Translation of "Erscheint möglich" in English
Eine
weitere
Senkung
des
Wahlalters
erscheint
uns
ebenfalls
möglich.
A
further
reduction
in
the
voting
age
would
also
be
possible,
in
our
view.
Europarl v8
Ein
Konsensus
erscheint
mir
wirklich
möglich.
I
believe
that
consensus
is
really
possible.
Europarl v8
Eine
Verbesserung
der
Einhaltung
der
EU-Vorschriften
erscheint
dadurch
eher
möglich.
This
will
make
it
easier
to
ensure
compliance
with
EU
law.
TildeMODEL v2018
Eine
Verbesserung
der
Einhaltung
der
EU-Vorschriften
erscheint
dadurch
eher
möglich.
This
will
make
it
easier
to
ensure
compliance
with
EU
law.
TildeMODEL v2018
Es
erscheint
weder
möglich
noch
wünschenswert,
diesbezüglich
genaue
Anweisungen
zu
geben.
It
does
not
seem
possible
or
desirable
to
give
detailed
instructions
in
this
respect.
TildeMODEL v2018
Eine
Weiterverfolgung
des
bisherigen
Ansatzes
erscheint
kaum
noch
möglich.
A
‘business
as
usual’
approach
would
hardly
be
possible.
TildeMODEL v2018
Silvester
bleibt
immer
der
Abend,
an
dem
alles
möglich
erscheint.
It's
funny,
no
matter
how
old
you
get,
New
Year's
Eve
still
feels
like
the
one
night
where
anything's
possible.
OpenSubtitles v2018
Erscheint
mir
kaum
möglich,
aber
ich
habe
mich
gefragt,...
Hardly
seems
possible,
but
I
was
wondering...
OpenSubtitles v2018
Es
erscheint
möglich,
Sprachen
synthetisch
zu
produzieren.
A
complete
diagnosis
by
computer
in
the
near
future
is
far
from
being
merely
a
utopian
dream.
EUbookshop v2
So
erscheint
es
beispielsweise
möglich,
hoch
reine
Glasfasern
als
Füllstoff
einzusetzen.
Thus,
for
instance,
it
appears
possible
to
employ
high-purity
fibre
glass
as
a
filler.
EuroPat v2
Die
Realisierung
einer
Transrapid-Strecke
bis
2009
erscheint
möglich.
The
realization
of
a
Transrapid
route
until
2009
seems
possible.
ParaCrawl v7.1
Es
erscheint
allerdings
möglich,
sogar
noch
größere
Druckbehälter
20
zu
bauen.
However,
it
seems
to
be
also
possible
to
build
even
larger
pressure
tanks
20
.
EuroPat v2
Eine
Kühlung
der
restlichen
Bereiche
erscheint
möglich
aber
aus
technischen
Gründen
schwieriger.
Cooling
of
the
remaining
areas
appears
possible,
but
more
difficult
for
technical
reasons.
EuroPat v2
Mittels
Videoüberwachungssystemen
erscheint
es
ebenfalls
möglich,
bewegte
Objekte
zu
zählen.
It
likewise
appears
possible
to
count
moving
objects
using
video
surveillance
systems.
EuroPat v2
Eine
technische
Umsetzung
unter
Berücksichtigung
wirtschaftlicher
Aspekte
erscheint
kaum
möglich.
Taking
into
account
economic
aspects,
the
technical
implementation
hardly
seems
possible.
EuroPat v2
Eine
Verwendung
im
Inkjet-Verfahren
erscheint
daher
nicht
möglich.
Use
in
an
inkjet
process
therefore
appears
impossible.
EuroPat v2
Eine
zuverlässige
Betriebsweise
über
Jahre
und
Jahrzehnte
erscheint
nicht
möglich.
Reliable
operation
for
many
years
and
decades
does
not
appear
possible.
EuroPat v2
Auch
eine
Verwendung
als
Optokeramik
erscheint
somit
möglich.
Therefore,
their
use
as
opto-ceramics
also
seems
conceivable.
EuroPat v2
Wobei
es
durchaus
möglich
erscheint,
dass
es
ein
Nachfolgeprojekt
geben
könnte.
Although
it
does
seem
possible
that
there
might
be
a
follow-up
project.
ParaCrawl v7.1
Es
erscheint
nicht
nur
möglich
es?
It
just
doesn’t
seem
possible
does
it?
ParaCrawl v7.1
Im
ländlichen
Raum
erscheint
dies
teilweise
möglich.
This
seems
to
be
partly
achievable
in
the
rural
setting.
ParaCrawl v7.1
Möglich
erscheint
auch
ein
Betrieb
mit
Prozessgasen
der
chemischen
Industrie.
The
use
of
process
gases
also
seems
possible
in
the
chemical
industry.
ParaCrawl v7.1
Eine
Uebereinstimmung
mit
dem
Auftauchen
des
Cro
Magnon
Menschen
erscheint
damit
möglich.
A
coincidence
with
the
appearance
of
the
Cro
Magnon
man
on
earth
seems
therefore
to
be
possible.
ParaCrawl v7.1
Im
Hinblick
auf
Brandts
Bericht
(siehe
oben)
erscheint
dies
möglich.
This
is
reasonable
in
view
of
Brandt's
report
(quoted
above).
ParaCrawl v7.1