Translation of "Erschließbar" in English
Es
ist
voll
eingezäunt
und
von
2
Straßen
erschließbar.
It
is
fully
fenced
in
and
accessible
by
2
streets.
ParaCrawl v7.1
Für
körperlich
behinderte
Menschen
ist
die
Navigation
mit
der
Tab-Taste
und
über
Access-Keys
voll
erschließbar.
For
physically
disabled
people,
navigation
with
the
Tab
key
and
via
Access
keys
is
fully
accessible.
CCAligned v1
Ein
mögliches
Anwendungsfeld,
nämlich
der
Einsatz
in
landwirtschaftlichen
Betrieben,
ist
somit
derzeit
nicht
erschließbar.
This
means
that
a
possible
application
area,
namely
its
use
in
agricultural
enterprises,
is
currently
not
feasible.
ParaCrawl v7.1
Anwendungen
weißer
Impulse
für
komplexere
Multiimpuls-Experimente
wie
etwa
n-dimensionale
Fourier-Transform-Experimente
sind
dem
Fachmann
aus
der
obigen
Beschreibung
ohne
weiteres
erschließbar
und
werden
daher
hier
nicht
im
Detail
beschrieben.
Applications
of
white
pulses
for
complex
multi-pulse
experiments,
as
for
example
n-dimensional
Fourier
transform
experiments
are
readily
feasible
for
the
expert
from
the
above
description
and
are
therefore
not
described
in
detail
herein.
EuroPat v2
In
seinem
Drama
intensiviert
Shakespeare
jedoch
nicht
einfach
diese
negativen
Tendenzen,
sondern
verknüpft
und
überlagert
durchaus
widersprüchliche
Charakterisierungen,
um
seine
dramatischen
Figuren
auf
diese
Weise
für
das
zeitgenössische
Publikum
interessant
und
aktuell
erschließbar
zu
gestalten.
In
his
drama,
Shakespeare
does
not
simply
intensify
these
negative
tendencies,
but
links
and
superimposes
contradictory
characterizations
in
order
to
make
his
dramatic
characters
interesting
and
accessible
to
the
contemporary
audience.
WikiMatrix v1
Von
debis
versprach
sich
der
Senat
einerseits
die
größte
Öffentlichkeit,
anderer-
seits
soll
berlin.de
eine
–
so
Ulrich
–
"offene
Plattform",
eine
"Qualitätsmarke,
die
die
Vielfalt
der
Stadt
bündeln"
und
diese
"leicht
erschließbar"
machen
soll.
On
the
one
hand,
the
Senate
hoped
that
debis
would
deliver
the
greatest
exposure,
while
on
the
other,
berlin.de
should
be,
according
to
Ulrich,
an
"open
platform",
a
"quality
brand
representing
the
variety
of
the
city"
and
this
would
make
it
"easily
accessible".
ParaCrawl v7.1