
																											immer
																											auf
																											seiner
																											Werkbank
																											liegen.
																		
			
				
																						Olivia's
																											father
																											leaves
																											the
																											spare
																											on
																											the
																											workbench.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Ich
																											hab
																											noch
																											Ersatzschlüssel,
																											falls
																											du
																											sie
																											brauchst.
																		
			
				
																						I
																											have
																											an
																											extra
																											set
																											of
																											keys
																											if
																											you
																											want
																											them.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Es
																											gibt
																											einen
																											Ersatzschlüssel,
																											den
																											Flur
																											runter,
																											im
																											Büro.
																		
			
				
																						I've
																											got
																											some
																											spare
																											keys
																											in
																											the
																											office,
																											down
																											the
																											hallway,
																											on
																											the
																											key
																											rack.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Ich
																											kann
																											die
																											Ersatzschlüssel
																											von
																											meinem
																											Auto
																											nicht
																											finden.
																		
			
				
																						I
																											can't
																											find
																											the
																											spare
																											key
																											to
																											my
																											car.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Er
																											hatte
																											auch
																											einen
																											Ersatzschlüssel
																											für
																											den
																											BMW.
																		
			
				
																						He's
																											got
																											a
																											spare
																											set
																											of
																											keys
																											for
																											the
																											Beemer,
																											too.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Sie
																											hat
																											einen
																											Ersatzschlüssel
																											für
																											die
																											Aufzugbatterie
																											in
																											ihrem
																											Büro.
																		
			
				
																						She
																											keeps
																											a
																											spare
																											key
																											to
																											the
																											elevator
																											banks
																											somewhere
																											in
																											her
																											office.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Ich
																											habe
																											zufällig
																											den
																											Ersatzschlüssel
																											gefunden,
																											als
																											Sie
																											mit
																											Rosalie
																											beschäftigt
																											waren.
																		
			
				
																						I
																											found
																											your
																											spare
																											key
																											the
																											first
																											time
																											I
																											was
																											here
																											while
																											you
																											and
																											Rosalie
																											were
																											busy.
																											Sorry.
																											I
																											should've
																											asked
																											first.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Ich
																											bewahre
																											immer
																											gerne
																											einen
																											Ersatzschlüssel
																											im
																											Kofferraum
																											auf.
																		
			
				
																						I
																											like
																											to
																											keep
																											a
																											spare
																											key
																											in
																											the
																											trunk.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Da
																											ist
																											ein
																											Ersatzschlüssel,
																											neben
																											dem
																											Lichtschalter
																											links.
																		
			
				
																						There's
																											a
																											spare
																											key.
																											It's
																											next
																											to
																											the
																											light
																											switch,
																											on
																											the
																											left.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Ich
																											weiß
																											von
																											Vogel,
																											wo
																											sie
																											einen
																											Ersatzschlüssel
																											für
																											Notfälle
																											aufbewahrt.
																		
			
				
																						Vogel
																											told
																											me
																											where
																											she
																											keeps
																											a
																											spare
																											key
																											in
																											case
																											of
																											an
																											emergency.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Hey,
																											hast
																											du
																											Ersatzschlüssel
																											für
																											die
																											Wohnung?
																		
			
				
																						Do
																											you
																											have
																											extra
																											keys
																											to
																											your
																											apartment?
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Meine
																											Schwester
																											sollte
																											dir
																											sagen,
																											du
																											kannst
																											mit
																											dem
																											Ersatzschlüssel
																											rein.
																		
			
				
																						They
																											didn't
																											know
																											where
																											the
																											hell
																											you
																											went.
																											Oh,
																											i
																											told
																											my
																											sister
																											to
																											tell
																											you
																											went.
																											Oh,
																											i
																											told
																											my
																											sister
																											to
																											tell
																											you
																											to
																											let
																											yourself
																											in
																											with
																											the
																											oh,
																											i
																											told
																											my
																											sister
																											to
																											tell
																											you
																											to
																											let
																											yourself
																											in
																											with
																											the
																											spare
																											key.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Ich
																											habe
																											einen
																											Ersatzschlüssel
																											für
																											die
																											Wohnung.
																		
			
				
																						That's
																											me.
																											I've
																											got
																											a
																											spare
																											key
																											for
																											the
																											apartment.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Der
																											Vorstand
																											des
																											Blocks
																											hat
																											Ersatzschlüssel
																											für
																											alle
																											Wohnungen.
																		
			
				
																						The
																											block
																											chairman
																											has
																											a
																											spare
																											key
																											for
																											all
																											the
																											flats.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Unten
																											in
																											der
																											Station
																											ist
																											ein
																											Ersatzschlüssel
																											und
																											das
																											weißt
																											du
																											ganz
																											genau.
																		
			
				
																						The
																											bottom
																											of
																											the
																											station
																											is
																											a
																											spare
																											key
																											and
																											you
																											know
																											it.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Wer
																											schläft
																											mit
																											einem
																											Mann
																											und
																											stiehlt
																											nicht
																											seine
																											Ersatzschlüssel?
																		
			
				
																						Who
																											sleeps
																											with
																											a
																											man
																											and
																											doesn't
																											steal
																											his
																											spare
																											keys?
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Okay,
																											okay,
																											der
																											Ersatzschlüssel
																											ist
																											irgendwo
																											hier
																											drin.
																		
			
				
																						Okay,
																											okay,
																											the
																											spare
																											key
																											is
																											somewhere
																											in
																											here.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018