Translation of "Erschließung von märkten" in English

Neben klassischer Marktkommunikation liegt unser Fokus in der Erschließung von vielfältigen Märkten und Premium-Zielgruppen.

Die Position der Gemeinschaft beinhaltet die zusätzliche Reduzierung der Exportsubventionen wie der Exportkredite, der staatlichen Handelsunternehmen oder anderer Arten von Exportmonopolen, die einen Markt zur Subventionierung eines anderen nutzen, oder auch bestimmter Praktiken im Lebensmittelsektor, deren tatsächliches Ziel im Abbau von Überschüssen, in der Erschließung von Märkten oder in der Unterdrückung des Wettbewerbs auf den Märkten besteht.

Ziel ist der Aufstieg vom Export von Waren zum Export der Industrie und die „aktive Entwicklung und Erschließung von Märkten in Industrienationen“.

Wie in Erwägungsgrund 349 erörtert, ist der Aufstieg vom Export von Produkten zum Export der Industrie das Ziel sowie die „aktive Entwicklung und Erschließung von Märkten in Industrienationen“.

Um die Ressourceneffizienzziele zu erreichen, bedarf es ferner einer Beschränkung der energetischen Verwertung auf nicht recycelbare [52] Materialien, eines schrittweisen Ausstiegs aus der Deponierung von recycelbaren oder verwertbaren Abfällen [53], der Gewährleistung eines qualitativ hochwertigen Recyclings, bei dem die Nutzung des recycelten Materials keine schädlichen Auswirkungen auf die Umwelt oder menschliche Gesundheit hat sowie die Erschließung von Märkten für sekundäre Rohstoffe.

Die Programme umfassen darüber hinaus Maßnahmen in den Bereichen Öko-Audits (in Deutschland), Beratung, Maßnahmen zur Erschließung von Märkten unter Einsatz von Netzen sowie neue Informationstechnologien (in Schweden, Spanien, Nordirland und Österreich).

Grund hierfür sind aber nicht nur die günstigeren Produktionsbedingungen, sondern auch die Chancen, die durch die Erschließung von Märkten mit sehr großem Wachstumspotenzial eröffnet werden.

Was wir nicht akzeptieren können ist, dass Ausfuhrsubventionen das einzige Messobjekt für eine weitere Disziplin ist, während für Ausfuhrkredite weiter keine Disziplin gilt, während Staatshandels- oder monopolistisch ausgerichtete Länder einen Markt zur Unterstützung eines anderen nutzen können, während die Nahrungsmittelhilfe nicht zur Erleichterung von Leid (ein Ziel, das wir natürlich teilen), sondern zur Erschließung von Märkten und Verdrängung von Mitbewerbern genutzt wird.

Im internationalen Umfeld, sind sie besonders auf nachhaltige administrative Unterstützung bei der Erschließung von Märkten in Drittländern angewiesen, die von den entsprechenden Dienststellen der EU bereitzustellen sind.

Zu diesem Zweck ist eine Vielzahl von Aktionen vorgesehen, darunter die Erschließung von Märkten im Dienstleistungsbereich und gezielte Untersuchungen zur Erstellung und Durchführung von strategischen Anpassungsplänen.

Letztere sind nicht nur in den günstigeren Produktionsbedingungen begrün­det, sondern auch in den Chancen, die durch die Erschließung von Märkten mit sehr großem Wachstumspotenzial eröffnet werden.

Letztere sind nicht nur in den güns­tigeren Produktionsbedingungen begrün­det, sondern auch in den Chancen, die durch die Erschließung von Märkten mit sehr großem Wachstumspotenzial eröffnet werden.

Die Programme umfassen darüber hinaus Maßnahmen in den Bereichen Öko­Audits (in Deutschland), Beratung, Maßnahmen zur Erschließung von Märkten unter Einsatz von Netzen sowie neue Informationstechnologien (in Schweden, Spanien, Nordirland und Österreich).

In der Industrie kann eine vernünftige und umfassende Umweltpolitik zur Optimierung der Ressourcenbewirtschaftung, zur Vertrauensbildung und zur Erschließung von Märkten beitragen.

Europa verfügt in diesem Bereich über wissenschaftlich­technische Trümpfe, die genutzt werden müssen und die auch im Hinblick auf die Erschließung von Märkten und Schaffung von Arbeitsplätzen vielversprechend sind.

Zudem haben die verschiedenen Formen des Rechtsschutzes von Innovation neben ihrer Schutzfunktion eine wachsende wirtschaftliche Bedeutung: für die Erschließung von Export märkten, für die Bekämpfung von Nachahmungen und für die Bewertung eines Unternehmens (z. B. im Hinblick auf dessen Übernahme oder den Erwerb einer Beteiligung).

Die prägnante, emotional aufgeladene Markenidentität hat das Potenzial für die Erschließung von Märkten auch außerhalb des deutschsprachigen Raumes.

Bisher hat das JPO eine Vielzahl von Maßnahmen ergriffen, beispielsweise den Einsatz von maschinellen Übersetzungen, um Sprachbarrieren abzubauen und Benutzer bei der Einreichung internationaler Anmeldungen und der Erschließung von Märkten in Übersee zu unterstützen.

Heute wissen wir, wie wichtig Grundlagenforschung für Innovationen und die Schaffung und Erschließung von Märkten ist.

Damit werden getrennte Sortierströme unterstützt, die das Recycling von PET-Schalen und die Erschließung von Märkten für dieses Verpackungsprodukt ermöglichen sollen.

In der Zeit der Globalisierung ist die Erschließung von neuen Märkten für die Geschäftsentwicklung von zentraler Bedeutung.

Bayern Handwerk International (BHI) ist ein Unternehmen der bayerischen Handwerkskammern, das vom Bayerischen Staatsministerium für Wirtschaft und Medien, Energie und Technologie gefördert wird und bayerische Handwerksbetriebe bei der Erschließung von Märkten und der Abwicklung von Aufträgen im Ausland unterstützt.

Die Erschließung von Märkten mit den wichtigsten Handelspartnern ist auch dringend notwendig, wenn die EU ihre Lücken der Vernetzung mit dem Rest der Welt schließen möchte.