Translation of "Ersatzschule" in English
Die
Swiss
International
School
ist
eine
staatlich
genehmigte
private
Ersatzschule.
The
Swiss
International
School
is
a
state-approved
alternative
private
school.
ParaCrawl v7.1
In
Deutschland
gilt
diese
Schulform
als
Ersatzschule.
In
Germany,
this
type
of
school
is
considered
a
substitute
school.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
deutschen
Einkommensteuergesetz
kann
Schulgeld
für
den
Besuch
einer
gemäß
Artikel
7
Abs.4
des
Grundgesetzes
staatlich
genehmigten
oder
nach
Landesrecht
erlaubten
Ersatzschule
sowie
einer
nach
Landesrecht
anerkannten
allgemeinbildenden
Ergänzungsschule
zu
30
%
als
Sonderausgabe
von
der
Einkommensteuer-Bemessungsgrundlage
abgezogen
werden..
Under
the
German
Income
Tax
Act,
30%
of
the
fees
paid
to
certain
German
schools
may
be
deducted
from
the
income
tax
base
as
special
expenses,
provided
that
the
Länder
recognise
the
schools
concerned
as
providing
public
education.
TildeMODEL v2018
Unsere
gymnasiale
Oberstufe
ist
eine
staatlich
genehmigte
Ersatzschule.
Bitte
beachten
Sie
unbedingt
die
Hinweise
zum
Status
der
Schule.
Our
Secondary
School
is
a
state
approved
private
school.
Please
take
note
of
this
important
information
on
the
school's
status.
CCAligned v1
Die
Grundschule
der
SIS
Regensburg
ist
eine
staatlich
genehmigte
Ersatzschule.
Bitte
beachten
Sie
hierzu
die
wichtigen
Informationen
zum
Status
der
Schule.
The
primary
school
at
SIS
Regensburg
is
a
state
approved
private
school.
Please
take
note
of
this
important
information
on
the
school's
status.
CCAligned v1
Am
23.
August
2018
wurde
die
Jewish
International
School
-
Masorti
Grundschule
als
genehmigte
Ersatzschule
im
Ganztagsbetrieb
eröffnet.
The
Jewish
International
School
-
Masorti
primary
school
opened
on
August
23rd
2018
as
an
officially
recognised
and
subsidised
primary
school
in
the
state
of
Berlin.
ParaCrawl v7.1
Im
Stadtteil
befinden
sich
eine
Grundschule
und
ein
Gymnasium
sowie
die
Mittelschule
der
ESB
mediencollege
GmbH
(staatlich
genehmigte
Ersatzschule).
In
the
district
there
is
an
primary
school
and
grammar
school,
also
the
middle
school
ESB
college
media
GmbH
(Private
School).
ParaCrawl v7.1
Die
Grundschule
der
SIS
Kassel
ist
eine
staatlich
genehmigte
Ersatzschule.
Bitte
beachten
Sie
hierzu
die
wichtigen
Informationen
zum
Status
der
Schule.
The
primary
school
at
SIS
Kassel
is
a
state
approved
private
school.
Please
take
note
of
this
important
information
on
the
school's
status.
CCAligned v1
Die
Grundschule
der
SIS
Ingolstadt
ist
eine
staatlich
genehmigte
Ersatzschule.
Bitte
beachten
Sie
hierzu
die
wichtigen
Informationen
zum
Status
der
Schule.
The
primary
school
at
SIS
Ingolstadt
is
a
state
approved
private
school.
Please
take
note
of
this
important
information
on
the
school's
status.
CCAligned v1
Die
zweisprachige
(Deutsch/Englisch)
Ganztagsschule
bereitet
auf
das
Abitur
und
das
International
Baccalaureate
(IB)
Diploma
vor.
Englisch
und
Deutsch
sind
an
der
staatlich
genehmigten
Ersatzschule,
die
Kindergarten,
Grundschule
und
Gymnasium
unter
einem
Dach
vereint,
gleichberechtigte
Umgangs-
und
Unterrichtssprachen.
This
bilingual
(German/English)
all-day
school
prepares
students
for
the
Abitur
school
leaving
certificate
and
the
International
Baccalaureate
Diploma.
English
and
German
are
used
together
in
the
state-accredited
alternative
school,
kindergarten,
primary
school
and
academic
high
school.
Both
languages
have
equal
footing
in
lessons
and
everyday
language.
ParaCrawl v7.1
Die
Ausbildung
im
BBW
ist
als
überbetriebliche
Ausbildung
nach
dem
dualen
System
organisiert.
Die
praktische
Ausbildung
erfolgt
in
modernen
Werkstätten
und
Büroeinheiten.
Der
theoretische
Unterricht
wird
an
der
eigenen
Berufsschule,
als
staatlich
anerkannte
Ersatzschule,
absolviert.
BBW`s
vocational
training
programs
are
intended
to
constitute
the
supplemental
training
required
by
the
German
dual
system.Practical
training
occurs
in
modern
workshops
and
office
units.Students
must
complete
theory
courses
at
the
in-house
vocational
school,
which
serves
as
an
official
substitute
for
state
vocational
schools.
ParaCrawl v7.1