Translation of "Erstausbildung" in English

Die Kommission leistet insbesondere die Erstausbildung rumänischer Beamter in der Nutzung des RAPEX-Systems.
The Commission shall in particular provide initial training of Romanian officials for use of the RAPEX application.
DGT v2019
Die Kommission leistet insbesondere die Erstausbildung bulgarischer Beamter in der Nutzung des RAPEX-Systems.
The Commission shall in particular provide initial training of Bulgarian officials for use of the RAPEX application.
DGT v2019
Bezüglich der betrieblichen Erstausbildung erheben die Mitgliedstaaten spezifische Daten über:
Specific data shall be collected by the Member States with respect to initial vocational training in enterprises on:
DGT v2019
Lediglich die Erstausbildung und die Sozialschutzsysteme sollen im öffentlichen Sektor verbleiben.
Only basic education and social protection would remain in the public sector.
Europarl v8
Das Angebot zielt auf die berufliche Erstausbildung, berufliche Weiterbildung und Hochschulbildung ab.
It offers initial vocational training, lifelong vocational training, and university-level training.
ELRA-W0201 v1
Besonderes Gewicht muß nach Ansicht des Ausschusses auf die Erstausbildung gelegt werden.
The Committee wishes to stress the importance of initial training.
TildeMODEL v2018
Die Befähigung des Anwärters nach der Erstausbildung ist durch geeignete Prüfungen zu beurteilen.
The competence of the candidate after initial training shall be assessed through appropriate examinations.
TildeMODEL v2018
Die Dauer der Erstausbildung reicht von drei Wochen bis zu fünf Jahren.
There is huge variation in the length of initial training programmes: ranging from three weeks to five years.
TildeMODEL v2018
Frankreich bietet jungen Frauen eine bessere berufliche Erstausbildung und arbeitslosen Frauen Berufsorientierungsmaßnahmen an.
France provides better initial training for young women and professional orientation for unemployed women.
TildeMODEL v2018
Die schulische Erstausbildung bildet das Fundament für alle weiteren Chancen im Leben.
Initial education is the gateway to future life chances.
TildeMODEL v2018
Gesamtzahl der Unternehmen, die Maßnahmen zur beruflichen Erstausbildung durchgeführt haben,
Total number of enterprises providing IVT.
DGT v2019
Das Ausbildungsprogramm der Erstausbildung muss mindestens Folgendes umfassen:
The training programme of the initial training course shall include at least the following:
DGT v2019
Welche Inhalte soll die Erstausbildung im Vergleich zur Fortbildung umfassen?
What should the content of initial training be in relation to the content of continuing training?
TildeMODEL v2018
Nicht in allen Mitgliedstaaten werden während der Erstausbildung einschlägige Veranstaltungen angeboten.
Initial training does not exist in all Member States.
TildeMODEL v2018
Wie kann man die Qualität der Systeme der Erstausbildung und der Erwachsenenbildung verbessern?
How can initial training and adult training schemes be improved?
TildeMODEL v2018
Die Reformbemühungen richten sich vor allem auf die berufliche Erstausbildung.
The reform initiatives primarily address initial vocational education.
EUbookshop v2
Die Erstausbildung stellt heute die erste Etappe in einem lebenslangen Lernprozeß dar.
Initial education now represents the entry stage of a lifelong learning process.
EUbookshop v2
Die obligatorische Bildung einschließlich der beruflichen Erstausbildung wird aus dem Staatshaushalt finanziert.
Compulsory education, including initial vocational education and training is primarily paid from the state budget.
EUbookshop v2
Deshalb wird hier die Dauer der Erstausbildung zum Primarschullehrer aufgeführt.
The graph presents the training of primary teachers.
EUbookshop v2
Prozent der 16­19jährigen, die eine beruflich e Erstausbildung absolvieren (1988)
Percentage of 16-19-year-olds in initial vocational training (1988)
EUbookshop v2
Die Lehrlingsausbildung umfasst sowohl Erstausbildung als auch Weiterbildung für Jugendliche und Erwachsene.
Apprenticeship training comprises both initial and further vocational training for young people and adults.
EUbookshop v2
Eine berufliche Erstausbildung in der Sekundarstufe I gibt es nicht.
Initial vocational education and training does not exist at lower secondary level.
EUbookshop v2
In Bulgarien genießt die berufliche Erstausbildung innerhalb der Sekundarstufebesondere Popularität.
A popularform of initial vocational training in Bulgaria is training received during secondary education.
EUbookshop v2
Vorrang genießen Jugendliche, die eine berufliche Erstausbildung abgeschlossen haben oder Berufserfahrung besitzen.
Priority will be given to young people who have had initial vocational training or practical vocational experience.
EUbookshop v2

Related phrases