Translation of "Ersteigerung" in English
Zweitens:
Die
überarbeitete
Energiesteuerrichtlinie
ist
darauf
angelegt,
die
dritte
Phase
des
EU-EHS
(2013-2020)
zu
ergänzen,
in
der
eine
EU-weite
Obergrenze
festgesetzt
wird
und
die
Umstellung
von
der
kostenlosen
Zuteilung
auf
die
Ersteigerung
von
Zertifikaten
vorgesehen
ist.
Secondly,
the
revised
Energy
Taxation
Directive
is
designed
to
complement
the
third
phase
of
the
EU
ETS
(2013-2020)
which
will
set
forth
an
EU
global
CAP
and
provides
for
the
move
from
allowances
to
auctioning.
TildeMODEL v2018
Wie
in
New
Orleans...
schon
seit
vor
dem
Bürgerkrieg
üblich...
bieten
wir
den
Damen
den
ersten
Junggesellen
zur
Ersteigerung
an.
As
is
the
custom
in
New
Orleans,
since
even
before
the
war
of
Northern
aggression,
we
offer
the
ladies
our
first
bachelor
for
the
auctioning
block.
OpenSubtitles v2018
Nach
der
Ersteigerung
der
gesamten
Liegenschaft
durch
Carl
Moritz
Wolf
und
Eugen
Adam
(Besitzer
eines
Hotels
im
Elsass)
im
Jahre
1910
erhielt
das
Hotel
1911
den
Namen
Albana.
Mr.
Carl
Moritz
Wolf
and
Mr.
Eugen
Adam
(hotel
proprietor
in
Gérardmer,
Alsace)
bought
the
hotel
when
it
was
auctioned
in
1910.
ParaCrawl v7.1
Die
1
&
1
Drillisch
AG
hat
am
24.
Januar
2019
bekannt
gegeben,
einen
Antrag
auf
Zulassung
zur
Auktion
zur
Vergabe
von
Mobilfunkfrequenzen
("5G-Frequenzauktion")
bei
der
Bundesnetzagentur
zu
stellen
und
im
Falle
einer
erfolgreichen
Ersteigerung
von
Frequenzen
ein
5G-Mobilfunknetz
aufzubauen
und
zu
betreiben.
On
24
January
2019,
1
&
1
Drillisch
AG
announced
its
intention
to
submit
an
application
to
the
Federal
Network
Agency
for
participation
in
the
auction
for
the
awarding
of
mobile
network
frequencies
("5G
Frequency
Auction")
and,
in
the
event
of
the
successful
acquisition
of
frequencies,
to
establish
and
operate
a
5G
mobile
network.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Ersteigerung
von
2
kleinen
1:43
Modellautos
von
Gelo
Racing
im
April
2004
bekam
ich
eine
Nachricht
aus
Köln,
dass
jemand
dort
diese
Modelle
auch
gerne
ersteigert
hätte.
After
buying
2
small
1:43
model
cars
from
Gelo
Racing
in
an
eBay
auction
in
April
2004,
I
received
a
message
from
someone
in
Cologne,
saying
that
he
would
also
have
liked
to
buy
these
models.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Ersteigerung
der
"Annie
Hugo
Stinnes",
einem
kleinen
Frachtschiff,
begann
im
Jahr
1971
die
Geschichte
der
Hamburger
Reederei
Claus-Peter
Offen.
Hamburg-based
shipping
company
Reederei
Claus-Peter
Offen
got
started
back
in
1971
when
a
small
cargo
ship
called
the
"Annie
Hugo
Stinnes"
was
auctioned.
ParaCrawl v7.1
Vor
dem
Hintergrund
der
derzeit
laufenden
5G-Frequenzauktion
und
den
im
Falle
einer
erfolgreichen
Ersteigerung
von
Frequenzen
erforderlichen
zusätzlichen
Investitionen
werden
Vorstand
und
Aufsichtsrat
von
United
Internet
der
am
23.
Mai
2019
stattfindenden
Hauptversammlung
folgenden
-
im
Einklang
mit
der
Dividenden-Policy
stehenden
-
Dividendenvorschlag
unterbreiten:
Against
the
background
of
the
ongoing
5G
spectrum
auction,
and
the
necessary
additional
investments
in
the
event
of
a
successful
acquisition
of
spectrum
at
the
auction,
the
Management
Board
and
Supervisory
Board
of
United
Internet
will
make
the
following
two-part
dividend
proposal
-
in
accordance
with
the
company's
dividend
policy
-
at
the
Annual
Shareholders'
Meeting
on
May
23,
2019:
ParaCrawl v7.1
Die
Konzerntochter
1
&
1
Drillisch
AG
hat
am
24.
Januar
2019
bekannt
gegeben,
einen
Antrag
auf
Zulassung
zur
Auktion
zur
Vergabe
von
Mobilfunkfrequenzen
("5G-Frequenzauktion")
bei
der
Bundesnetzagentur
zu
stellen
und
im
Falle
einer
erfolgreichen
Ersteigerung
von
Frequenzen
ein
5G-Mobilfunknetz
aufzubauen
und
zu
betreiben.
On
January
24,
2019,
the
Group
subsidiary
1
&
1
Drillisch
AG
announced
that
it
intended
to
apply
to
the
German
Federal
Network
Agency
("Bundesnetzagentur")
for
admission
to
take
part
in
the
auction
on
the
allocation
of
mobile
frequencies
("5G
spectrum
auction")
and,
in
the
event
of
a
successful
acquisition
of
spectrum
at
the
auction,
to
establish
and
operate
a
5G
mobile
network.
ParaCrawl v7.1