Translation of "Erste gespräche" in English
Auch
hier
hat
es
erste
Gespräche
gegeben.
There
also
the
first
communication
has
been
done.
Europarl v8
Ferner
streben
wir
auch
erste
Gespräche
zu
weiteren
wichtigen
Punkten
an.
We
also
hope
to
be
able
to
bring
about
a
preliminary
discussion
on
a
few
other
important
points.
Europarl v8
Wir
planen
erste
Gespräche
zu
diesen
Themen
auf
dem
Umweltministerrat
im
Dezember.
We
are
planning
an
initial
discussion
at
the
December
Environment
Council
on
these
issues.
Europarl v8
Erste
Gespräche
haben
gezeigt,
daß
Anbieter
von
Informationstechnik
dies
begrüßen
würden.
First
contacts
have
shown
that
the
providers
of
information
technology
would
support
such
an
approach.
TildeMODEL v2018
Mit
dem
Fachgruppenvorsitzenden
von
REX
und
INT
sind
bereits
erste
Gespräche
geführt.
Initial
talks
have
already
been
held
with
the
REX
and
INT
sections.
TildeMODEL v2018
Es
ist
einfach,
Harry,
erste
Gespräche
über
die
Geburtstage.
Easy
Harry
first
talks
about
birthdays.
OpenSubtitles v2018
Erste
Gespräche
zwischen
Canning
und
Fagel
fanden
am
20.
Juli
1820
statt.
Negotiations
between
Canning
and
Fagel
started
on
20
July
1820.
WikiMatrix v1
Zu
einem
neuen
Tarifabkommen
zwischen
Verlegern
und
Journalisten
fanden
erste
Gespräche
statt.
Initial
discussions
have
been
held
on
a
new
collective
agreement
between
the
publishers
and
the
journalists.
EUbookshop v2
Bei
dieser
Gelegenheit
gab
es
erste
Gespräche
über
die
Form
der
künftigen
Zusammenarbeit.
On
these
occasions,
preliminary
discussions
took
place
about
the
forms
of
their
future
co-operation.
EUbookshop v2
Erste
Gespräche
mit
Fachleuten
über
dieses
Dokument
haben
die
Komplexität
der
Aufgabe
verdeutlicht:
Initial
contacts
with
the
professionals
of
the
audiovisual
sector,
on
the
basis
of
this
document,
have
revealed
the
scale
of
the
task:
EUbookshop v2
Erste
Gespräche
mit
dem
Verkäufer
führen.
Initial
talks
with
the
seller
will
begin.
ParaCrawl v7.1
Gebündelte
Blumen
auf
hohen
Säulen
können
der
Anlass
für
erste
Gespräche
sein.
Bundles
of
flowers
on
high
pillars
can
help
to
start
those
initial
conversations.
ParaCrawl v7.1
Erste
Gespräche
mit
Busherstellern
für
das
zukunftsweisende
Vorhaben
finden
bereits
statt.
The
first
talks
with
bus
manufacturers
for
this
forward-looking
project
are
already
taking
place.
ParaCrawl v7.1
Auch
hier
konnten
einige
interessante
Kontakte
geknüpft
und
erste
Gespräche
geführt
werden.
We
were
able
to
establish
some
interesting
contacts
and
conduct
initial
discussions.
ParaCrawl v7.1
Erste
Gespräche
zu
möglichen
Kooperationen
laufen
derzeit.
Conversations
about
possible
cooperation
opportunities
are
currently
underway.
ParaCrawl v7.1
Dort
wird
Vorstandsmitglied
Dr.
Bubi
Kasslack
erste
Gespräche
für
eine
Kooperation
führen.
There
member
of
the
board
Dr.
Bubi
Kasslack
will
hold
first
conversations
for
a
co-operation.
ParaCrawl v7.1
Erste
Gespräche
mit
dem
Vize-Generalkonsul
in
San
Francisco
dazu
hätten
bereits
stattgefunden.
Initial
talks
in
this
regard
have
already
taken
place
with
the
Vice
Consul
General
in
San
Francisco.
ParaCrawl v7.1
Hierzu
wurden
bereits
erste
Gespräche
mit
mehreren
großen
Versicherungsunternehmen
geführt.
The
company
has
already
engaged
in
talks
with
several
large
insurance
providers
to
this
end.
ParaCrawl v7.1
Erste
Kontaktaufnahmen
und
Gespräche
mit
Experten
aus
London
haben
bereits
stattgefunden.
First
contacts
and
discussions
have
already
taken
place
with
experts
from
London.
ParaCrawl v7.1
Erste
Gespräche
haben
bereits
stattgefunden“,
so
Constantin
von
Oesterreich.
Initial
talks
have
already
taken
place,”
said
Constantin
von
Oesterreich.
ParaCrawl v7.1
Erste
Gespräche
mit
institutionellen
Investoren
aufgenommen.
First
negotiations
with
institutional
investor
ParaCrawl v7.1
Erste
Gespräche
sollen
bereits
morgen
in
Katar
beginnen.
The
first
round
of
talks
are
scheduled
to
begin
in
Qatar
tomorrow.
ParaCrawl v7.1
Erste
Gespräche
mit
Busherstellern
für
das
Vorhaben
finden
bereits
statt.
Initial
discussions
with
bus
manufacturers
for
this
pioneering
project
are
already
underway.
ParaCrawl v7.1
Erste
Gespräche
wurden
diesbezüglich
bereits
mit
den
USA,
Japan
und
China
geführt.
Initial
talks
are
already
being
held
with
the
USA,
Japan
and
China.
Â
ParaCrawl v7.1
Bitte
kontaktieren
Sie
uns
für
weitere
Informationen
und
erste
Gespräche
nach
Ihren
Anforderungen.
Please
contact
us
for
further
information
and
preliminary
discussions
on
your
requirements.
CCAligned v1
Erste
Gespräche
erfolgen
in
der
Regel
kostenfrei.
Initial
consultations
are
usually
free
of
charge.
CCAligned v1
Zusätzlich
wird
es
erste
politische
Gespräche
und
auch
Treffen
mit
Branchenvertretern
geben.
There
will
also
be
political
talks
as
well
as
meetings
with
industry
representatives.
ParaCrawl v7.1
Erste
Gespräche
mit
der
FINMA
haben
bereits
stattgefunden.
Initial
discussions
with
FINMA
have
already
taken
place.
ParaCrawl v7.1