Translation of "Erstaunlich wenig" in English

Es ist erstaunlich, wie wenig sie von der Welt weiß.
It is surprising how little she knows of the world.
Tatoeba v2021-03-10
In einigen südlichen Ländern wird die Solarenergie erstaunlich wenig zum Heizen genutzt.
Solar heating is surprisingly little developed in some southern countries.
TildeMODEL v2018
Es ist erstaunlich, wie wenig gesunden Menschenverstand Mädchen haben.
It's amazing how girls have no common sense
OpenSubtitles v2018
Erstaunlich, wie wenig sich die Menschheit weiterentwickelt hat.
In fact, I am surprised how little improvement there has been in human evolution.
OpenSubtitles v2018
Sie wissen erstaunlich wenig über Ihren eigenen Fluch.
You know, it's remarkable you'd cast a curse you know so little about.
OpenSubtitles v2018
Wir haben gehoert, erstaunlich wenig ueber sie.
We've heard remarkably little about it.
OpenSubtitles v2018
Schon erstaunlich, wie wenig wir über den menschlichen Verstand wissen.
It's astounding how little we know about the mind.
OpenSubtitles v2018
Erstaunlich, wie wenig Sie sich kennen.
It amazes me how little you know yourself.
OpenSubtitles v2018
Es ist erstaunlich, wie wenig du über irgendetwas weißt.
It's amazing how much you know nothing about.
OpenSubtitles v2018
Es ist erstaunlich, wie wenig man zum Überleben braucht, wenn...
It's amazing how little we can survive on if we really have-
OpenSubtitles v2018
Man braucht erstaunlich wenig Zeit für einen Rückzug von der Welt.
It takes a remarkably short time to withdraw from the world.
OpenSubtitles v2018
Die schlüssel­fertige Lösung erfordert erstaunlich wenig Inve­stitionen in die notwendige Hardware.
As a turnkey set-up, the necessary hardware calls for surprisingly little investment/Individual partners can plug and play," says Santoro.
EUbookshop v2
Es ist erstaunlich, wie wenig offensichtlich gegen ein solches Vorgehen unternommen wurde.
It is amazing how little appears to have been done to pursue such a gross violation.
EUbookshop v2
Es ist geradezu erstaunlich, wie wenig sich verändert hat.
In fact, it's amazing how little it has changed.
OpenSubtitles v2018
Es war wenig erstaunlich „Ego“ in den Charts floppen zu sehen.
I really had hoped it would do well because I really liked it.
Wikipedia v1.0
Es ist erstaunlich, wie wenig die Umweltschützer über Fluorid unterrichtet sind.
It-It's quite astonishing, Paul, the degree to which environmentalists... have not being educated about flouride.
QED v2.0a
Allerdings ist erstaunlich wenig über diese scheue, nachtaktive Spezies bekannt.
Surprisingly little is known about this secretive, night-active species.
ParaCrawl v7.1
Manche hoch begabte Kinder scheinen sich erstaunlich wenig zuzutrauen.
Some gifted children seem to have rather little confidence in their own ability.
ParaCrawl v7.1
Erstaunlich, wie wenig Leute es braucht, um einen Weg auszutreten.
Astonishing how few people are necessary to tread a path.
ParaCrawl v7.1
Doch bislang werden sedimentäre Prozesse erstaunlich wenig in wissenschaftliche Modelle einbezogen.
Surprisingly, sedimentary processes are still rarely included in scientific models.
ParaCrawl v7.1
Drei Autoren, die in Frankreich erstaunlich wenig bekannt sind.
Surprisingly, they are not well known in France...
ParaCrawl v7.1
Wir werden immer älter, wissen aber erstaunlich wenig über das Alter.
We are growing ever older but we know surprisingly little about age.
ParaCrawl v7.1
Es ist erstaunlich, wie wenig Informationen ein Dieb muss ruinieren finanziellen Leben.
It's amazing how little information a thief needs to ruin your financial life.
ParaCrawl v7.1
Das offizielle Theme zum Film erweist sich als erstaunlich wenig Pop-haltig oder experimentell.
The official theme of the movie proves to be surprisingly less pop-like or experimental than expected.
ParaCrawl v7.1
Es ist ein erstaunlich es wenig Balsam, der Wunder wirkt.
It’s an amazing it little balm that works wonders.
ParaCrawl v7.1
In China selbst scheint das Bewusstsein für diese Grausamkeiten nur erstaunlich wenig ausgeprägt.
It is amazing that in China there is very little awareness of the cruelty involved.
ParaCrawl v7.1
Allerdings ist erstaunlich wenig über die natürlichen Lebensbedingungen der Hefe bekannt.
But very little is known about its natural life.
ParaCrawl v7.1

Related phrases