Translation of "Ersatzteilangebot" in English
Ein
breites
Zubehör-Sortiment
und
Ersatzteilangebot
ergänzt
unsere
Produktpalette.
A
wide
range
of
accessories
and
spare
parts
completes
our
product
range.
CCAligned v1
Bitte
klicken
Sie
hier,
um
zu
unserem
Ersatzteilangebot
zu
gelangen.
Please
click
here
to
reach
our
spare
parts
offers
.
ParaCrawl v7.1
Dazu
zählen
z.B.
Ersatzteillisten
für
die
Erfassung
der
Angebotspositionen
im
Ersatzteilangebot.
Examples
include
spare
parts
lists
to
enter
quote
lines
in
the
spare
part
quote.
ParaCrawl v7.1
Das
Ersatzteilangebot
deckt
den
kompletten
Mehrmarken-Fahrzeugmarkt
in
Afrika
ab.
The
range
of
spare
parts
covers
the
complete
multi-brand
vehicle
market
in
Africa.
ParaCrawl v7.1
Eine
Ersatzteilliste
können
Sie
zudem
erstellen,
um
in
einem
bestehenden
Ersatzteilangebot
weitere
Belegpositionen
hinzuzufügen.
You
can
also
create
a
spare
parts
list
in
order
to
add
further
document
lines
to
an
existing
spare
part
order.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Kundenanfrage
zu
einem
Ersatzteil
generieren
Sie
das
Ersatzteilangebot
direkt
aus
dem
Call
heraus.
You
generate
the
spare
part
quote
directly
from
the
call.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
würden
die
allgemeinen
Regeln
keine
angemessene
Lösung
für
den
Wettbewerb
in
Wartungs-
und
Instandsetzungssektor
bieten,
insbesondere
was
das
Ersatzteilangebot
und
die
Voraussetzungen
anbetrifft,
unter
denen
die
unabhängigen
Werkstätten
ihre
Arbeit
verrichten.
Moreover,
the
general
competition
rules
for
distribution
agreements
would
not
provide
a
satisfactory
situation
regarding
competition
in
the
repair
sector,
in
particular
as
regards
the
supply
of
parts
and
the
conditions
under
which
independent
repairers
can
run
their
business.
TildeMODEL v2018
Wir
stellen
nicht
nur
bis
ins
letzte
Detail
die
Originalität
und
Funktion
der
seltenen
Autos
wieder
her,
wir
bieten
darüber
hinaus
ein
umfangreiches
Ersatzteilangebot
für
diesen
Typ.
Not
only
do
we
reproduce
the
originality
and
functionality
of
these
rare
automobiles
right
down
to
the
very
last
detail,
we
also
offer
a
vast
supply
of
replacement
and
spare
parts
for
this
model.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
finden
alle
Kunden
in
der
Region
Elsass
und
Belfort
eine
Verkaufsstelle
mit
kompetenter
Beratung
und
entsprechendem
Ersatzteilangebot
in
ihrer
Nähe.
Thereby
all
customers
in
the
region
Alsace
and
Territoire-de-Belfort
will
find
a
sales
outlets
with
competent
advice
and
the
appropriate
supply
of
spare
parts
in
their
vicinity.
ParaCrawl v7.1
Wir
weisen
unsere
Kunden
auf
das
ständige
Ersatzteilangebot
für
neue
und
ältere
Typen
von
Maschinen
aus
der
Lebensmittelbranche
hin.
We
inform
our
customers
about
the
permanent
offer
of
spare
parts
for
new
and
older
types
of
food-processing
machines.
ParaCrawl v7.1
Entsprechend
umfassend
ist
auch
das
Ersatzteilangebot,
sowohl
für
aktuelle
Common
Rail-
und
Pumpe-Düse-Systeme
als
auch
für
klassische
Dieselkomponenten.
The
range
of
spare
parts,
for
current
common
rail
and
pump-nozzle
systems
as
well
as
for
classic
diesel
components,
is
also
correspondingly
comprehensive.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
sorgen
wir
mit
einem
Team
hochqualifizierter
Servicetechniker
sowie
einem
umfassenden
Ersatzteilangebot
für
die
volle
Verfügbarkeit
Ihrer
Inkjet-Drucksysteme
zahlreicher
Marken.
