Translation of "Erste aufnahme" in English

Die erste Aufnahme des Liedes wurde von Yafa Yarkoni 1957 gesungen.
The song was first recorded in 1957 by singer Yafa Yarkoni, and a year later by the duo HaDuda'im.
Wikipedia v1.0
Die erste Aufnahme wurde von Leopold Stokowski mit dem Philadelphia Orchestra 1940 gemacht.
The first recording was made by Leopold Stokowski with the Philadelphia Orchestra for RCA Victor in December 1940.
Wikipedia v1.0
Im Mai 2007 wurde die erste Aufnahme unter Stéphane Denève veröffentlicht.
In May 2007, the RSNO made their first recordings with Stéphane Denève, of music of Albert Roussel, for Naxos.
Wikipedia v1.0
Die erste Aufnahme aus dem Jahr 1927 stammt von Tetos Demetriades.
The earliest known recording of the song was by the rebetiko musician, Tetos Demetriades, in 1927.
Wikipedia v1.0
Ihre erste kommerzielle Aufnahme wurde im Jahr 1968 gemacht.
Her first commercial recording was in 1968.
Wikipedia v1.0
Die erste kommerzielle Stereo-Aufnahme Europas wurde im Mai 1954 von Ernest Ansermet dirigiert.
In May 1954, Decca recorded Ansermet and the orchestra in Europe's first commercial stereophonic recordings.
Wikipedia v1.0
Eine Probe, dann mache ich eine erste Aufnahme.
One rehearsal, then I would like to try a take.
OpenSubtitles v2018
Er machte seine erste Aufnahme in England.
He had his first record in England.
OpenSubtitles v2018
Ich will die erste Aufnahme haben.
I would like to get it the first take.
OpenSubtitles v2018
Die meisten von der CBS-Leitung wollten die erste Aufnahme.
Most of the higher ups responded to the first take.
OpenSubtitles v2018
Es ist nicht die erste Aufnahme.
That's not the first shot.
OpenSubtitles v2018
Ok, das ist die erste Aufnahme mit der neuen Kamera.
Ok, this is the first shot with the new camera.
OpenSubtitles v2018
Das war die erste Aufnahme für Red Woody Productions.
That was the first take of a Red Woody production.
OpenSubtitles v2018
Damit war es die erste Aufnahme ohne die komplette Band.
It was the first he had done without the backing of a full live band.
WikiMatrix v1
Die erste Aufnahme war You're My Angel.
Her first foray into fantasy was The Spirit Ring.
WikiMatrix v1
Die erste Aufnahme 31 weist keinerlei Verbindung zu einer Stromquelle auf.
The first receptacle 31 has no connection to a source of power.
EuroPat v2
Die erste Aufnahme der Pavane entstand 1921 in Paris.
The first gramophone recording of the Pavane was made in 1921 in Paris.
WikiMatrix v1
In der Schiebehülse ist die erste Aufnahme 26 ausgebildet.
The first receptacle 26 is formed in the sliding sleeve.
EuroPat v2
Alles ist fertig für die erste Aufnahme.
We got the first shot all lined up.
OpenSubtitles v2018
André, das war nicht meine erste Aufnahme.
André, it's not my first statement.
OpenSubtitles v2018
Der erste betrifft die Aufnahme einer Rechtsgrundlage in den Vertrag.
The first is the inclusion of a legal base in the Treaty.
Europarl v8
Die erste ist die Aufnahme eines Backup-Service innerhalb des Plugin-.
The first one is the inclusion of a backup service inside the plugin.
ParaCrawl v7.1
Du hast deine erste Aufnahme abgeliefert!
You have contributed a recording!
ParaCrawl v7.1
Aber gestern konnte ich die erste schöne Aufnahme damit machen.
But yesterday I caught the first good recording.
ParaCrawl v7.1
Am Nachmittag fand die erste Aufnahme statt.
In the afternoon the first admission took place.
ParaCrawl v7.1

Related phrases