Translation of "Erste möglichkeit" in English

Nach Auffassung der Kommission wäre im vorliegenden Fall wohl die erste Möglichkeit angemessen.
The Commission considers that the first possibility would be the more appropriate one in this case.
DGT v2019
Änderungsantrag 13 würde lediglich die erste Möglichkeit aufheben.
Amendment No 13 would abolish only the first possibility.
Europarl v8
Erste Möglichkeit: Alles bleibt wie es ist.
Option one is, not to change anything.
TildeMODEL v2018
Sie stellen eine erste Möglichkeit dar,
They represent a first opportunity:
TildeMODEL v2018
Die erste Möglichkeit würde es Herstellern überall ermöglichen, von Skaleneffekten zu profitieren.
The first option would enable producers everywhere to take advantage of economies of scale.
News-Commentary v14
Die erste Möglichkeit besteht darin, die Freitagssitzungen ganz abzuschaffen.
The first possibility is to scrap Friday sittings altogether.
Europarl v8
Czmil war der erste, der diese Möglichkeit wahrnahm.
Clem was the first to see their potential.
WikiMatrix v1
Die erste Möglichkeit ist die lokale Vereinbarung.
The first is local closure.
WikiMatrix v1
Die erste Möglichkeit ist in den Fig. 1 und 5 erläutert.
The first position is illustrated in FIGS. 1 and 5.
EuroPat v2
Eine erste Möglichkeit ist in Fig. 4 dargestellt.
A first possibility is illustrated in FIG. 4.
EuroPat v2
Eine erste Möglichkeit besteht darin, die Fehlerrate der AM-Zusatzinformation auszuwerten.
A first option is to evaluate the error rate of the supplemental AM information.
EuroPat v2
Dies ergibt eine erste feed back-Möglichkeit.
This prevents a first feedback means.
EuroPat v2
Eine erste Möglichkeit besteht darin, die Produktion oder die verarbeitende Vorrichtung stillzulegen.
A first possibility consists in stopping production or the processing device.
EuroPat v2
Die erste Möglichkeit besteht nach Fig.
The first possibility shown in FIG.
EuroPat v2
Die erste Möglichkeit wurde wegen zu hoher Kosten rasch wieder aufgegeben.
The first was quickly abandoned since it was far too expensive.
EUbookshop v2
Das ist die erste Möglichkeit zum reden, die ich habe.
This is the first chance I've had to talk.
OpenSubtitles v2018
Ich ziehe vor, mir die erste Möglichkeit vorzustellen.
I prefer to imagine the first possibility.
OpenSubtitles v2018
Die erste Möglichkeit wäre, eine europäische Finanztransaktionssteuer (FTT) einzuführen.
The first option would be to tap into a European Financial Transactions Tax (FTT).
ParaCrawl v7.1
Die erste und einfachste Möglichkeit ist, nur den Parameter locale anzugeben.
The first and easiest is to pass only the parameter locale.
ParaCrawl v7.1
Die erste Möglichkeit ist in der Regel vorzuziehen.
The first is usually the best.
ParaCrawl v7.1
Die erste Möglichkeit ist jene, welche die Präteristen gewählt haben.
The first possibility is that chosen by the preterists.
ParaCrawl v7.1
Die erste Möglichkeit ist, die Laufzeit der Frequenzänderung zu messen.
The first possibility is to measure the duration of the frequency change.
ParaCrawl v7.1
Es war die erste Möglichkeit unseren Turm "live" zu zeigen.
It was the first chance to show our tower (Orthanc) live.
ParaCrawl v7.1

Related phrases