Translation of "Erschließungskonzept" in English
Darüber
hinaus
könnten
die
Gemeinden
zwar
ein
Ausschreibungsverfahren
durchführen,
wenn
sie
Grundstücke
verkaufen
wollen,
jedoch
nicht,
wenn
sie
eine
Grundstücksparzelle
erwerben
wollen,
die
ihrem
Erschließungskonzept
entspricht.
In
addition,
municipalities
could,
it
is
true,
organise
a
bidding
procedure
when
they
wish
to
sell
land
but
not
when
they
wish
to
acquire
a
plot
of
land
that
fits
into
their
development
plan.
DGT v2019
Die
Deutsche
Nationalbibliothek
veröffentlicht
aus
diesem
Anlass
ein
auf
die
Anforderungen
der
Erschließung
nach
RDA
ausgerichtetes
Erschließungskonzept.
On
this
occasion
the
German
National
Library
announces
a
cataloguing
concept
aligned
to
RDA
requirements.
ParaCrawl v7.1
Der
Workshop
zielt
darauf,
die
Arbeit
in
den
Bereichen
Erschließungskonzept,
inhaltliches
Profil,
Verfahren
der
Datengewinnung
sowie
Nutzungsmöglichkeiten
zu
erläutern
und
zur
Diskussion
zu
stellen.
The
goal
of
the
workshop
is
to
explain
and
discuss
the
work
in
the
areas
of
the
indexing
concept,
content
profile,
methods
of
data
harvesting
and
possibilities
of
use.
ParaCrawl v7.1
Daneben
plante
Blocher
Blocher
Partners
auch
die
einzelnen
Abteilungen
des
26.000
Quadratmeter
großen
Stores
sowie
das
Erschließungskonzept
und
die
neue
Eingangsfassade.
Additionally,
Blocher
Blocher
Partners
also
planned
the
different
departments
of
the
26,000
square
metre
store
and
developed
the
circulation
concept
as
well
as
the
new
entrance
facade.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
dieses
Projektes
wird
auch
das
Erschließungskonzept
für
Patientinnen
und
Patienten
sowie
Besucherinnen
und
Besucher
von
Grund
auf
neu
umgesetzt.
A
new
access
concept
for
patients,
staff
and
visitors
is
also
being
implemented
from
the
ground
up
in
the
framework
of
this
project.
ParaCrawl v7.1
Für
jene
Bereiche,
die
innerhalb
der
Strecke
liegen
wird
es,
sofern
es
im
Bereich
des
Möglichen
liegt,
für
Anrainer-
und
Lieferverkehr
ein
Erschließungskonzept
geben.
For
the
areas
lying
within
the
course
boundaries,
there
will
be,
as
far
as
possible,
a
development
concept
for
residential
and
supply
traffic.
ParaCrawl v7.1
Dieser
strategischen
Festlegung
gingen
fachliche
Diskussionen
sowohl
hausintern
als
auch
in
den
Gremien
der
Deutschen
Nationalbibliothek
voraus,
im
Erschließungskonzept
2015
ist
die
Entwicklung
bereits
kurz
beschrieben.
This
strategic
statement
was
preceded
by
technical
discussions
both
internally
and
within
the
committees
of
the
German
National
Library.
The
Cataloguing
Concept
2015
(available
only
in
German)
briefly
outlined
this
development.
ParaCrawl v7.1