Translation of "Erstausrüstungsqualität" in English

Die KaVo Original Austauschteile werden neu aufbereitet und sind gleichzusetzen mit der Erstausrüstungsqualität.
KaVo original dental replacement components have been newly reprocessed and are equivalent to original equipment quality.
ParaCrawl v7.1
Vertreiben Sie hochwertige Ersatzteile in Erstausrüstungsqualität für saubere Luft.
Sell high-quality replacement parts in original equipment quality for clean air.
CCAligned v1
Alle AutoCrew-Betriebe sind mit moderner Bosch-Prüftechnik ausgestattet und verfügen über Bosch-Ersatzteile in Erstausrüstungsqualität.
All AutoCrew workshops are equipped with the latest Bosch testing equipment and offer Bosch spare parts in original equipment quality.
ParaCrawl v7.1
Dank seiner maßgeblichen Stellung auf dem Erstausrüstungsmarkt verfügt Valeo über ein breites Produktspektrum mit Erstausrüstungsqualität.
Valeo has an extensive range of original quality products at its disposal due to its key position in the Original Equipment market.
ParaCrawl v7.1
Der Geschäftsbereich beliefert weltweit den Großhandel und Automobilwerkstätten mit einem breiten Produkt- und Serviceportfolio in Erstausrüstungsqualität.
Aftermarket supplies a broad portfolio of products and services in original equipment quality to the trade and automotive workshops worldwide.
ParaCrawl v7.1
Das Unternehmen beliefert 52 Automobilhersteller mit Teilen für die Serienfertigung und versorgt den Aftermarket mit Ersatzteilen in Erstausrüstungsqualität.
The Company supplies its products to the series production of 52 car manufacturers and offers parts in original quality to the Aftermarket.
ParaCrawl v7.1
Zudem schützt der Einsatz von Ersatzteilen in Erstausrüstungsqualität weitgehend vor Reklamationen nach einer Reparatur, etwa wegen übermäßiger Geräuschentwicklung oder Vibration beim Bremsen oder unbefriedigender Bremsleistung aufgrund nicht zusammenpassender Komponenten.
The use of original-quality replacement parts goes a long way toward preventing claims following repair work, particularly those claims concerning excessive noise levels or vibration during braking or unsatisfactory braking performance due to ill-matching components.
ParaCrawl v7.1
Das umfassende Sortiment von 14.000 Ersatzteilen für deutsche und europäische Fahrzeugtypen in Erstausrüstungsqualität ist verteilt auf die Produktgruppen Motor-, Lenkungs-, Fahrwerks- und Bremstechnik sowie Elektrik, Flüssigkeiten und SWAG Extra – und bietet ein stets aktuelles Programm für die professionelle Fahrzeugreparatur.
The comprehensive range of 14,000 spare parts for German and European vehicle models in original equipment quality is distributed into the product groups engine, steering & suspension, brake technology, electrics, fluids and SWAG Extra - offering a constantly updated program for professional vehicle repair.
ParaCrawl v7.1
In enger Zusammenarbeit mit der Industrie wurden Netzwerke geschaffen, die es der Werkstatt ermöglichen existenziell wichtige technische Informationen zu beziehen oder Zugriff auf hochwertige Ersatzteile in Erstausrüstungsqualität zu haben.
In close cooperation with industry, networks were created for garages to obtain existentially vital information or to have access to premium spare parts in original equipment quality.
ParaCrawl v7.1
Potentielle Partner unterstützt Bosch mit professioneller Nutzfahrzeug-Diagnose und Werkstattausrüstung, praxisorientierten technischen Trainings, technischen Informationen, Hotline und Remote Diagnose sowie Bosch-Nkw-Ersatzteilen in Erstausrüstungsqualität.
Bosch supports potential partners with professional commercial vehicle diagnostics and workshop equipment, practice-oriented technical training sessions, technical information, hotline and remote diagnosis as well as Bosch commercial vehicle spare parts in original equipment quality.
ParaCrawl v7.1
Professionelle technische Maßnahmen zur Verlängerung der maximalen Lagerzeit stellen sicher, dass der Kunde auch nach langer Lagerdauer ein voll funktionsfähiges Bosch-Ersatzteil in Erstausrüstungsqualität erhält.
Professional technical measures to extend the maximum storage time ensure that the customer receives a fully-functioning Bosch replacement part in original equipment quality even after a long period of storage.
ParaCrawl v7.1
Es verbindet die Kernkompetenzen von HELLA: ein starkes Produktsortiment mit über 40 000 Teilen in Erstausrüstungsqualität (Parts), professionelle Werkstattausrüstung (Tools) und erstklassige Zusatzleistungen, von der technischen Hotline bis zur Verkaufsunterstützung (Services).
