Translation of "Erstellung eines berichts" in English

Wir bitten um die Erstellung eines umfassenden Berichts zum Bologna-Prozess.
We are asking for a comprehensive report on the Bologna process to be drafted.
Europarl v8
Jedoch wird Portugal zur Erstellung eines umfassenderen Berichts aufgefordert.
However, Portugal will be asked for a more comprehensive report.
Europarl v8
Die Kommission war an der Erstellung eines Berichts zur Umsetzung des Aktionsplans beteiligt.
The Commission has been involved in drafting the report on the implementation of the action plan.
Europarl v8
Die Pflicht zur Erstellung eines konsolidierten Berichts gemäß Absatz 1 gilt nicht für:
The obligation to draw up the consolidated report referred to in paragraph 1 shall not apply to:
TildeMODEL v2018
Dazu zählt die Erstellung eines Berichts über die im Jahr 2007 durchgeführten Aktivitäten.
The production of a report on the 2007 activities is part of this.
DGT v2019
Die Mitglieder müssen zur Erstellung eines Berichts nach Abschluss ihrer Informationsreise angehalten werden.
He added that members should be encouraged to submit their reports on return from these visits.
TildeMODEL v2018
Der Auftrag für die Erstellung eines zusammenfassenden Berichts wurde vergeben.
A consolidated report was contracted.
EUbookshop v2
Die Arbeiten zur Erstellung eines Berichts über diese Unter suchung haben begonnen.
Work has commenced on the writing of a report on this study.
EUbookshop v2
Gehen Sie zunächst wie bei der Erstellung eines normalen Berichts vor.
First, proceed as when creating a normal report.
ParaCrawl v7.1
Ich möchte der Berichterstatterin meinen aufrichtigen Dank für die Erstellung eines derartig ausgewogenen Berichts aussprechen.
I would like to offer my sincere thanks to the rapporteur for preparing such a balanced report.
Europarl v8
Ich werde die Erstellung eines Berichts über die Wirkungen von Rohypnol in den Vereinigten Staaten fordern.
I will ask for a report on the effects of Rohypnol in the United States.
Europarl v8
Es handelt sich um einen Verfahrensvorschlag, der auf eine Zustimmung zur Erstellung eines Berichts abzielt.
It is about a procedural proposal relating to authorization to draw up a report.
EUbookshop v2
In der Abschlußphase der Aktion ist der Verwaltungsausschuß für die Erstellung eines Abschluß berichts verantwortlich.
In the final phase of the project, the MC will be responsible for producing a final report.
EUbookshop v2
Außerdem begann die Arbeitsgruppe mit den Vorbereitungen für die Erstellung eines Berichts über Lieferverweigerungen.
In March, the ICN held a workshop on Unilateral Conduct in Washington.
EUbookshop v2
Schließlich begrüßt die Kommission die im Entschließungsantrag aufgestellte Forderung und stimmt der Erstellung eines Berichts zu.
Lastly, the Commission considers positively the request made in the motion for a resolution and is able to agree to a report being drawn up.
EUbookshop v2
Bei der Erstellung eines Berichts wird TimeStamps sofort beendet, was kann ich tun?
When creating a report TimeStamps is terminated immediately, what can I do?
CCAligned v1
Die Erstellung eines Berichts dauert oft länger als die Bildaufnahme und die Messungen selbst.
Creating a report can often take longer than capturing the image and taking the measurements.
ParaCrawl v7.1
Aktuell dauert die Erstellung eines automatisierten Holter Berichts nach der Anforderung etwa 24 Stunden.
Currently, the creation of an automated Holter report takes about 24 hours from the request.
CCAligned v1
Die Transkription von der Forschung bildet die Grundlage für die Erstellung eines detaillierten Berichts.
Transcripts of such interviews are the basis for a report from research.
ParaCrawl v7.1
Oft dauert die Erstellung eines Berichts länger als die Bildaufnahme und die Messungen selbst.
Creating a report often takes longer than capturing the image and taking the measurements.
ParaCrawl v7.1
Das Wuppertal Institut ist einer der Projektpartner und verantwortlich für die Erstellung eines jährlichen Berichts.
The Wuppertal Institute is one of the project partners and the responsible author of an annual report.
ParaCrawl v7.1
Die Arbeiten werden von einem qualifizierten Techniker durchgeführt. Es folgt die Erstellung eines Berichts mit Empfehlungen.
Carried out by a fully qualified engineer and followed by a report & any recommendations.
ParaCrawl v7.1
Die Metriken zur Erstellung eines Berichts sind im Bereich "What" zu finden.
When creating your report, metrics are found in the 'What' panel.
ParaCrawl v7.1
Die Erstellung eines weiteren Berichts schwächt die Glaubwürdigkeit der Zusammenarbeit und Prüfmechanismen, die bereits in Gebrauch sind.
Drafting an additional report weakens the credibility of the cooperation and verification mechanism already in operation.
Europarl v8
Bei der Erstellung eines Berichts nach Artikel 104 Absatz 3 des Vertrags berücksichtigt die Kommission alle einschlägigen Faktoren, wie in jenem Artikel vorgesehen.
The Commission, when preparing a report under Article 104(3) of the Treaty shall take into account all relevant factors as indicated in that Article.
DGT v2019
Ich spreche heute als Berichterstatter zum Jahreswirtschaftsbericht, und zu den Aufgaben dieser Berichterstattung gehört die Erstellung eines Berichts über die Grundzüge der Wirtschaftspolitik.
I speak this morning as the rapporteur on the annual economic report and part of the responsibilities that go with that rapporteurship is producing a report on the broad economic guidelines.
Europarl v8

Related phrases