Translation of "Erschließungsstraße" in English
Das
dreigeschossige
Schulgebäude
besteht
aus
einem
Riegel
entlang
der
Erschließungsstraße.
The
three-storey
school
building
comprises
one
wing
along
the
access
road.
ParaCrawl v7.1
An
dessen
Stelle
steht
heutzutage
der
Mitarbeiterparkplatz
des
Finanzamtes
sowie
ein
Park-and-ride-Parkplatz
für
Fahrräder,
PKWs
und
Busse
mitsamt
einer
Erschließungsstraße
von
Fracht-
und
Stresemannstraße
aus.
In
its
place
there
is
now
a
parking
area
for
tax
office
workers
and
a
commuter
parking
area
for
cycles,
cars
and
buses
including
an
access
road
from
Frachtstraße
and
Stresemannstraße.
WikiMatrix v1
Das
dreigeschossige
Schulgebäude
aus
Stahlbeton
mit
einer
Hauptnutzfläche
von
5.542
m²
besteht
aus
einem
Riegel
entlang
der
Erschließungsstraße.
The
three-storey
school
building
made
of
reinforced
concrete
with
a
main
usable
area
of
5,542
m2
consists
of
a
main
wing
along
the
access
road.
ParaCrawl v7.1
Jahr
2014
"Die
Lage
des
Grundstücks
an
einem
steil
abfallenden
Südhang
erforderte
einen
Zugang
von
der
unten
gelegenen
Erschließungsstraße
zum
ca.
12
Meter
höher
liegenden
Baufeld.
Year
2014
"The
location
on
a
steep
south-facing
slope
required
an
access
to
the
house
from
the
public
road
running
below
to
the
site
situated
about
12
metres
higher.
ParaCrawl v7.1
In
Abgrenzung
zur
neuen
Erschließungsstraße
und
damit
auch
als
Lärmschutz
für
die
neuen
Bewohner
wurde
ein
Gebäuderiegel
mit
gewerblichen
Nutzungen
geplant.
Acting
as
a
boundary
to
the
new
road
and
sound
barrier
for
residents,
a
row
of
commercial
properties
was
planned.
ParaCrawl v7.1
Das
21.000
m²
große
Parkhaus
mit
15
Splitleveletagen
ist
im
Inneren
typologisch
von
einer
sich
spiralförmig
nach
oben
schraubenden
Erschließungsstraße
geprägt
und
bietet
810
Stellplätze,
die
sich
hinter
einer
Fassade
aus
luftdurchlässigen,
hochreflektierend
beschichteten
Stahlgittermatten
in
jeweils
zwei
Lagen
befinden.
The
interior
of
the
multi-storey
car
park
with
a
floor
area
of
21,000
m²
on
15
split
levels
is
typologically
characterised
by
an
access
road
spiralling
upwards
and
provides
810
parking
spaces,
which
are
arranged
behind
a
façade
built
of
air-permeable,
highly
reflective
and
coated
steel
wire
mesh
mats
mounted
in
two
layers.
ParaCrawl v7.1
An
der
Achalm
Reutlingen,
2014
"Die
Lage
des
Grundstücks
an
einem
steil
abfallenden
Südhang
erforderte
einen
Zugang
von
der
unten
gelegenen
Erschließungsstraße
zum
ca....
An
der
Achalm
Reutlingen,
2014
"The
location
on
a
steep
south-facing
slope
required
an
access
to
the
house
from
the
public
road
running
below
to
the
site
situated
about...
ParaCrawl v7.1
Die
Stadt
baut
derzeit
an
der
Erschließungsstraße
und
richtet
eine
Abbiegespur
ein,
um
die
sichere
An-
und
Abfahrt
zur
neuen
Fiege-Niederlassung
zu
ermöglichen.
The
city
is
currently
building
alongside
the
access
road
and
is
setting
up
a
turning
lane
to
facilitate
safe
access
to
the
new
Fiege
branch.
ParaCrawl v7.1
Besonders
spannend
ist
hier
der
Übergang
zwischen
der
verkehrsruhigen
Erschließungsstraße
und
dem
Areal
gelöst:
Zwei
Wandscheiben
–
eine
ist
die
umfassende
Grundstückmauer,
die
andere
der
etwas
höhere
Sichtschutz
für
den
dahinterliegenden
Pool
–
differenzieren
die
Annäherung
an
das
eigentliche
Gebäude.
Und
dieses
"schaut"
teilweise
über
den
Schichten
hinaus,
um
ein
bestimmtes
Maß
an
Nachbarschaft
möglich
zu
machen.
The
transition
between
the
traffic-calmed
access
road
and
the
site
is
particularly
fascinating.
Two
sections
of
wall,
one
of
which
serves
to
enclose
the
property
and
the
other
to
secure
privacy
for
the
pool
behind,
underline
the
difference
in
approach
to
the
building
as
such.
This
"looks
out"
in
part
above
the
layers,
thus
ensuring
a
certain
degree
of
integration
into
its
immediate
surroundings.
ParaCrawl v7.1
Wir
steigen
ab
zur
neuen
Erschliessungsstrasse,
queren
sie
und
gelangen
westwärts
in
Viehtreiten
über
die
Weide
zur
Alphütte
auf
dem
Ochsenberg,
einst
eine
zur
Gemeinde
Berg
gehörige
Walsersiedlung.
We
make
our
way
down
to
the
new
infrastructural
road,
cross
over
and
head
west
to
Viehtreiten
through
the
fields
to
the
Alpine
cabin
on
Ochsenberg,
once
a
Walser
settlement
belonging
to
the
municipality
of
Berg.
ParaCrawl v7.1