Translation of "Erschließungsachse" in English
Mit
der
Südseite
grenzt
BIOQUANT
an
die
zentrale
ost-west-gerichtete
Erschließungsachse
des
Campus.
On
the
southern
side
BIOQUANT
borders
on
the
east-west
transit
axis
of
the
campus.
ParaCrawl v7.1
Dabei
werden
unter
anderem
die
zentrale
Erschließungsachse
und
die
Kuppel
über
dem
Hauptzugang
des
Gebäudes
wiederhergestellt.
Among
other
things,
it
has
involved
restoring
the
central
access
corridor
and
the
dome
above
the
main
entrance
to
the
building.
ParaCrawl v7.1
Der
zentrale
Tresen
schiebt
sich
in
die
Erschließungsachse
und
umfasst
dabei
die
zentrale
Stütze.
The
central
counter
shifts
into
the
access
axis
and
enfolds
the
central
column.
ParaCrawl v7.1
Verbindendes
Element
zwischen
beiden
Markenbereichen
ist
eine
zentrale
Erschließungsachse,
die
sich
unter
dem
mächtigen
Verbindungsriegel
befindet,
der
den
Stand
in
Längsrichtung
überspannt.
The
linking
element
between
the
two
brand
areas
is
a
central
corridor
extending
under
the
mighty
connecting
“bar”
covering
the
stand
in
longitudinal
direction.
ParaCrawl v7.1
In
den
kommenden
Monaten
starten
die
Arbeiten
für
die
zentrale
Erschließungsachse
des
Quartiers,
die
Brücke
über
den
Baakenhafen.
In
coming
months
works
will
also
begin
on
the
new
neighborhood’s
central
infrastructure
axis
–
the
bridge
across
Baakenhafen.
ParaCrawl v7.1
Unter
dem
mächtigen
Verbindungsriegel,
der
den
Stand
in
Längsrichtung
überspannt,
befindet
sich
die
zentrale
Erschließungsachse
(siehe
Motiv
2).
Under
the
mighty
connecting
“bar”
covering
the
stand
in
longitudinal
direction,
there
is
the
central
corridor
(see
motif
2).
ParaCrawl v7.1
Die
neue
Multifunktionshalle
setzt
die
Reihe
der
Einzelbauten
der
bestehenden
Schulanlage
entlang
der
zentralen
Erschließungsachse
fort
und
schließt
diese
ab.
The
new
multipurpose
hall
continues
and
completes
the
series
of
individual
buildings
along
the
school
complex’s
central
circulation
axis.
ParaCrawl v7.1
Das
Rückgrat
des
Gebäudes
bildet
die
innere
Erschließungsachse
–
raumhohe
verglaste
Öffnungen
leiten
die
Gäste
vom
Haupteingang
durch
die
Abfolge
der
Hallen
–
Rot,
Schwarz,
Rot,
Schwarz.
The
backbone
of
the
building
is
the
interior
circulation
axis
–
room-high
glazed
openings
guide
visitors
from
the
main
entrance
through
the
series
of
exhibition
halls
–
red,
black,
red,
black.
ParaCrawl v7.1
Das
bestehende
heterogene
Bauensemble
erstreckt
sich
in
Ost-West-Richtung
entlang
einer
internen
Erschliessungsachse.
The
existing
heterogeneous
ensemble
of
buildings
runs
in
an
east-west
direction
along
an
internal
access
axis.
ParaCrawl v7.1