Translation of "Erste option" in English
Wir
sprechen
uns
eindeutig
für
die
erste
Option
aus.
For
our
part,
we
are
clearly
in
favour
of
the
former
option.
Europarl v8
Dies
ist
unsere
erste
und
bevorzugte
Option.
This
is
our
first
and
preferred
option.
Europarl v8
Eine
erste
Option
wäre
die
Rückkehr
zu
einem
einheitlichen,
vereinfachten
Finanzierungssystem.
A
first
option
would
consist
of
a
return
to
a
unified
and
simplified
financing
system.
Europarl v8
Die
erste
Option
sollte
die
Abschreckung
vor
weiterer
Aggression
durch
Diplomatie
sein.
The
first
option
should
be
deterrence
of
further
aggression
through
diplomacy.
News-Commentary v14
Die
erste
Option
bestünde
darin,
die
gegenwärtige
Lage
unverändert
zu
belassen.
The
first
option
consists
in
keeping
the
current
situation
unchanged.
TildeMODEL v2018
Die
erste
Option
bestünde
darin,
die
gegenwärtige
Situation
unverändert
beizubehalten.
The
first
option
consists
in
maintaining
the
current
situation
unchanged.
TildeMODEL v2018
Die
erste
Option
bestünde
darin,
es
bei
der
derzeitigen
Situation
zu
belassen.
The
first
option
to
be
envisaged
is
to
do
nothing.
TildeMODEL v2018
Die
erste
Option
bietet
die
Sicherheit
vorhersehbarer
verfügbarer
Finanzmittel.
The
first
option
provides
certainty
as
to
the
total
amount
of
funding
committed.
TildeMODEL v2018
Die
erste
Option
entspricht
dem
Ausgangsszenario.
Option
1
corresponds
to
the
baseline
scenario.
TildeMODEL v2018
Die
erste
Option
hätte
nur
eine
geringfügige
Verbesserung
der
Datenqualität
zur
Folge.
In
the
first
one,
the
impact
on
improving
data
quality
would
be
marginal.
TildeMODEL v2018
Die
erste
Option
beruht
auf
folgenden
drei
Hauptelementen:
The
first
option
is
based
on
three
key
elements:
TildeMODEL v2018
Die
erste
Option
ist
die
Aufhebung
der
bestehenden
EU-Rechtsvorschriften.
The
first
option
identified
is
the
repealing
of
the
existing
EU
legislation.
TildeMODEL v2018
Die
erste
Option
ist
die
nachhaltige,
die
zweite
die
sozial
unnachhaltige.
The
first
option
is
sustainable,
and
the
second
is
socially
unsustainable.
TildeMODEL v2018
Die
erste
Option
wäre,
die
bestehende
Anforderung
von
vier
Jahren
beizubehalten.
The
first
option
would
be
to
retain
the
existing
requirement
of
four
years;
TildeMODEL v2018
Die
erste
Option
würde
darin
bestehen,
auf
Gemeinschaftsebene
keinerlei
Maßnahmen
zu
treffen.
The
first
option
would
be
to
do
nothing
on
Community
level.
TildeMODEL v2018
Die
erste
Option
war
die
Ablehnung
eines
Legislativvorschlags.
The
first
option
is
to
reject
any
legislative
initiative.
TildeMODEL v2018
Die
erste
Option
wäre,
die
Situation
unverändert
zu
lassen.
The
first
option
is
for
the
European
Union
to
take
no
new
action.
TildeMODEL v2018
Die
erste
Option
ist
interessant
für
Staaten
wie
Frankreich,
Italien,
The
first
approach
is
of
interest
for
countries
such
as
France,
Italy,
Spain,
TildeMODEL v2018
Mitch,
wir
wählen
die
erste
Option.
Mitch,
we're
going
with
option
one.
OpenSubtitles v2018
Sie
sehen
die
erste
Option
Kompatibilität
ist
ein
Blutsverwandter.
You
see
the
first
compatibility
option
is
a
blood
relative.
OpenSubtitles v2018
Möglicherweise
beziehen
sich
die
Auskunftspersonen
in
Spanien
und
Italien
auf
die
erste
Option.
It
is
possible
that
the
Spanish
and
Italian
respondents
are
referring
to
the
first
option.
EUbookshop v2
Die
erste
Option
ist
ein
gemeinsamer
Angriff
mit
dem
Gastgeberland.
The
first
option
is
a
common
attack
with
the
host
country.
OpenSubtitles v2018
Der
Leiter
der
Dienstaufsicht
hat
die
erste
Option
auf
die
Stelle
des
Commanders.
The
first
commander
slot
always
goes
to
the
head
of
Internal
Affairs.
OpenSubtitles v2018
Sind
Aktionen
im
NATO-Rahmen
stets
die
erste
Option,
wie
die
Amerikaner
behaupten?
Is
action
within
a
NATO
context
always
the
first
option,
as
the
Americans
claim?
Europarl v8
Im
folgenden
Screenshot
sollen
Sie
die
erste
Option
wählen.
The
following
screenshot,
you
need
to
check
the
first
option.
CCAligned v1
Für
unsere
junge
Bevölkerung
stellt
Auswanderung
die
erste
Option
dar.
Our
young
people
consider
emigrating
their
first
option.
ParaCrawl v7.1
Die
erste
Option
zeigt
das
neueste
Update
des
installierten
Majorrelease.
The
first
option
shows
the
latest
update
of
the
major
release
in
use.
ParaCrawl v7.1