Translation of "Erstellung von rechnungen" in English

Das Plug-in ermöglicht u.a. die Erstellung von MS Word-Rechnungen.
Among others the WordConnector Plug-in enables you to create invoices with MS Word.
ParaCrawl v7.1
Dies reduziert Ihre manuelle Aufgabe der Erstellung häufig Rechnungen von Grund auf neu!
This reduces your manual task of creating frequent invoices from scratch!
ParaCrawl v7.1
Das FileSystem Plug-in ermöglicht u.a. die Erstellung von MS Word-Rechnungen.
Among others the FileSystem Plug-in enables you to create invoices with MS Word.
ParaCrawl v7.1
Welche Software nutzen Sie für die Erstellung von Rechnungen und Angeboten?
Which software do you use to create invoices and offers?
CCAligned v1
Es kann zur Erstellung von ZUGFeRD-Rechnungen mit PDFlib oder anderer Software benutzt werden:
It can be used to create ZUGFeRD invoices with PDFlib or other software:
ParaCrawl v7.1
Diese Bibliothek wurde vor allem für verschachtelte Tabellen entwickelt, um die Erstellung von Rechnungen,
This library has been designed to handle mainly TABLE intertwined to generate invoices delivery,
CCAligned v1
Der Rechnungsführer erhält vom Anweisungsbefugten alle von diesem als zuverlässig garantierten Informationen, die für die Erstellung von Rechnungen erforderlich sind, welche das Vermögen des Zentrums und den Haushaltsvollzug wahrheitsgetreu abbilden.
The accounting officer shall obtain from the authorising officer, who shall guarantee its reliability, all the information necessary for the production of accounts which accurately represent the Centre’s financial assets and budget implementation.
DGT v2019
Der Rechnungsführer erhält von den Anweisungsbefugten alle von diesen als zuverlässig garantierten Informationen, die für die Erstellung von Rechnungen erforderlich sind, welche das Vermögen der Agentur und den Haushaltsvollzug wahrheitsgetreu abbilden.
The accounting officer shall obtain from authorising officers, who shall guarantee its reliability, all the information necessary for the production of accounts which give a true image of the Agency assets and of budgetary implementation.
DGT v2019
Der Ausschuss akzeptiert daher die Aussage der Kommission, dass gemeinschaftli­che Rechtsvorschriften zur Harmonisierung der Anforderungen an die Erstellung von Rechnungen in Papierform oder in elektronischer Form notwendig sind, um ein reibungsloses Funktionieren des Binnenmarkts zu gewährleisten.
The Committee therefore accepts the Commission's contention that Community legislation is necessary in this area to harmonise the conditions imposed on invoicing, whether invoices are issued on paper or electronically, in order to ensure that the Single Market functions properly.
TildeMODEL v2018
Die Harmonisierung der Anforderungen an die Erstellung von Rechnungen in Papierform oder in elektronischer Form ist notwendig, um ein reibungsloses Funktionieren des Binnenmarkts zu gewährleisten.
It is necessary to harmonise the conditions imposed on invoicing, whether invoices are issued on paper or electronically, in order to ensure that the Single Market functions properly.
TildeMODEL v2018
Der Rechnungsführer erhält von den Anweisungsbefugten alle von ihnen als zuverlässig eingestuften Informationen, die für die Erstellung von Rechnungen erforderlich sind, welche die Aktiva der Agentur und den Haushaltsvollzug wahrheitsgetreu abbilden.
The Accounting Officer shall obtain from Authorising Officers, who shall guarantee its reliability, all the information necessary for the production of accounts which give a true statement of the Agency assets and of budgetary implementation.
DGT v2019
Der Verwalter und der Befehlshaber der Operation übermitteln dem Rechnungsführer alle Informationen, die für die Erstellung von Rechnungen erforderlich sind, welche das Vermögen von ATHENA und die Ausführung des von ATHENA verwalteten Haushalts wahrheitsgetreu darstellen.
The administrator and the operation commander shall provide the accounting officer with all the information necessary for the production of accounts which accurately represent ATHENA's financial assets and budget implementation administered by ATHENA.
DGT v2019
Der Rechnungsführer erhält vom Anweisungsbefugten alle von diesem als zuverlässig garantierten Informationen, die für die Erstellung von Rechnungen erforderlich sind, die das Vermögen von Eurojust und den Haushaltsvollzug wahrheitsgetreu abbilden.
The accounting officer shall obtain from the authorising officer, who shall guarantee its reliability, all the information necessary for the production of accounts which give a true image of Eurojust’s assets and of budget implementation.
DGT v2019
Der Rechnungsführer erhält vom Anweisungsbefugten alle von diesem als zuverlässig garantierten Informationen, die für die Erstellung von Rechnungen, welche das Vermögen der Agentur und den Haushaltsvollzug wahrheitsgetreu widerspiegeln, erforderlich sind.
The accounting officer shall obtain from the authorising officer, who shall guarantee its reliability, all the information necessary for the production of accounts which give a true image of the agency's assets and of budget implementation.