In
addition
we
ensure
the
full
availability
of
numerous
brands
of
inkjet
printing
systems
with
a
team
of
highly
qualified
service
technicians
as
well
as
an
extensive
range
of
spare
parts.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Servicetechniker
überwachen
im
festgelegten
Intervall
die
betreuten
Förderanlagen,
führen
regelmäßig
Verschleißmessungen
durch
und
erstellen
gegebenenfalls
rechtzeitig
ein
Ersatzteilangebot.
Our
service
technicians
monitor
the
supervised
conveyor
systems
at
a
spe-cified
interval,
regularly
carry
out
wear
measurements
and,
if
necessary,
pre-pare
a
spare
parts
offer
in
good
time.
CCAligned v1
Fabdecs
umfassendes
Ersatzteilangebot
für
DARI-KOOL-Milchkühltanks
und
KINGSTON-Ersatzteile
für
den
Melkstand
ist
Ihre
Garantie,
auf
jedes
Problem,
das
beim
Melken
oder
Milchkühlen
auftreten
könnte,
die
Lösung
zu
finden.
Fabdec's
comprehensive
range
of
DARI-KOOL
tank
spares
and
KINGSTON
parlour
spares
will
ensure
you
find
a
solution
to
just
about
any
problem
with
the
milking
and
milk
cooling
process.
CCAligned v1
Wir
erstellen
ihnen
gerne
ein
Ersatzteilangebot
über
die
Teile,
die
eventuell
in
naher
Zukunft
längere
Lieferzeiten
aufweisen
könnten.
We
will
be
happy
to
provide
you
with
a
spare
parts
quotation
for
those
parts
that
may
have
longer
delivery
times
in
the
near
future.
CCAligned v1
Wir
können
Ihnen
hier
ein
vielfältiges
Ersatzteilangebot
bezüglich
Separatoren
und
Frischwassergeneratoren
von
Namenhaften
Herstellern
wie
zum
Beispiel
Gea
Westfalia
und
Alfa
LavalSeparatoren
sowie
Frischwassergeneratoren
von
Nirex
(Alfa-Laval)
und
Sondex
anbieten!
We
can
provide
a
wide
range
of
spare
parts
for
separators
and
fresh
water
generators
from
renowned
anufacturers
such
as
Alfa
Laval
and
GeaWestfalia
separators,
as
well
as
fresh
water
generators
from
Nirex
(Alfa-Laval)
and
Sondex!
ParaCrawl v7.1
Ergänzt
wird
das
Maschinenprogramm
durch
das
breite
Angebot
von
Siebdruckplatten
(Gallus
Screeny),
einem
weltweit
dezentralen
Service
sowie
einem
umfangreichen
Druckzubehör-
und
Ersatzteilangebot.
The
machine
portfolio
is
augmented
by
a
broad
range
of
screen
printing
plates
(Gallus
Screeny),
globally
decentralised
service
operations,
and
a
broad
offering
of
printing
accessories
and
replacement
parts.
ParaCrawl v7.1
Da
Motorräder,
ausgenommen
russische,
Raritäten
auf
den
Straßen
sind,
ist
das
Ersatzteilangebot
entsprechend
schlecht.
Since
motorbikes,
except
for
Russian
ones,
will
rarely
be
found
on
the
roads,
the
range
of
spare
parts
is
accordingly
bad.
ParaCrawl v7.1
Die
für
den
Ersatzteilservice
benötigten
Belege,
wie
das
Ersatzteilangebot,
können
Sie
direkt
aus
dem
Call
generieren.
The
documents
required
for
spare
parts
service,
such
as
spare
part
quotes,
can
be
directly
generated
from
the
call.
ParaCrawl v7.1
Alle
Verschleißteile
und
schwachen
Teile
müssen
als
Einlegeteile
mit
3D-Zeichnungen
für
alle
Formteile
und
einem
Ersatzteilangebot
hergestellt
werden.
All
consumable
and
weak
parts
must
be
manufactured
as
inserted
parts
with
3D
drawings
for
all
mould
parts,
and
a
spare
parts
quotation.
ParaCrawl v7.1