Translation of "Erstarrungspunkt" in English

Dementsprechend reicht die mögliche Reaktionstemperatur vom Erstarrungspunkt bis zum Siedepunkt des Reactionsgemisches.
The possible reaction temperature accordingly extends from the solidifying point up to the boiling point of the reaction mixture.
EuroPat v2
Der Rückstand (= 91,5 g) zeigt einen Erstarrungspunkt bei 48°C.
The residue (=91.5 g) has a solidification point of 48° C.
EuroPat v2
Der Erstarrungspunkt ist 207,5°C.
The solidification point is 207.5° C.
EuroPat v2
Ferner läßt sich der Erstarrungspunkt der jahreszeitlichen Temperatur ohne weiteres anpassen.
Furthermore, the solidification point is easily adjusted to the seasonal temperature.
EuroPat v2
So kann die Reaktionstemperatur zwischen dem Erstarrungspunkt und dem Siedepunkt des Reaktionsgemisches liegen.
Thus, the reaction temperature may be between the solidification point and the boiling point of the reactin mixture.
EuroPat v2
Der Paraffinanteil kann einen Erstarrungspunkt bis hinunter bis zu 30° etwa aufweisen.
The paraffin fraction may have a solidification point down to less than approximately 30°.
EuroPat v2
Dieser Paraffinanteil besitzt einen Erstarrungspunkt von vorzugsweise unterhalb 45°.
This paraffin fraction has a solidification point of preferably below 45°.
EuroPat v2
Der wichtigste Parameter ist der Erstarrungspunkt des Dispergiermediums.
The most important parameter is the solidification point of the dispersing medium.
EuroPat v2
Unter idealen Bedingungen entspricht diese Temperatur ebenfalls dem Erstarrungspunkt oder dem Gefrierpunkt.
This temperature ideally corresponds to the temperature at the solidification point or the freezing point.
EUbookshop v2
Dementsprechend reicht die mögliche Reaktionstemperatur vom Erstarrungspunkt bis zum Siedepunkt des Reaktionsgemisches.
The possible reaction temperature accordingly extends from the solidifying point up to the boiling point of the reaction mixture.
EuroPat v2
Der Erstarrungspunkt wurde wie bei der Methode a) beschrieben ermittelt.
The solidification point was determined as described in method a).
EuroPat v2
Das Vergießen in Lippenstift-Formen erfolgt bei einer knapp oberhalb dem Erstarrungspunkt liegenden Temperatur.
Casting in lipstick moulds is effected at a temperature just above the setting point.
EuroPat v2
Im Oszillationsmodus kann der Erstarrungspunkt bestimmt werden.
In the oscillation mode, the solidification point can be detected.
ParaCrawl v7.1
Bei der Auswertungen der Kurve wird der Erstarrungspunkt anhand der Abkühlkurve ermittelt.
In the evaluation of the plot, the solidification point is determined from the cooling plot.
EuroPat v2
Als Erstarrungspunkt wird die extrapolierte Anfangskristallisationstemperatur T eic angegeben.
The solidification point reported is the extrapolated initial crystallization temperature T eic .
EuroPat v2
Der Schmelzpunkt oder gegebenenfalls der Gefrier- oder Erstarrungspunkt des gereinigten Wirkstoffs ist zu bestimmen und anzugeben.
The melting point or where appropriate the freezing or solidification point of purified active substance shall be determined and reported.
DGT v2019
Die untere Grenze für Druck bzw. Temperatur ist durch den Erstarrungspunkt des Kopfproduktes gegeben.
The lower limit for temperature or pressure is set by the solidification point of the top product.
EuroPat v2
Bei Absinken der Temperatur unter den Erstarrungspunkt der Reaktanden steigt der Innenwiderstand stark an.
The internal resistance increases greatly when the temperature drops below the point of solidification of the reactants.
EuroPat v2
Das erfindungsgemäße Verfahren kann bei Temperaturen vom Erstarrungspunkt bis zum Siedepunkt des Reaktionsgemisches durchgeführt werden.
The process according to the invention can be carried out at temperatures from the solidification point to the boiling point of the reaction mixture.
EuroPat v2
Bevorzugt ist ein Erstarrungspunkt des Paraffinanteiles im Bereich von 30° bis 45°.
A preferred solidification point for the paraffin fraction is in the region of 30° to 45°.
EuroPat v2
Die Reaktion kann bei Temperaturen vom Erstarrungspunkt bis zum Siedepunkt des Gemisches durchgeführt werden.
The reaction can be carried out at temperatures from the solidification point to the boiling point of the reaction mixture.
EuroPat v2
Der Erstarrungspunkt wurde am rotierenden Thermometer ermittelt (Methode DGF - M - III 4a63).
The solidification point was determined on a rotating thermometer (method DGF-M-III 4a63).
EuroPat v2
Im Normalfall muss das Öl nicht beheizt werden, da der Erstarrungspunkt relativ niedrig ist.
Normally, the oil does not need to be heated, since its solidification point is relatively low.
ParaCrawl v7.1
Der Erstarrungspunkt kann nach ISO 2207 oder auch nach ASTM D 938 gemessen werden.
The congealing point can be measured to ISO 2207 or even to ASTM D 938.
EuroPat v2
Danach wird die Emulsion über eine Kühlung auf Temperaturen unter den Erstarrungspunkt der Wachphase gebracht.
The emulsion is then cooled to temperatures below the solidification point of the wax phase.
EuroPat v2
Um wasserhaltige Flüssigkeiten auf Temperaturen nahe dem Erstarrungspunkt abzukühlen, müssen erhebliche Wasserdampfvolumina abgesaugt werden.
In order to cool aqueous liquids to temperatures close to the solidification point, considerable water vapor volumes must be suctioned off.
EuroPat v2
Zumindest die wachshaltige Phase wird dazu über den Erstarrungspunkt erwärmt, um das Wachs zu schmelzen.
At least the wax-containing phase is heated above the solidification point for this, in order to melt the wax.
EuroPat v2
Durch Veränderung des Acetongehaltes kann zudem der Erstarrungspunkt des Gemisches kurzfristig den äußeren Bedingungen angepaßt werden.
By changing the acetone content, moreover, the solidification point of the mixture can be adapted to the external conditions for a short time.
EuroPat v2