Translation of "Erstellen von berichten" in English
																						Wir
																											entdeckten,
																											dass
																											Erstellen
																											von
																											unseren
																											Berichten
																											2,5-mal
																											länger
																											dauerte.
																		
			
				
																						We
																											Discovered
																											that
																											Creating
																											Reports
																											took
																											us
																											2.5
																											Times
																											Longer
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Spart
																											mehrere
																											Stunden
																											beim
																											Erstellen
																											von
																											Berichten
																											und
																											beim
																											Warten
																											auf
																											Berichte.
																		
			
				
																						Saves
																											several
																											hours
																											wasted
																											in
																											creating
																											reports
																											&
																											waiting
																											for
																											reports.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Früher
																											verbrachte
																											das
																											Team
																											die
																											meiste
																											Zeit
																											mit
																											dem
																											Erstellen
																											von
																											Berichten.
																		
			
				
																						Previously,
																											the
																											team
																											spent
																											a
																											majority
																											of
																											their
																											time
																											building
																											reports.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Der
																											ReportGenerator
																											dient
																											zum
																											erstellen
																											von
																											Berichten.
																		
			
				
																						The
																											ReportGenerator
																											is
																											used
																											to
																											create
																											reports.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Das
																											Erstellen
																											von
																											individuellen
																											Berichten
																											wird
																											durch
																											risk2value.analytics
																											erheblich
																											vereinfacht.
																		
			
				
																						Creating
																											custom
																											reports
																											is
																											considerably
																											simplified
																											with
																											risk2value.analytics.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Hier
																											erhalten
																											Sie
																											Hilfe
																											beim
																											automatischen
																											Erstellen
																											von
																											Berichten
																											und
																											Übersichten.
																		
			
				
																						Helps
																											you
																											with
																											the
																											automatic
																											creation
																											of
																											reports
																											and
																											summaries.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Hier
																											lernen
																											Sie
																											die
																											besten
																											Vorgehensweisen
																											zum
																											Erstellen
																											von
																											Berichten
																											mit
																											OTDR-Testergebnissen
																											kennen.
																		
			
				
																						Learn
																											best
																											practices
																											for
																											generating
																											reports
																											with
																											OTDR
																											test
																											results.
																											Watch
																											On
																											Demand
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Das
																											Resistenzmonitoring
																											schließt
																											auch
																											das
																											Erstellen
																											von
																											Berichten
																											ein.
																		
			
				
																						Resistance
																											monitoring
																											also
																											includes
																											the
																											drawing
																											up
																											of
																											reports.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											Ansicht
																											Bericht
																											ermöglicht
																											das
																											Erstellen
																											von
																											Berichten
																											aus
																											unterschiedlichen
																											Ansichtsmodulen.
																		
			
				
																						The
																											Report
																											view
																											lets
																											you
																											create
																											reports
																											from
																											different
																											view
																											modules.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Das
																											Erstellen
																											von
																											Berichten
																											ist
																											jetzt
																											dank
																											der
																											Lösung
																											schnell
																											und
																											einfach.
																		
			
				
																						The
																											solution
																											has
																											also
																											made
																											generating
																											reports
																											quick
																											and
																											easy.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Zudem
																											half
																											AutoForm-ReportManager
																											beim
																											Erstellen
																											von
																											Berichten.
																		
			
				
																						In
																											addition,
																											reports
																											were
																											created
																											by
																											AutoForm-ReportManager.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Assistent
																											zum
																											Erstellen
																											von
																											Berichten
																											ermöglicht
																											die
																											Berichten
																											mit
																											ein
																											paar
																											Klicks
																											anzulegen.
																		
			
				
																						Create
																											Report
																											Wizard
																											allows
																											you
																											to
																											create
																											simple
																											reports
																											in
																											a
																											few
																											clicks
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Zudem
																											ermöglichen
																											wir
																											das
																											Erstellen
																											von
																											Berichten
																											auf
																											Basis
																											von
																											Treibstoffdaten.
																		
