Translation of "Erstansatz" in English
Finanzinstrumente,
einschließlich
vom
Basisvertrag
getrennter
eingebetteter
Derivate,
werden
beim
Erstansatz
zum
beizulegenden
Zeitwert
ausgewiesen.
Financial
instruments,
including
derivatives
separated
from
their
host
contracts,
are
initially
recognised
at
fair
value.
ParaCrawl v7.1
Bei
dieser
Alternative
wird
die
Wahrscheinlichkeit
dafür,
dass
nicht
Zins
oder
Tilgung
entsprechende
Zahlungen
eintreten,
ebenfalls
implizit
berücksichtigt,
weil
man
sich
den
beizulegenden
Zeitwert
der
Kündigungsmöglichkeit
beim
Erstansatz
ansieht.
This
alternative
also
implicitly
considers
the
probability
that
the
non-P
&
I
cash
flows
will
occur
because
it
looks
to
the
fair
value
of
the
prepayment
feature
on
initial
recognition.
ParaCrawl v7.1
In
dieser
letztgenannten
Situation
ist
der
Stab
der
Ansicht,
dass
das
Unternehmen
die
Befreiung
vom
Erstansatz
anwendet
und
daher
beim
erstmaligen
Ansatz
des
Leasinggegenstandes
und
der
Leasingverbindlichkeit
keine
aktiven
oder
passiven
latenten
Steuern
erfasst.
In
this
latter
situation
the
staff
think
the
entity
applies
the
initial
recognition
exemption
and
thus
does
not
recognise
a
deferred
tax
asset
or
liability
on
initial
recognition
of
the
lease
asset
and
lease
liability.
ParaCrawl v7.1
In
IFRIC
20
wird
erörtert,
wann
und
wie
diese
beiden
separaten
Nutzen
aus
der
Abraumaktivität
zu
bilanzieren
sind
und
wie
diese
Nutzen
beim
Erstansatz
und
bei
der
Folgebewertung
zu
bewerten
sind.
IFRIC
20
considers
when
and
how
to
account
separately
for
these
two
benefits
arising
from
the
stripping
activity,
as
well
as
how
to
measure
these
benefits
both
initially
and
subsequently.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Equity-Methode
wird
eine
Beteiligung
an
einem
assoziierten
bzw.
Gemeinschaftsunternehmen
bei
Erstansatz
zu
Anschaffungskosten
angesetzt
und
der
Buchwert
nach
dem
Erwerbszeitpunkt
um
den
Anteil
an
den
Gewinnen
und
Verlusten,
der
dem
Anteilseigner
zuzurechnen
ist,
erhöht
oder
vermindert
[IAS
28(2011).10].
Under
the
equity
method,
on
initial
recognition
the
investment
in
an
associate
or
a
joint
venture
is
recognised
at
cost,
and
the
carrying
amount
is
increased
or
decreased
to
recognise
the
investor's
share
of
the
profit
or
loss
of
the
investee
after
the
date
of
acquisition.
[IAS
28(2011).10]
ParaCrawl v7.1
Der
FASB
sah
deutliche
Unterschiede
zwischen
den
Ansichten
der
Nutzer
und
jenen
der
Ersteller:
Eine
große
Mehrheit
der
Anleger
(dreimal
so
viele)
bevorzugten
einen
Ansatz,
bei
dem
sämtliche
erwarteten
Kreditverluste
beim
Erstansatz
erfasst
würden.
The
FASB
found
striking
differences
between
the
views
of
users
and
preparers.
A
large
majority
of
investors
(3-1
margin)
prefer
an
approach
where
all
expected
credit
losses
are
recognised
at
initial
recognition.
ParaCrawl v7.1