Translation of "Erstantrag" in English

Bei einem Erstantrag wird die Aufnahme in das RTP für ein Jahr bewilligt.
Initial access to the RTP shall be granted for one year.
TildeMODEL v2018
Jedem Erstantrag ist eine Abschrift des Schiffsmeßhriefes beizufügen.
On first application the form should be accompanied by a tonnage certificate.
EUbookshop v2
Jedem Erstantrag ist eine Abschrift des Schiffsmeßbriefes beizufügen.
On first application the form should be accompanied by a tonnage certificate.
EUbookshop v2
Jedem Erstantrag isr eine Abschrift des Schiffsmeßhriefes beizufügen.
On first application the form should be accompanied by a tonnage certificate.
EUbookshop v2
Bei einem Neu- bzw. Erstantrag treten folgende Kosten auf:
In a new or initial application, the following costs occur:
ParaCrawl v7.1
Diese Genehmigung auf einem Erstantrag ist auf maximal 10 Jahre befristet.
Following the first application, this approval is limited to a maximum period of 10 years.
ParaCrawl v7.1
In einem Erstantrag können für bis zu drei Jahre Mittel beantragt werden.
In a first-time proposal, funding may be requested for up to three years.
ParaCrawl v7.1
Nur in diesem Fall erfolgt die weitere Bearbeitung wie bei einem Erstantrag.
Only in this case is the processing of the application continued as with an initial application.
ParaCrawl v7.1
Zunächst muss der Antragsteller einen Erstantrag auf Zugang zu Dokumenten an die Kommission richten.
First, the applicant must send the Commission an initial application for access to documents.
EUbookshop v2
Der Erstantrag für das cfaed als Exzellenzcluster wurde bei der DFG im August 2011 eingereicht.
The initial proposal for cfaed as a Cluster of Excellence was submitted to the DFG in August 2011.
WikiMatrix v1
Bei Erstantrag muß die Person in den letz­ten beiden Jahren jeweils 80 Tage beschäftigt gewesen sein.
For a first claim, the person must have been employed 80 days in each of the 2 years preceding unemployment.
EUbookshop v2
Über den Erstantrag sowie über Fortsetzungsanträge wird auf der Grundlage einer externen wissenschaftlichen Evaluation entschieden.
The success of the first and subsequent applications is on the basis of an external scientific evaluation.
ParaCrawl v7.1
Das intensive Action und gibt Haar sofortige Volume vom Erstantrag ist extrem glänzend und seidig.
The intense action and gives hair instant volume from the first application is extremely shiny and silky.
ParaCrawl v7.1
Jedem Erstantrag auf Erteilung einer Fanggenehmigung im Rahmen dieses Protokolls und jedem Antrag infolge technischer Änderungen des Schiffes ist Folgendes beizufügen:
Application for a fishing authorisation
DGT v2019
Jedem Erstantrag auf Erteilung einer Fanggenehmigung im Rahmen des geltenden Protokolls und jedem Antrag infolge technischer Änderungen des Schiffes ist Folgendes beizufügen:
An initial application for a fishing licence on the basis of the Protocol in force, or an application submitted due to a technical change to the vessel concerned, shall be accompanied by:
DGT v2019
Die Gebühr wird für jede zusätzliche Dosierung und/oder Darreichungsform um 23200 EUR erhöht, wenn sie gleichzeitig mit dem Erstantrag auf Genehmigung eingereicht wird.
The fee shall be increased by EUR 23200 for each additional strength and/or pharmaceutical form submitted at the same time as the initial application for authorisation.
DGT v2019
Die in den Unterabsätzen 1 und 2 angegebenen ermäßigten Gebühren werden für jede zusätzliche Dosierung oder Darreichungsform um 9000 EUR erhöht, wenn sie gleichzeitig mit dem Erstantrag auf Genehmigung eingereicht wird.
The reduced fees referred to in the first and second subparagraph shall be increased by EUR 9000 for each additional strength or pharmaceutical form submitted at the same time as the initial application for authorisation.
DGT v2019
Diese Gebühr wird für jede zusätzliche Dosierung und/oder Darreichungsform um 11600 EUR erhöht, wenn sie gleichzeitig mit dem Erstantrag auf Genehmigung eingereicht wird.
The fee shall be increased by EUR 11600 for each additional strength and/or pharmaceutical form submitted at the same time as the initial application for authorisation.
DGT v2019
Die in den Unterabsätzen 1 und 2 angegebenen ermäßigten Gebühren werden für jede zusätzliche Dosierung oder Darreichungsform um 11600 EUR erhöht, wenn sie gleichzeitig mit dem Erstantrag auf Genehmigung eingereicht wird.
The reduced fees referred to in the first and second subparagraph shall be increased by EUR 11600 for each additional strength or pharmaceutical form submitted at the same time as the initial application for authorisation.
DGT v2019
Dieses Formblatt ist zu verwenden entweder für den Erstantrag auf Befreiung einer Anlage von den Vorschriften über Form und Häufigkeit der Berichterstattung oder bei Einfuhren von Kernmaterial, das für eine Befreiung infrage kommt, aus einem dritten Staat.
This form should be used either when the initial request is made for derogation of an installation from the rules governing the form and frequency of notifications, or when nuclear material which may qualify for a derogation is imported from a third country.
DGT v2019
Der Grund hierfür ist der Umstand, dass Visaantragsteller entsprechend dem Kodex bei ihrem Erstantrag persönlich vorstellig werden müssen, um ihre biometrischen Daten erfassen zu lassen.
The reason for this is that according to the code, visa applicants must present themselves in person when they submit their first application so that their biometric data can be registered.
Europarl v8