Translation of "Erste anlaufstelle" in English

Der Petitionsausschuss stellt ja oft die erste Anlaufstelle dar.
In addition, our Committee on Petitions is often the first point of call.
Europarl v8
Diese Organisationen würden also als erste Anlaufstelle fungieren und Orientierungshilfe leisten.
Such organizations would therefore be both "first-stop shops" and guidance units.
TildeMODEL v2018
Ihre erste Anlaufstelle ist nicht Delhi, sondern Mumbai.
Your first port of call's not Delhi, it's Mumbai.
OpenSubtitles v2018
Die Mitglieder des Begleitausschusses stellen hierzu eine erste Anlaufstelle auf nationaler Ebene dar.
The members of the Monitoring Committee represent a firstpoint of contact at the national level for this.
EUbookshop v2
Ich hätte ihre erste Anlaufstelle sein sollen.
I should've been the first place she stopped.
OpenSubtitles v2018
In manchen Fällen fungiert der technische Prüfer als erste Anlaufstelle für den Projektkoordinator.
In many cases the technical assessor is the first contact point for the project coordinator.
EUbookshop v2
Seit wann bin ich in Notfällen ihre erste Anlaufstelle?
How did i become her emergency contact?
OpenSubtitles v2018
Erste Anlaufstelle für Patienten die mit Elektrosmog, Mobilfunk und Erdstrahlen Probleme haben.
First port of call for patients experiencing problems with electro smog, mobile telephony and earth radiation
CCAligned v1
Der Empfang ist die erste Anlaufstelle eines Patienten.
The first point of contact for a patient is the reception counter.
ParaCrawl v7.1
Du bist erste Anlaufstelle für unsere (inter)nationalen Besucher und Mitarbeiter.
You are the first point of contact for our (inter)national visitors and staff.
CCAligned v1
Erste Anlaufstelle ist der lokale Sport-Einzelhandel.
The first stop is your local sports retailer.
ParaCrawl v7.1
Die erste Anlaufstelle wird Civitavecchia, von Venedig, Livorno und Neapel folgte.
The first port of call will Civitavecchia, followed by Venice, Livorno and Naples.
ParaCrawl v7.1
Der Infodesk ist Ihre erste Anlaufstelle der Universität Luzern.
The infodesk is the central entry point for all visitors to the building.
ParaCrawl v7.1
Für Schweizer sind die kantonalen Stipendienstellen deshalb immer die erste Anlaufstelle.
The cantonal scholarship offices are therefore always the first place to contact for Swiss citizens.
ParaCrawl v7.1
Erste Anlaufstelle für Beschwerden ist Ihr gewohnter Ansprechpartner bei Marsh.
Complaints should be directed to your usual Marsh contact in the first instance.
ParaCrawl v7.1
Eine erste Anlaufstelle ist die Sozialberatung bzw. der Werksärztliche Dienst.
A first point of contact is the counseling service or company medical service.
ParaCrawl v7.1
Erste Anlaufstelle und kompetente Ansprechpartnerin für all Ihre Fragen ist unsere Office-Managerin.
Your first contact person for all your questions regarding your order is our Office Manager.
ParaCrawl v7.1
Die erste Anlaufstelle ist die unbewohnte Insel Koh Pai.
Your first stop will be the uninhabited island of Koh Pai.
ParaCrawl v7.1
Die AHK Vietnam übernimmt die Rolle als erste Anlaufstelle, Ausbildungsberater und Koordinator.
The GIC/AHK Vietnam assumes the role of first contact point, training consultant and coordinator.
ParaCrawl v7.1
Dieses ist die erste Anlaufstelle für Fragen zur Verwendung von LibreOffice.
This is your first line of support for using LibreOffice.
ParaCrawl v7.1
Ihre erste Anlaufstelle für Beschwerden ist Ihr Case Manager.
Your first point of contact for making any complaint is your case manager.
ParaCrawl v7.1
Unsere erste Anlaufstelle war das Konsulat, eine kleine Bar am Ekareach Street.
Our first port of call was The Consulate, a small bar on Ekareach Street.
ParaCrawl v7.1
Marte Kinder ist die erste Anlaufstelle.
Marte Kinder is the initial point of contact.
ParaCrawl v7.1
Google ist hierbei für die meisten die erste Anlaufstelle…
Google is the first stop for most.
ParaCrawl v7.1
Unser Team in Moskau ist die erste Anlaufstelle für bestehende und neue Kunden.
Our Moscow Office team is the first port of call for existing and new customers.
ParaCrawl v7.1
Zumeist sind meine KollegInnen in der Administration und ich Ihre erste Anlaufstelle.
My colleagues and I in Administration are generally your first point of contact.
ParaCrawl v7.1
Die erste Anlaufstelle ist die offizielle, englischsprachige Website von Joomla!
The first one is the official, English-language Joomla!
ParaCrawl v7.1
Der Integration Point ist erste Anlaufstelle für:
The Integraion Point is the first contact point for:
CCAligned v1
Die Wirtschaftskammer und der Inkassoverband Österreich sind die erste Anlaufstelle dafür.
The Austrian Federal Economic Chamber and the Austrian Collection Association (Inkassoverband Österreich) are the first points of contact.
CCAligned v1

Related phrases