Translation of "Erste begegnung" in English

Für April ist die erste Begegnung internationaler Experten zu diesem Thema in Vorbereitung.
The first conference of international experts on the matter has been organised and will be held some time in April.
Europarl v8
Meine erste Begegnung mit Hass war auf dem Schulhof.
My first encounter with hate was in the schoolyard.
TED2020 v1
Es war Adams erste Begegnung mit dem Polaroid-Verfahren.
This was the first of many collaborations with her.
Wikipedia v1.0
Kannst du dich noch an unsere erste Begegnung erinnern?
Can you still remember when we first met?
Tatoeba v2021-03-10
Diese lange Belagerung war Christophes erste Begegnung mit brutaler Revolution.
This prolonged siege would be Christophe’s first encounter with violent revolution.
TED2020 v1
Erinnern Sie sich an unsere erste Begegnung?
You remember the first night I saw you? You were looking at the sea.
OpenSubtitles v2018
Hat Sie unsere erste Begegnung nicht überzeugt?
I should think our first meeting would have convinced you.
OpenSubtitles v2018
Das ist ihre erste Begegnung mit Judy.
This is their first encounter with Judy.
OpenSubtitles v2018
Für mich ist es die erste Begegnung damit.
First time I've seen it, as a matter of fact.
OpenSubtitles v2018
Das ist nicht meine erste Begegnung mit so etwas.
This isn't my first brush with something like this.
OpenSubtitles v2018
Das war nicht unsere erste Begegnung mit Zwillings-Diskriminierung.
That's not the first time we faced twin discrimination.
OpenSubtitles v2018
Erinnerst du dich an unsere erste Begegnung?
Oh, do you remember the first time we met?
OpenSubtitles v2018
Du erinnerst dich nicht an die erste Begegnung.
You don't remember the day you met Earl McGraw.
OpenSubtitles v2018
Unsere erste Begegnung war unter solch ... unglücklichen Umständen.
Our first encounter was under such unfortunate circumstances.
OpenSubtitles v2018
So fand auch meine erste Begegnung mit Allen statt.
In fact that's how I met Alan for the first time.
OpenSubtitles v2018
Erinnern Sie sich an Ihre erste Begegnung mit ihr?
Do you remember the first time you saw her?
OpenSubtitles v2018
Ich weiß noch, wie meine erste Begegnung mit ihm war.
I remember what it was like the first time I met him.
OpenSubtitles v2018
Meine erste Begegnung mit Gott hatte ich als Hindu.
I was first introduced to God as a Hindu.
OpenSubtitles v2018
Aber das war nur unsere erste Begegnung.
But that's just how we met.
OpenSubtitles v2018
Erinnerst du dich an unsere erste Begegnung, Mr. Thompson?
Do you recall our first encounter, Mr. Thompson?
OpenSubtitles v2018
Erinnern Sie sich an Ihre erste Begegnung?
Do you remember seeing him for the first time?
OpenSubtitles v2018
Diese erste Begegnung hinterließ bei Gisani einen unauslöschlichen Eindruck.
That first meeting had a powerful effect on Gisani.
OpenSubtitles v2018
Dich an unsere erste Begegnung erinnern.
Reminding you how we first met.
OpenSubtitles v2018
Meine erste Begegnung mit ihm war nicht gerade freundlich.
My first encounter with him wasn't exactly friendly.
OpenSubtitles v2018
Ich werde nie unsere erste Begegnung vergessen.
I'll never forget that day I met her.
OpenSubtitles v2018

Related phrases