Translation of "Erschöpfen sich" in English

Und damit erschöpfen sich Ihre unumwundenen Gefühlsäußerungen.

Aber Sie werden sich erschöpfen, bevor Sie pleite sind.

Adern erschöpfen sich, Minen werden unrentabel.

Bewegen Sie sich, erschöpfen Sie ihn.

Karmische Tendenzen allerdings reifen nicht, sondern erschöpfen sich einfach.

Die Ressourcen der Erde erschöpfen sich.

Ihre geistigen Kräfte erschöpfen sich in diesen Spekulationen.

Wissenschaftliche Kooperationen erschöpfen sich allerdings nicht in Tagesmeetings oder kürzeren Tagungen.

Unsere Ressourcen erschöpfen sich durch verschwenderisches und unverantwortliches Management.

Die Erläuterungen zu den Ausführungsbeispielen erschöpfen sich auf die Anwendung bei Dreiphasensystemen.

Wenn die Kräfte sich erschöpfen, brechen Sie bitte die Übung ab.

Sie basieren auf Kreativität und erschöpfen sich nicht in Zahlen.

Beide erschöpfen sich zunächst durch schreckliche Müdigkeit.

Betriebsstrukturen erschöpfen sich nicht in den offiziellen, in Organigrammen dokumentierten Strukturen.

So aber erschöpfen sich ihre noch so gut gemeinten Gegenmaßnahmen in konzeptionslosem Nebeneinander.

Damit erschöpfen sich die getroffenen Maßnahmen.

Unsere Weltvorräte von Energie erschöpfen sich schnell.

Schiefergasvorkommen erschöpfen sich viel schneller als konventionelle Gasfelder, und die Förderung ist zudem besonders umweltschädigend.

Sie erschöpfen sich, Carol.

Doch die Gemeinsamkeiten der Musiker erschöpfen sich nicht in der Benutzung des gleichen Wortes.

Ebenso erschöpfen sich die Wolken, um das Wasser auf der Erdoberfläche zu verteilen.

Die Werke erschöpfen sich nicht in der Einlösung eines vorgegebenen Materialkonzepts, einer Strukturvorgabe.

Aber diese Umstände dauern nur für eine bestimmte Zeit an, dann erschöpfen sie sich.

Und zwar mittels Ressourcen, die sich nicht erschöpfen, die sich nie erschöpfen.

Seine Kraft des Widerstandes würde abnehmen, die gewohnten Reaktionen würden sich erschöpfen oder fortfallen.

Denn die natürlichen Vorräte an sauberem Wasser erschöpfen sich schneller als sie erneuert werden können.

Aber natürlich, dass diese Fähigkeit von der Investition schnell gehen wird, sich erschöpfen.

Die vom Autor am Anfang angekündigten kontroversen Meinungen zu einigen Songs erschöpfen sich in wenigen Zeilen.

Auf diese Weise müssen nämlich die Aktionen der Europäischen Union im Bereich der Städte geplant werden, d.h. unter dem Gesichtspunkt einer besseren Lebensqualität, und die Städtepolitik darf sich nicht in einer Politik für solche Stadtviertel erschöpfen, die sich in Schwierigkeiten befinden.