It combines the core competence areas of HELLA: A strong product range with more than 40,000 parts in OEM quality (Parts), professional equipment for garage mechanics (Tools) and additional first-class services, from the technical hotline to support for sales (Services).
ParaCrawl v7.1
Als internationaler Filtrationsexperte ist MANN-FILTER mit seinem umfassenden Produktprogramm in Erstausrüstungsqualität ein starker Partner im Nutzfahrzeugbereich: Neben Luft-, Öl-, Kraftstoff- und Innenraumfiltern stehen den Kunden auch Trockenmittelboxen, Ölzentrifugen und Getriebeölfilter zur Verfügung.
As an international filtration specialist, MANN-FILTER is a reliable partner to the commercial vehicle sector with its comprehensive product range in original equipment quality. In addition to air, oil, fuel and cabin filters, the company also supplies drying agent boxes, oil centrifuges and transmission oil filters to its customers.
ParaCrawl v7.1
Im Stand des Unternehmens auf der Automechanika soll dies durch die Ausstellung von Filtern der Marke MANN-FILTER gezeigt werden, die ihren Dienst bereits getan haben: Diese Filter wurden vorab Belastungen ausgesetzt, die sie auch im jeweiligen Fahrzeug innerhalb des empfohlenen Wechselintervalls erfahren würden - Trotz einiger Gebrauchsspuren zeigen die Filter von MANN-FILTER noch immer Erstausrüstungsqualität und sind voll funktionsfähig.
In order to demonstrate the truth of this statement, MANN-FILTER will be exhibiting filters that have already reached the end of their service life at the Automechanika 2014. These filters have been exposed to the loads that they would have been exposed to in a vehicle up until the recommended service interval. Despite a few signs of wear, the original equipment quality and full functionality of these MANN-FILTER filters are evident.
ParaCrawl v7.1
Wir bieten unseren Kunden ein breites Spektrum an Originalteilen in Erstausrüstungsqualität und ein umfangreiches Angebot an Alternativteilen. Alle gängigen Referenzen sind bei uns ab Lager verfügbar. Sollte Ihr gewünschtes Teil einmal nicht vorrätig sein, setzen unsere Mitarbeiter alles daran, Ihren Produktwunsch so schnell wie möglich zu realisieren.
We offer our customers an extensive range of premium-quality OEM parts and a broad spectrum of alternative parts. All common product categories are available from stock. Should your specific product not be in stock, our customer service staff will do their best to arrange for expedited delivery.
CCAligned v1
Dank seiner maßgeblichen Stellung auf dem Erstausrüstungsmarkt verfügt Valeo über ein breites Produktspektrum mit Erstausrüstungsqualität. Sein internationales Angebot für Rechts und Linkslenkungen, das regelmäßig ergänzt wird, umfasst 1080 Teilenummern für Hauptbeleuchtungssysteme, 120 verschiedene Hilfsbeleuchtungsprodukte, 250 Frontsignalleuchten und 370 Hecksignalleuchten. Valeo garantiert die Verfügbarkeit dieser Komponenten für neue Fahrzeugmodelle und die Bereitstellung der jüngsten Erstausrüstungstechnologien.
Valeo has an extensive range of original quality products at its disposal due to its key position in the Original Equipment market. With the advantage of an international range for right-hand drive and left-hand drive vehicles, including 1,080 part numbers for main headlamps, 120 part numbers for auxiliary headlamps, 250 part numbers for front lamps and 370 part numbers in rear lamps, Valeo regularly extends its ranges and guarantees the availability of parts for new vehicles and new technologies developed for the OE market.
ParaCrawl v7.1
Das Unternehmen beliefert 52 Automobilhersteller mit Teilen für die Serienfertigung und versorgt den Aftermarket mit Ersatzteilen in Erstausrüstungsqualität. Frühzeitig erforschte es die besonderen Bedingungen im Gasbetrieb und entwickelte Spezialzündkerzen für die Verbrennung von Flüssig- und Erdgas, die heute beispielsweise von Opel und VW/Audi eingesetzt werden. Darüber hinaus stellte NGK dem Handel im Juli 2009 ein eigenes Spezialzündkerzen-Sortiment zur Verfügung und bringt das Thema Gasantrieb durch Kooperationen etwa mit dem Projekt v300plus oder mit Prins Autogas Systemen voran.
The Company supplies its products to the series production of 52 car manufacturers and offers parts in original quality to the Aftermarket. At a very early stage NGK researched the special challenges associated with gas operation and subsequently developed spark plugs dedicated to meet the high demands of LPG and CNG combustion, spark plugs which are used by Opel and VW/Audi to name just two examples. Additionally, NGK launched a new Aftermarket assortment of specialised spark plugs for gas operation and helps to promote the topic by means of various joint projects, e.g. with the Project v300plus or Prins Autogas Systemen.
ParaCrawl v7.1