			
				
																						In
																											addition,
																											you
																											can
																											generate
																											reports
																											based
																											on
																											fuel
																											data.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Erstellen
																											von
																											ereignisbasierenden
																											Berichten
																											(zu
																											sichern
																											als
																											XLS,
																											PDF,
																											XPS,
																											HTML)
																		
			
				
																						Compiling
																											of
																											incident-based
																											reports
																											(savable
																											as
																											XLS,
																											PDF,
																											XPS,
																											HTML)
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Das
																											Prüfen
																											und
																											Erstellen
																											von
																											Berichten
																											zur
																											Verwaltung
																											von
																											Zugriffsrechten
																											muss
																											nicht
																											schwierig
																											sein.
																		
			
				
																						Reviewing
																											and
																											creating
																											access
																											management
																											reports
																											doesn't
																											have
																											to
																											be
																											difficult.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Assistent
																											zum
																											Erstellen
																											von
																											Berichten
																											ermöglicht
																											die
																											einfachen
																											Berichten
																											mit
																											ein
																											paar
																											Klicks
																											anzulegen.
																		
			
				
																						Efficient
																											reports
																											management
																											Create
																											Report
																											Wizard
																											allows
																											you
																											to
																											create
																											simple
																											reports
																											in
																											a
																											few
																											clicks
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Assistent
																											zum
																											Erstellen
																											von
																											neuen
																											Berichten
																											erlaubt
																											einfache
																											Berichte
																											mit
																											ein
																											paar
																											Klicks
																											zu
																											erstellen
																											+
																											–
																		
			
				
																						New
																											Create
																											Report
																											Wizard
																											allows
																											you
																											to
																											create
																											simple
																											reports
																											in
																											a
																											few
																											clicks
																											+
																											–
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Nähere
																											Informationen
																											zum
																											Erstellen
																											und
																											Anzeigen
																											von
																											Berichten
																											finden
																											Sie
																											im
																											Kapitel
																											Berichte
																											dieser
																											Hilfedatei.
																		
			
				
																						To
																											learn
																											more
																											about
																											generating
																											and
																											viewing
																											reports
																											refer
																											to
																											the
																											Reports
																											chapter
																											of
																											this
																											help
																											file.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Angesichts
																											dieser
																											Entwicklung
																											und
																											der
																											überprüfbaren
																											Tatsache,
																											dass
																											oft
																											in
																											Bussen
																											eingereist
																											wird
																											-
																											ein
																											Tourismus
																											der
																											Kriminalität
																											-,
																											stellt
																											sich
																											die
																											Frage,
																											ob
																											es
																											nicht
																											sinnvoll
																											wäre,
																											neben
																											dem
																											Erstellen
																											von
																											Berichten
																											durch
																											Europol,
																											Frontex
																											etc.
																											unter
																											diesen
																											Umständen
																											in
																											den
																											betroffenen
																											Grenzregionen
																											die
																											Grenzkontrollen
																											wiedereinzuführen
																											und
																											Schengen
																											notfalls
																											befristet
																											auszusetzen.
																		
			
				
																						In
																											the
																											light
																											of
																											this
																											development
																											and
																											the
																											verifiable
																											reality
																											that
																											these
																											journeys
																											are
																											often
																											undertaken
																											in
																											buses
																											-
																											criminal
																											tourism
																											-
																											the
																											question
																											must
																											be
																											asked
																											as
																											to
																											whether
																											it
																											would
																											not
																											make
																											sense,
																											in
																											these
																											circumstances,
																											in
																											addition
																											to
																											the
																											drawing
																											up
																											of
																											reports
																											by
																											Europol,
																											Frontex
																											and
																											others,
																											to
																											re-introduce
																											border
																											controls
																											in
																											the
																											relevant
																											border
																											regions
																											and
																											suspend
																											Schengen
																											for
																											a
																											limited
																											period
																											where
																											necessary.
															 
