Translation of "Erscheint wichtig" in English
Soviel
zur
Form,
die
mir
wichtig
erscheint.
On
a
rhetorical
note,
then,
a
matter
that
seems
to
me
to
be
important.
Europarl v8
Wir
haben
einen
weiteren
Punkt,
der
uns
sehr
wichtig
erscheint.
There
is
another
aspect
we
consider
very
important.
Europarl v8
Was
uns
also
als
wichtig
erscheint,
bevor
irgendeine
Entscheidung
getroffen
wird...
So
that
is
what
we
think
is
important,
before
making
any
choice,
...
Europarl v8
Ganz
wichtig
erscheint
es
mir,
daß
das
Vorsorgeprinzip
wiederum
ausdrücklich
verankert
ist.
I
think
it
is
most
important
that
the
precautionary
principle
is
specifically
enshrined.
Europarl v8
Und
dies
erscheint
mir
außerordentlich
wichtig.
I
think
that
is
extremely
important.
Europarl v8
Ich
möchte
mit
einem
Punkt
abschließen,
der
mir
sehr
wichtig
erscheint.
I
would
like
to
conclude
with
a
point
that
I
consider
to
be
very
important.
Europarl v8
Dieser
Aspekt
des
Vorschlages
erscheint
uns
besonders
wichtig.
We
consider
this
aspect
of
the
proposal
to
be
particularly
important.
Europarl v8
Wir
haben
eigentlich
alles
zusammengetragen,
was
uns
dabei
wichtig
erscheint.
In
fact,
we
have
drawn
together
everything
that
we
think
is
important
in
this
context.
Europarl v8
Die
Initiative
der
Kommission
erscheint
uns
als
wichtig.
We
consider
the
Commission'
s
initiative
to
be
an
important
one.
Europarl v8
Besonders
wichtig
erscheint
mir
die
Erarbeitung
eines
Verfahrens
zur
Festlegung
von
Sicherheitsabständen.
Of
particular
importance,
in
my
view,
is
the
drafting
of
a
method
for
establishing
minimum
distances.
Europarl v8
Auch
das
erscheint
mir
außerordentlich
wichtig.
This
too
is
very
important
to
my
mind.
Europarl v8
Mir
erscheint
es
äußerst
wichtig,
diesen
Begriff
in
der
morgigen
Entschließung
beizubehalten.
I
believe
it
is
vital
to
keep
this
term
in
tomorrow's
resolution.
Europarl v8
Wichtig
erscheint
mir,
dass
dem
Recht
gegenüber
Saddam
Hussein
Genüge
getan
wird.
I
think
that
it
is
important
that
justice
takes
its
course
for
Saddam
Hussein.
Europarl v8
Ich
möchte
einen
Punkt
herausheben,
der
mir
sehr
wichtig
erscheint.
I
would
like
to
stress
one
aspect
that
seems
very
important
to
me.
Europarl v8
Da
ist
Frost-Nixon,
wo
Frost
genauso
wichtig
erscheint
wie
Nixon.
That's
Frost-Nixon,
where
Frost
seems
to
be
as
important
as
Nixon
in
that
process.
TED2013 v1.1
Daher
erscheint
es
wichtig,
die
Unterschiede
zwischen
Hass-Sprache
und
Blasphemie
zu
verdeutlichen.
It
seems
important,
therefore,
to
clarify
the
differences
between
hate
speech
and
blasphemy.
News-Commentary v14
Wieder
dieses
Gefühl
der
gemeinschaftlichen
Erfahrung,
das
heute
so
wichtig
erscheint.
Again,
this
communal
sense
of
experience
that
seems
to
be
so
important
today.
TED2013 v1.1
Der
Hinweis,
dass
es
sich
um
nichtstaatliche
Einrichtungen
handelt,
erscheint
wichtig.
The
fact
that
these
are
non-state
organisations
is
important.
TildeMODEL v2018
Es
erscheint
jedoch
wichtig,
die
notwendige
finanzielle
Unterstützung
für
diese
Informationszentren
sicherzustellen.
However,
it
seems
important
to
ensure
the
necessary
financial
support
for
these
information
centres.
TildeMODEL v2018
Das
erscheint
wenig
wichtig,
wenn
man
stirbt.
Those
hardly
seem
important
when
you're
gonna
die.
OpenSubtitles v2018
Alles,
was
Ihnen
wichtig
erscheint.
Anything
that
might
be
helpful.
OpenSubtitles v2018
Mir
erscheint
es
wichtig,
beides
zu
vereinen.
And
for
me,
it
becomes
necessary
to
integrate
the
two.
TED2020 v1
Äußerst
wichtig
erscheint
ihm
ferner
die
Verpflichtung,
zwei
wesentliche
Grundsätze
zu
befolgen:
Of
vital
importance
is
the
commitment
to
be
guided
by
two
basic
principles:
ciples:
EUbookshop v2