Translation of "Ersten variante" in English

Meistens sucht der Mensch lange aus, um zur ersten Variante zuruckzukehren.
We keep choosing but we still come back to the first variant.
OpenSubtitles v2018
Die Aufarbeitung des Ansatzes kann wie bei der ersten Variante erfolgen.
Working-up the batch can be carried out as in the first variant.
EuroPat v2
Bei der ersten Variante werden neu eingestellten Mitarbeitern unternehmensspezifische Kenntnisse vermittelt.
The first consists of providing new recruits with know­ledge specific to enterprises.
EUbookshop v2
Diese können im Bad 4 gemäß einer ersten Variante horizontal angeordnet werden.
According to a first variation, these can be arranged in the bath 4 horizontally.
EuroPat v2
Selbstverständlich ist die Erfindung nicht auf das zur ersten Variante Beschriebene beschränkt.
Of course the invention is not limited to what is described as the first variant.
EuroPat v2
In einer ersten Variante kann das Element 6 nach dem Prägeverfahren aufgebracht werden.
In a first variant, element 6 can be applied by the embossing method.
EuroPat v2
In ihrer ersten Variante wirkt diese Metasomatose nur auf Gesteinseinschlüsse in Granitoiden ein.
A first variety of this type of metasomatism affects only enclaves within a granitoid.
WikiMatrix v1
Eine doppelt U-förmige Klammer 20 ist der zweite wesentliche Unterschied zur ersten Variante.
A double U-shaped clamp 20 is the second main difference from the first embodiment.
EuroPat v2
Die Zellen werden gemäß einer ersten Variante 4a vollständig in den Prozeß zurückgeführt.
According to the first variation, 4a, all the cells are returned to the process.
EuroPat v2
Dadurch werden zwangsläufig bessere Schätzergebnisse erzielt als in der ersten Variante.
By this means, better estimation results are necessarily achieved than in the first variant.
EuroPat v2
Neben dieser ersten Variante besteht eine zweite Variante der Erfindung.
A second variant of the invention exists in addition to this first variant.
EuroPat v2
In einer ersten Variante trägt jede Oberfläche des Mittelteils eine Kammergruppe.
In a first version, each surface of the middle part carries a chamber group.
EuroPat v2
Die zweite Variante ist in sehr weiten Bereichen identisch zu der ersten Variante.
The second variant is to a very great extent identical to the first variant.
EuroPat v2
Diese ersten Variante ist auch auf zwei gekoppelte Satellitendruckwerkseinheiten anwendbar.
This first variant can also be applied to two coupled satellite printing units.
EuroPat v2
In einer ersten Variante umfasst der Schritt des Aufbringens der Mehrlagenverdrahtung folgende Schritte:
In a first mode of the invention, the step of applying the multilayer wiring includes the following steps:
EuroPat v2
Gemäß einer ersten Variante wird die Spule dazu mit Wechselstrom oder Wechselspannung beaufschlagt.
According to a first variant, for this purpose, the coil is subjected to alternating current or alternating voltage.
EuroPat v2
Bei einer ersten Variante des siebten Ausführungsbeispiels, dargestellt in Fig.
In a first variation of the seventh embodiment, illustrated in FIG.
EuroPat v2
Auch hier ist wie bei der ersten beschriebenen Variante der Fig.
Here, as in the first described variant of FIG.
EuroPat v2
Nach der ersten Variante werden drei Komponenten verarbeitet.
According to the first variant three components are processed.
EuroPat v2
In einer ersten Variante 1 werden in einem Schritt 45a eine Markierungssymbolreihe erzeugt.
In a first version 1, a mark symbol sequence is generated in a step 45a.
EuroPat v2
Die drei Leiter ersetzen den Einzelleiter 9c der ersten Variante.
The three conductors replace the single conductor 9 c of the first variant.
EuroPat v2
Bei der ersten Variante ist das Klemmelement zweckmäßigerweise an den Kontaktfuß angeformt.
In the first variant, the clamping element is, expediently, formed at the contact foot.
EuroPat v2
Gemäß einer ersten Variante der Erfindung weist die Spannzange elastisch ausgebildete Segmente auf.
According to a first variant of the invention, the collet chuck has segments designed flexible.
EuroPat v2
In der ersten Variante (siehe Fig.
In the first alternative (see FIG.
EuroPat v2
Bei der ersten Variante wird das elektrische Schaltelement möglichst nahe am Motor positioniert.
The first variant involves the electrical switching element being positioned as close to the motor as possible.
EuroPat v2
Gemäß einer ersten Variante kann die Sammlungswechselspannung mit einem symmetrischen Spannungsverlauf bereitgestellt werden.
According to a first variant, the collection alternating voltage can be established with a symmetrical voltage characteristic.
EuroPat v2
In einer ersten Variante sind das Trittelement und die Schutzeinrichtung unlösbar miteinander verbunden.
In a first variant, the stepping element and the protective guard are non-detachably connected to each other.
EuroPat v2
Bei einem positiven Initial Return ist bei der ersten Variante das Underpricing c.p.
Aiming at the first, the underpricing is c.p.
ParaCrawl v7.1

Related phrases