				
		 Europarl v8
			
																						Zu
																											den
																											Hauptaufgaben
																											der
																											Ramp
																											Agents
																											gehören
																											das
																											zeitgerechte
																											Be-
																											und
																											Entladen
																											der
																											Luftfahrzeuge,
																											das
																											Bedienen
																											und
																											Fahren
																											des
																											so
																											genannten
																											„Ground
																											Service
																											Equipment“,
																											die
																											Übergabe
																											von
																											Flugunterlagen,
																											das
																											Erstellen
																											von
																											Berichten
																											sowie
																											die
																											Kommunikation
																											mit
																											den
																											Piloten
																											und
																											den
																											Flughafenbehörden.
																		
			
				
																						The
																											main
																											activities
																											of
																											Ramp
																											Agents
																											are
																											the
																											loading
																											and
																											unloading
																											of
																											aircraft
																											on
																											the
																											basis
																											of
																											a
																											strict
																											schedule.
																											They
																											also
																											have
																											to
																											be
																											able
																											to
																											manage
																											the
																											ground
																											service
																											equipment,
																											to
																											pass
																											on
																											flight
																											documentation,
																											to
																											draw
																											up
																											reports
																											and
																											to
																											communicate
																											with
																											pilots
																											and
																											the
																											airport
																											authorities.
															 
				
		 DGT v2019
			
																						Die
																											folgenden
																											Arten
																											von
																											Informationssystemen
																											werden
																											zum
																											Erstellen
																											von
																											Berichten,
																											zum
																											Extrahieren
																											von
																											Daten
																											und
																											zur
																											Unterstützung
																											der
																											Entscheidungsfindungsprozesse
																											von
																											Managern
																											auf
																											mittlerer
																											und
																											operativer
																											Ebene
																											verwendet.
																		
			
				
																						The
																											following
																											are
																											types
																											of
																											information
																											systems
																											used
																											to
																											create
																											reports,
																											extract
																											data,
																											and
																											assist
																											in
																											the
																											decision
																											making
																											processes
																											of
																											middle
																											and
																											operational
																											level
																											managers.
															 
				
		 WikiMatrix v1
			
																						Beim
																											Erstellen
																											von
																											Lesezeichen
																											in
																											Berichten
																											kann
																											der
																											Benutzer
																											für
																											jeden
																											einzelnen
																											Parameter
																											des
																											Berichts
																											entscheiden,
																											ob
																											er
																											seine
																											aktuelle
																											Auswahl
																											oder
																											den
																											Standardvorgabewert
																											verwenden
																											möchte.
																		
			
				
																						When
																											creating
																											bookmarks
																											on
																											reports,
																											the
																											user
																											can
																											decide
																											for
																											each
																											single
																											parameter
																											of
																											the
																											report
																											whether
																											he
																											wants
																											to
																											use
																											his
																											current
																											selection
																											or
																											the
																											standard
																											default
																											value.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Alle
																											aufgezeichneten
																											Transaktionen
																											können
																											konsultiert
																											werden
																											und
																											zum
																											Erstellen
																											von
																											Berichten
																											mit
																											Statistiken
																											und
																											Vergleichen
																											verwendet
																											werden.
																		
			
				
																						All
																											recorded
																											transactions
																											can
																											be
																											consulted
																											and
																											used
																											to
																											create
																											reports
																											with
																											statistics
																											and
																											comparisons.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											Flexibilität,
																											das
																											schnelle
																											Erstellen
																											von
																											Berichten
																											und
																											die
																											Erweiterung
																											auf
																											weitere
																											Module
																											sprachen
																											für
																											die
																											Einführung
																											von
																											Corporate
																											Planner.
																		
