Translation of "Erstbesetzung" in English
Ich
mochte
jeden
Tag
davon,
angefangen
vom
Cover
Esmi
zur
Erstbesetzung
Esmi.
I
loved
every
moment
of
it,
from
Cover
Esmi
to
first
cast
Esmi.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
als
Erstbesetzung
in
beiden,
Kathleen
und
Beautiful
Freak.
He
is
first
cast
as
both
Kathleen
and
Beautiful
Freak.
ParaCrawl v7.1
Ich
weiß
aus
zwei
Quellen,
dass
die
Erstbesetzung
mit
Windpocken
zu
Hause
ist.
I
have
two
sources
telling
me
your
lead
is
home
with
chicken
pox.
OpenSubtitles v2018
Er
spielte
den
„Chagal“
in
der
Erstbesetzung
in
"Tanz
der
Vampire"
von
November
2008
bis
Januar
2010
am
Metronom
Theater
in
Oberhausen
und
von
Februar
bis
September
2010
am
Palladium
Theater
in
Stuttgart.
He
played
the
"Chagal"
as
first
cast
in
"The
fearless
vampire
killers"
by
Roman
Polanski
(production:
Stage
Entertainment):
from
November
2008
to
January
2010
at
the
"Metronom
Theater"
in
Oberhausen
and
from
February
to
September
2010
at
the
"Palladium
Theater"
in
Stuttgart.
Wikipedia v1.0
Für
die
Erstbesetzung
der
Jury
jedoch
sollte
der
Rat
seine
Experten
für
ein
Jahr
ernennen,
um
eine
gestaffelte
Ersetzung
der
Experten
zu
ermöglichen
und
auf
diese
Weise
zu
verhindern,
dass
Erfahrung
und
Fachkompetenz
verlorengehen.
However,
as
regards
the
establishment
of
the
first
panel,
the
Council
should
appoint
its
experts
for one year
in
order
to
allow
for
staggered
replacement
of
experts
and
thus
avoid
the
loss
of
experience
and
know-how.
DGT v2019
Ich
bin
die
Erstbesetzung.
I
will
star
in
the
"A"
cast.
OpenSubtitles v2018
Ab
März
2003
spielte
er
als
Erstbesetzung
die
Rolle
des
„Jean
Valjean“
in
der
neuen
Produktion
von
"Les
Misérables"
am
Anhaltischen
Theater
in
Dessau.
From
March
2003,
he
could
have
been
seen
as
first
cast
in
the
role
of
"Jean
Valjean"
in
the
new
production
of
"Les
Misérables""
at
the
"Anhaltisches
Theater"
in
Dessau.
Wikipedia v1.0
Seit
1998
begeisterte
der
Künstler
auch
in
Deutschland
das
Publikum
mit
„Joseph“
in
Essen
und
als
Erstbesetzung
des
„Alfred“
bei
Tanz
der
Vampire
in
Stuttgart.
Since
1998,
the
artist
also
inspired
audiences
in
Germany
with
"Joseph"
in
Essen
and
as
the
first
member
of
the
"Alfred"
at
"Tanz
der
Vampire"
in
Stuttgart.
WikiMatrix v1
Ab
März
2003
spielte
er
als
Erstbesetzung
die
Rolle
des
„Jean
Valjean“
in
der
neuen
Produktion
von
Les
Misérables
am
Anhaltischen
Theater
in
Dessau.
From
March
2003,
he
could
have
been
seen
as
first
cast
in
the
role
of
"Jean
Valjean"
in
the
new
production
of
"Les
Misérables"
at
the
"Anhaltisches
Theater"
in
Dessau.
WikiMatrix v1
Er
spielte
den
„Chagal“
in
der
Erstbesetzung
in
Tanz
der
Vampire
von
November
2008
bis
Januar
2010
am
Metronom
Theater
in
Oberhausen
und
von
Februar
bis
September
2010
am
Palladium
Theater
in
Stuttgart.
He
played
the
"Chagal"
as
first
cast
in
"Dance
of
the
Vampires"
by
Roman
Polanski
(production:
Stage
Entertainment):
from
November
2008
to
January
2010
at
the
"Metronom
Theater"
in
Oberhausen
and
from
February
to
September
2010
at
the
"Palladium
Theater"
in
Stuttgart.
WikiMatrix v1
Zwei
vorher
unbekannte
junge
kubanische
Männer
waren
als
Frauen
in
der
Erstbesetzung
so
überzeugend,
dass
eine
seriöse
Zeitschrift
in
Miami
eine
Titelgeschichte
über
sie
druckte,
als
„Frauen,
die
wie
Frauen
aussehen
und
wie
Frauen
riechen
und
Rüschen
und
Satin
und
Spitze
tragen
...
zwei
solche
hingebungsvolle
Herzchen
werden
hier
gezeigt
um
die
neueste
feminine
Mode
für
echte
Frauen
zur
Schau
zu
tragen“.
Two
of
the
young
Cuban
men
in
the
first
cast
were
so
convincing
as
women
that
a
serious
and
reputable
Miami
periodical
did
a
cover
story
on
them
as
"women
who
look
like
women
and
smell
like
women
and
wear
frills
and
satin
and
ruffles
and
lace
…
featuring
two
such
dedicated
lovelies
modeling
the
latest
in
feminine
fashions
for
real
women".
WikiMatrix v1
Anfang
nächsten
Jahres
wird
nämlich
in
Bochum
die
Rolle
des
Rusty
umbesetzt
und
Fritz
Kurz,
Produzent
von
"Starlight"
und
"Cats",
hat
bereits
jetzt
Interesse
signalisiert,
Kröger
wieder
zurückzuholen--und
zwar
als
Erstbesetzung.
At
the
beginning
of
next
year
the
cast
will
change,
and
Fritz
Kurtz,
the
producer
of
Starlight
and
Cats,
seems
interested
in
calling
Kröger
back--as
first
cast.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
war
er
an
diesem
historischen
Mozart-Theater
jeweils
als
Erstbesetzung
als
Osmin
in
Die
Entführung
aus
dem
Serail
sowie
als
Bartolo
in
Le
Nozze
di
Figaro
zu
hören.
At
this
historical
Mozart-Theater
he
also
sang
in
the
first
cast
Osmin
in
Die
Entführung
aus
dem
Serail
and
Bartolo
in
Le
Nozze
di
Figaro.
ParaCrawl v7.1