Translation of "Ersatzteilfall" in English
Dies
erleichtert
im
Ersatzteilfall
den
Tausch
des
Motors.
This
facilitates
the
replacement
of
the
motor
in
case
of
spare
parts.
EuroPat v2
Der
Vorteil
einer
solchen
zweiteiligen
Ausführung
des
Einlaßventils
16
besteht
darin,
daß
im
Reparatur-
oder
Ersatzteilfall
die
Kosten
bei
einfacher
Handhabung
gering
gehalten
werden
können.
The
advantage
of
such
a
two-piece
embodiment
of
the
inlet
valve
16
is
that
in
the
case
of
repairs
or
replacement
parts
the
costs
can
be
kept
low
given
an
easy
handling
and
assembly.
EuroPat v2
Da
ein
Primärteilsegment
jeweils
separat
an
einem
Träger
befestigt
werden
kann
und
das
Primärteilsegment
auch
einen
eigenen
elektrischen
Anschluß
aufweist
ist
auch
im
Ersatzteilfall
eine
einfache
und
preisgünstige
Reparatur
möglich.
Since
a
primary
part
segment
can
in
each
case
be
attached
separately
to
a
mount,
and
the
primary
part
segment
also
has
its
own
electrical
connection,
simple
and
cost-effective
repair
is
also
possible
in
the
event
of
replacement
parts
being
required.
EuroPat v2