Translation of "Ersten schritt machen" in English

Wir müssen jetzt unbedingt einen ersten Schritt machen.
It is important for us to take the first step now.
Europarl v8
Doch müssen wir endlich den ersten Schritt machen.
We must finally take the first step, however.
Europarl v8
Ich könnte sonst nie diesen ersten Schritt machen.
If not, I will never do that first step.
TED2020 v1
Wir müssen den ersten Schritt machen wollen.
We have to be willing to take the first step.
Tatoeba v2021-03-10
Im Allgemeinen muss ich nicht den ersten Schritt machen.
Usually I'm spared having to take the first step.
OpenSubtitles v2018
Wir müssen warten, bis die den ersten Schritt machen.
We have to wait for them to make the first move.
OpenSubtitles v2018
Manchmal muss man einfach nur den ersten Schritt machen, Doc.
Sometimes you've gotta make the first move, Doc.
OpenSubtitles v2018
Ihr zwei habt mir geholfen, den ersten Schritt zu machen.
You two have helped me take the first step.
OpenSubtitles v2018
Sie müssen daher den ersten Schritt machen.
So, I need you to take the first step.
OpenSubtitles v2018
Sie müssen den ersten Schritt machen.
They have to make the first move.
OpenSubtitles v2018
Ok, vielleicht könnte ich heute Nacht einen ersten winzigen Schritt machen.
Okay. Maybe I could take a baby step tonight.
OpenSubtitles v2018
Roberte ist zu stolz, um den ersten Schritt zu machen.
Roberte is to proud to make the first move.
OpenSubtitles v2018
Bezüglich der Vertrauensprobleme... bin ich glücklich, den ersten Schritt zu machen.
As for trust issues, I'm happy to take the first step.
OpenSubtitles v2018
Wieso nicht den ersten Schritt machen, wenn man einen Mann begehrt?
Why shouldn't I make the first approach to a man I desire?
OpenSubtitles v2018
Du musst den ersten Schritt machen.
You have to make the first move.
OpenSubtitles v2018
Einer von uns muss den ersten Schritt machen.
Someone has to make the first move.
OpenSubtitles v2018
Du kannst den ersten Schritt machen, spiele die moderne Frau.
You could make the first move, play the modern woman.
OpenSubtitles v2018
Einer muss den ersten Schritt machen.
Someone should make the first step.
OpenSubtitles v2018
Ja, aber du könntest den ersten Schritt machen.
Yeah, but you could make the first step.
OpenSubtitles v2018
Sollte ich den ersten Schritt machen.
I shall make the first slash.
OpenSubtitles v2018
Also musst du den ersten Schritt machen.
You know? Maybe you just need to make the first move.
OpenSubtitles v2018
Als Schülerin darfst du nicht den ersten Schritt machen.
Being a college girl, you needn't always take initiation.
OpenSubtitles v2018
Das nennt man, den ersten Schritt machen.
It's called making the first move.
OpenSubtitles v2018
Was hältst du von Frauen, die den ersten Schritt machen?
Leo, how do you feel about women who make the first move?
OpenSubtitles v2018
Lasst sie den ersten Schritt machen.
Let them make the first move.
OpenSubtitles v2018
Ich muss den ersten Schritt machen.
I'm gonna have to make the first move.
OpenSubtitles v2018

Related phrases