Translation of "Erscheinungstermin" in English

Dadurch hat es gegenüber dem geplan­ten Erscheinungstermin eine Verzögerung gegeben.
The introduction of these improvements has delayed the date that was initially planned for publication.
EUbookshop v2
Ich wurde vertröstet auf einen nahen Erscheinungstermin.
I was put off for a near release date.
CCAligned v1
Spielern wurde nie ein Erscheinungstermin angekündigt und sie kam nie auf den Markt.
Players were left in the dark about the release date, and it never hit the market.
ParaCrawl v7.1
Der Rest muss noch warten, der Erscheinungstermin ist festgesetzt auf 26. März .
The rest has to wait until the final release on the 26th of March.
ParaCrawl v7.1
Eine Kündigung ist unmittelbar nach jedem letzten Erscheinungstermin möglich.
Furthermore, a cancellation is only possible immediately after the last publishing date.
ParaCrawl v7.1
Mehr dazu folgt, wenn Titel und genauer Erscheinungstermin feststehen.
More on this as soon as the title and exact date of publication are in place.
CCAligned v1
Wie lautet die Finale Features Liste zum Erscheinungstermin?
What is the final feature list for initial release?
CCAligned v1
Weitere Infos folgen, je näher der Erscheinungstermin rückt.
More intel to follow as we close in on release.
CCAligned v1
In Kürze wird der Erscheinungstermin bekannt gegeben werden.
The DVD release date will be announced shortly.
ParaCrawl v7.1
Der Inhalt und Erscheinungstermin von Bd. 2 sind noch unbekannt!
The content and publishing date of Vol. 2 is still unknown!
ParaCrawl v7.1
Erscheinungstermin ist Dezember 2019 (Änderungen vorbehalten)
Expected release date is December 2019 (subject to change)
ParaCrawl v7.1
In einem Nachtrag fragt er nach dem Erscheinungstermin der Messe op.
In a postscript he asks about the publication date of the Mass op.
ParaCrawl v7.1
Erscheinungstermin angekündigt – Neue Erweiterung im Herbst!
Release announced – New Expansion Pack in Autumn!
ParaCrawl v7.1
Oder vielleicht wird noch bekannt gegeben Erscheinungstermin des neuen Albums?
Or maybe it will be announced release date of new album?
ParaCrawl v7.1
Geplant ist ein Erscheinungstermin im Spätherbst.
The date of publication is set for late fall.
ParaCrawl v7.1
Erscheinungstermin ist August 2019 (Änderungen vorbehalten)
Expected release date is August 2019 (subject to change)
ParaCrawl v7.1
Preis dieses Bundlings und Erscheinungstermin des Mailings liegen noch nicht konkret fest.
The bundle price and the release date of the January mailing are not available yet.
ParaCrawl v7.1
Der Post verbreitete sich innerhalb eines Monats nach seinem Erscheinungstermin wie ein Lauffeuer .
That post went viral within a month of its publishing date. And it’s no wonder.
ParaCrawl v7.1
Erscheinungstermin ist Mai 2019 (Änderungen vorbehalten)
Expected release date is May 2019 (subject to change)
ParaCrawl v7.1
Erscheinungstermin Bestimmung: Ein Verlagsgruppe News Datum könnte in diesem Abschnitt bestimmt werden.
Publishing date determining: A News publishing date might be determined in this section.
ParaCrawl v7.1
Erscheinungstermin ist Juli 2019 (Änderungen vorbehalten)
Expected release date is July 2019 (subject to change)
ParaCrawl v7.1
Weitere Details und der genaue Erscheinungstermin werden noch bekannt gegeben.
Further details and the exact release date will be announced soon.
ParaCrawl v7.1
Erscheinungstermin ist Februar 2019 (Änderungen vorbehalten)
Expected release date is February 2019 (subject to change)
ParaCrawl v7.1
Erscheinungstermin ist October 2019 (Änderungen vorbehalten)
Expected release date is October 2019 (subject to change)
ParaCrawl v7.1