			
				
																						The
																											flexibility,
																											the
																											quick
																											preparation
																											of
																											reports
																											and
																											the
																											option
																											of
																											adding
																											extra
																											modules
																											were
																											all
																											points
																											in
																											favour
																											of
																											Corporate
																											Planner.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Das
																											automatisierte
																											System
																											ist
																											äußerst
																											hilfreich
																											für
																											die
																											verantwortlichen
																											Teams,
																											da
																											ein
																											manuelles
																											Erstellen
																											von
																											Berichten
																											nicht
																											mehr
																											erforderlich
																											ist
																											und
																											die
																											Zeit
																											besser
																											genutzt
																											werden
																											kann,
																											z.B.
																											für
																											Schulungen.
																		
			
				
																						The
																											automated
																											system
																											is
																											extremely
																											helpful
																											for
																											teams
																											responsible
																											for
																											operations
																											as
																											they
																											no
																											longer
																											need
																											to
																											manually
																											complete
																											reports
																											and
																											can
																											use
																											their
																											time
																											for
																											hands-on
																											activities,
																											such
																											as
																											training
																											sessions.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Zur
																											automatischen
																											Messung
																											führt
																											ein
																											Hilfsprogramm
																											Schritt
																											für
																											Schritt
																											durch
																											die
																											3D-Analyse,
																											von
																											der
																											Bildvorbearbeitung
																											über
																											Anpassung
																											der
																											Grenzwerte,
																											Erzeugen
																											einer
																											3D
																											Binärmaske,
																											Definition
																											von
																											Messparametern
																											bis
																											zum
																											Erstellen
																											von
																											Berichten.
																		
			
				
																						The
																											analysis
																											wizard
																											guides
																											you
																											through
																											the
																											3D
																											analysis
																											step
																											by
																											step
																											to
																											obtain
																											automated
																											measurement
																											results,
																											from
																											image
																											pre-processing,
																											threshold
																											adjustments,
																											generation
																											of
																											a
																											3D
																											binary
																											mask,
																											definition
																											of
																											measurement
																											parameters
																											up
																											to
																											the
																											generation
																											of
																											reports.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											Einschließlich-Option
																											entscheidet,
																											ob
																											die
																											angegebene
																											Person
																											als
																											sein/ihr
																											eigener
																											Vorfahre
																											betrachtet
																											wird
																											(nützlich
																											beim
																											Erstellen
																											von
																											Berichten).
																		
			
				
																						The
																											Inclusive
																											option
																											determines
																											whether
																											the
																											specified
																											person
																											should
																											be
																											considered
																											his/her
																											own
																											descendant
																											(useful
																											for
																											building
																											reports).
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											Ticketpriorität
																											wird
																											in
																											Zendesk
																											Support
																											zum
																											Erstellen
																											von
																											Ansichten
																											und
																											Berichten
																											sowie
																											als
																											Bedingung
																											und
																											Aktion
																											in
																											Automatisierungen
																											und
																											Auslösern
																											und
																											als
																											Aktion
																											in
																											Makros
																											verwendet.
																		
			
				
																						The
																											ticket
																											priority
																											is
																											used
																											throughout
																											Zendesk
																											Support
																											to
																											generate
																											views
																											and
																											reports
																											and
																											it's
																											also
																											used
																											as
																											conditions
																											and
																											actions
																											in
																											automations
																											and
																											triggers
																											and
																											as
																											actions
																											in
																											macros.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Obwohl
																											Crystal
																											Reports
																											nicht
																											mit
																											dem
																											Produkt
																											ausgeliefert
																											wird,
																											können
																											Benutzer,
																											die
																											dieses
																											Produkt
																											auf
																											ihren
																											Computern
																											installiert
																											haben,
																											es
																											weiterhin
																											zum
																											Erstellen
																											von
																											Berichten
																											verwenden.
																		
			
				
																						Although
																											Crystal
																											Reports
																											are
																											not
																											shipped
																											with
																											the
																											product,
																											users
																											who
																											have
																											this
																											product
																											installed
																											on
																											their
																											computers
																											can
																											continue
																											using
																											it
																											for
																											generating
																											reports.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1