DGT v2019
Der Rechnungsführer erhält vom Anweisungsbefugten alle von diesem als zuverlässig garantierten Informationen, die für die Erstellung von Rechnungen erforderlich sind, welche das Vermögen der Gemeinschaftseinrichtung und den Haushaltsvollzug wahrheitsgetreu abbilden.
The accounting officer shall obtain from the authorising officer, who shall guarantee its reliability, all the information necessary for the production of accounts which give a true image of the Community body's assets and of budget implementation.
DGT v2019
Um die Einhaltung des Artikels 61 Absatz 2 der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 des Rates vom 25. Juni 2002 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften [5] zu gewährleisten, sollte die der Kommission zu übermittelnde Ausgabenerklärung alle Informationen enthalten, welche die Kommission für die Erstellung von transparenten Rechnungen benötigt, die das Vermögen der Union und den Haushaltsvollzug wahrheitsgetreu abbilden.
In order to ensure compliance with Article 61(2) of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities [5], the statement of expenditure submitted to the Commission should provide all information necessary for the Commission to produce transparent accounts which give a true image of the Union's assets and of budgetary implementation.
DGT v2019
Der Verwalter und der Befehlshaber der Operation übermitteln dem Rechnungsführer alle Informationen, die für die Erstellung von Rechnungen erforderlich sind, welche das Vermögen von Athena und die Ausführung des von Athena verwalteten Haushalts wahrheitsgetreu darstellen.
The administrator and the operation commander shall provide the accounting officer with all the information necessary for the production of accounts which accurately represent Athena's financial assets and budget implementation administered by Athena.
DGT v2019
Der Rechnungsführer erhält vom bevollmächtigten Anweisungsbefugten und von der EIB alle von diesen als zuverlässig garantierten Informationen, die für die Erstellung von Rechnungen erforderlich sind, welche die finanzielle Ausführung der EEF-Mittel wahrheitsgetreu abbilden.
The accounting officer shall obtain from the authorising officer by delegation and from the EIB, who shall, each for their own part, guarantee its reliability, all the information necessary for the production of accounts giving a true image of the financial implementation of EDF resources.
DGT v2019
Gleichzeitig verpflichtet die Richtlinie die Mitgliedstaaten dazu, die Gültigkeit elektronischer Rechnungen anzuerkennen und die grenzübergreifende elektronische Erstellung und Aufbewahrung von Rechnungen zuzulassen.
At the same time, the Directive will require Member States to recognise the validity of electronic invoices and allow cross-border electronic invoicing and electronic storage.
TildeMODEL v2018
Diese Vereinfachung wird die Verwaltungskosten für die Erstellung und Aufbewahrung von Rechnungen senken, indem es beispielsweise möglich wird, die Rechnungstellung auf Dritte zu übertragen oder Rechnungen in elektronischer Form aufzubewahren.
This simplification will decrease the administrative cost of producing and archiving invoices, by making it possible for example to outsource and dematerialise the invoicing obligations.
TildeMODEL v2018
Die Kommission unterbreitete im Juni einen Vorschlag, der sich mit der Änderung der mehrwertsteuerlichen Behandlung bestimmter elektronisch erbrachter Dienstleistungen (siehe IP/00/583) befasst und im November einen weiteren Vorschlag, der die Rechnungstellung von EU- Unternehmen betrifft und die elektronische Erstellung und Aufbewahrung von Rechnungen für MwSt-Zwecke ermöglichen soll (siehe IP/00/1325).
The Commission made a proposal concerning VAT on services provided by electronic means (see IP/00/583) in June 2000 and a proposal to cut red tape in the invoicing area for European traders and to make it possible to use electronic invoicing for VAT purposes in November 2000 (see IP/00/1325).
TildeMODEL v2018
Tariftransparenz für die Verbraucher und die Erstellung von Rechnungen mit Einzelgesprächsnachweisen ist nach der geltenden Sprachtelefondienst-Richtlinie Pflicht.
Transparency of consumer tariffs and the provision of itemised bills are a requirement under the existing voice telephony Directive.
TildeMODEL v2018
Angenommen, Sie möchten eine mobile Lösung zur Erstellung von Rechnungen erstellen und den Gesamtbetrag für einen Rechnungsposten in Ihrem mobilen Formular anzeigen:
Let's say you want to create a mobile invoicing solution and want to display the total amount for a line item in your mobile form:
ParaCrawl v7.1
Über unsere Bestellformulare im Online Shop werden die Kontaktdaten von Kunden sowie Finanzdaten wie die Kreditkartennummer und andere Informationen für die Erstellung von Rechnungen gesammelt, die dazu verwendet werden, Ihre Bestellung zu bearbeiten und auszuführen.
Our order forms in the Altova Online Shop collect customers' contact information and financial information such as credit card number and other billing information, which is used to process, fulfill and deliver your order.
ParaCrawl v7.1
Mit einer Anbindung an WordPress und/oder WooCommerce ermöglicht Ihnen der Service Champion die automatische Erstellung von Bestellungen, Rechnungen oder Lieferscheinen für Ihre Kunden.
With a connection to WordPress and/or WooCommerce, the Service Champion enables you to automatically create orders, invoices or delivery notes for your customers.
ParaCrawl v7.1

Related phrases