Translation of "Ersten advent" in English

Am ersten Advent findet jedes Jahr um die Kirche herum der Weihnachtsmarkt statt.
On the first day of Advent, the Christmas Market is held around the church, and always draws many visitors.
Wikipedia v1.0
Am ersten Advent wurde mein Urururgroßvater aufgeweckt.
On the first Sunday of Advent, my great-great-great-grandfather was awakened by a wondrous light.
OpenSubtitles v2018
Los geht’s am ersten Advent, und zwar in München und Berlin:
The exhibition starts on the first advent in München and Berlin:
ParaCrawl v7.1
Am ersten Advent wird dann die erste Kerze angezündet.
The tree will be lit with candles on the first advent.
ParaCrawl v7.1
Wir wünschen einen wunderschönen ersten Advent!
We wish you a lovely first advent sunday!
ParaCrawl v7.1
Ich wünsche dir einen ganz wundervollen und entspannten ersten Advent!
I’m wishing you a wonderful and relaxed first of Advent!
CCAligned v1
In diesem Sinne: Happy ersten (fastschonrum) Advent!
Happy first (stillalittlebit) Advent!
CCAligned v1
Am Freitag vor dem ersten Advent schmücken wir die Wohnungen für Weihnachten.
The Friday before the first Sunday in Advent we decorate the apartment for Christmas.
ParaCrawl v7.1
Der Markt findet jedes Jahr am ersten Sonntag im Advent statt.
The Fair is held every year on the first Sunday of Advent.
ParaCrawl v7.1
Wir feierten den ersten Sonntag im Advent, immer bereit für Weihnachten.
We celebrated the first Sunday of Advent, getting ready for Christmas.
ParaCrawl v7.1
Wir wünschen einen frohen ersten Advent!
We wish you a happy first advent sunday!
ParaCrawl v7.1
Außerdem feiern wir die Ersten Sonntag im advent, immer bereit für Weihnachten.
In addition we celebrate the First Sunday of advent, getting ready for Christmas.
ParaCrawl v7.1
Vor dem ersten Advent Jesu war das Patriarchal-Zeitalter und auch das Jüdische Zeitalter.
Prior to the first advent of Jesus there was the Patriarchal Age, and also the Jewish Age.
ParaCrawl v7.1
Die Weihnachtszeit beginnt in Polen mit dem ersten Advent .
Swedish Christmas celebrations begin with the first of Advent .
ParaCrawl v7.1
Genau hier wird jedes Jahr in der ersten Advent der Weihnachtsbaum eingeleuchtet.
In this place, every year during the first Advent the town Christmas tree is lit.
ParaCrawl v7.1
Die Zeit zwischen dem ersten Advent und Heiligabend ist für viele Verbraucher mit intensiven Weihnachtseinkäufen verbunden.
The first Sunday in Advent has passed and the run-up to Christmas implies serious shopping for many consumers.
TildeMODEL v2018
Wir wünschen allen einen guten Start in die Adventszeit sowie einen erholsamen ersten Advent!
We wish you all a good start into the Advent season and a relaxing first Advent!
CCAligned v1
Pünktlich am ersten Advent öffnen in den Städten und Dörfern die Weihnachtsmärkte in Südtirol .
On the first Advent, in the towns and villages the Christmas markets in South Tyrol open their doors.
ParaCrawl v7.1
Noch auch wurde das Königreich Gottes beim ersten Advent "aufgerichtet" (Luk.
Nor was this Kingdom of God "SET UP" at the first advent of Christ.
ParaCrawl v7.1
Das Kirchenjahr beginnt in der orthodoxen Kirche nicht am ersten Advent, sondern am 1. September.
The church year in the Orthodox Church does not begin on the first advent, but on 1 September.
ParaCrawl v7.1
Beginnend mit dem ersten Advent Christi ist die ganze Welt zur Buße gerufen worden.
Beginning with the first advent of Christ the whole world has been called to repentance.
ParaCrawl v7.1
So vieles will vor dem ersten Advent erledigt sein, dass manches auf der Strecke bleibt.
So much needs to be done before the first day of Advent that some things fall by the wayside.
ParaCrawl v7.1
Weihnachtsmärkte, wohin das Auge blickt Schon vor dem ersten Advent verwandelt sich die Dresdner Innenstadt vom Hauptbahnhof im Süden bis in die Neustadt auf der anderen Seite der Elbe in eine richtige Weihnachtsmarkt-Landschaft.
Christmas market galore in Dresden Even before the first Advent weekend, the Dresden city transforms in a proper Christmas market landscape. It starts at Central Station in the south ans ends in the Neustadt on the other side of the Elbe river.
ParaCrawl v7.1
Selbstverständlich darf auch in diesem Jahr die feierliche Adventkranzsegnung am ersten Samstag im Advent durch Dompfarrer Toni Faber nicht fehlen.
This year Cathedral Pastor Toni Faber will perform the ceremony on the first Saturday in Advent.
ParaCrawl v7.1
Die Schriften offenbaren, daß Jesus bei seinem ersten Advent kam, um zu leiden und für die Menschheit zu sterben, während er bei seinem zweiten Advent mit der Absicht zurückkehrt, sein Königreich aufzurichten und die Menschen zu segnen.
The Scriptures reveal that while Jesus came at his first advent to suffer and to die for mankind, he returns at his second advent to set up his kingdom for the purpose of blessing the people.
ParaCrawl v7.1

Related phrases