Translation of "Erster überblick" in English
Hier
ein
erster
Überblick,
wie
das
genau
funktioniert.
Here
is
a
first
overview
of
how
this
works.
ParaCrawl v7.1
Ein
erster
Überblick
über
die
erhaltenen
Rückmeldungen
soll
im
März
2018
erörtert
werden.
First
feedback
on
the
ED
is
expected
in
March
2018.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
ein
erster
Überblick
über
@pewdiepies
beste
Tweets
und
wird
weiter
ausgebaut.
This
is
a
first
selection
of
@pewdiepies
best
tweets
and
will
be
updated
constantly.
CCAligned v1
Das
ist
ein
erster
Überblick
über
@bts_twts
beste
Tweets
und
wird
weiter
ausgebaut.
This
is
a
first
selection
of
@bts_twts
best
tweets
and
will
be
updated
constantly.
CCAligned v1
Das
ist
ein
erster
Überblick
über
@mrtcharriss
beste
Tweets
und
wird
weiter
ausgebaut.
This
is
a
first
selection
of
@mrtcharriss
best
tweets
and
will
be
updated
constantly.
CCAligned v1
Ab
sofort
verfügbar
ist
ein
erster
zusammenfassender
Überblick
(siehe
Anhang).
An
initial
summary
of
the
statistics
is
available
immediately
(see
attachment).
ParaCrawl v7.1
Ein
erster
Überblick
über
die
Kosten
für
einen
Breitband-Zugang
wird
in
Graphik
2
vermittelt.
A
first
overview
of
the
costs
for
broadband
access
can
be
found
in
chart
2.
TildeMODEL v2018
Ein
erster
Überblick
über
diese
Prioritäten
wird
in
dem
nachstehenden
Kapitel
"Prioritäten"
gegeben.
An
initial
outline
of
these
priorities
is
given
in
the
section
"Priorities"
below.
TildeMODEL v2018
Dies
ist
ein
erster
Überblick
über
die
kleine,
aber
wachsende
Gemeinschaft
der
somalischen
Blogs.
The
first
roundup
of
Somali
blogs,
a
small
but
steadily
growing
segment
of
the
African
blogsphere.
GlobalVoices v2018q4
Es
wird
ein
erster
Überblick
zu
Fundstellen-
und
Materialvorkommen
känozoischer
Reptilien
und
Amphibien
Süddeutschlands
gegeben.
For
the
Tertiary
of
Southern
Germany
for
the
first
time
a
list
of
the
fossil
amphibian
and
reptile
records
is
given.
ParaCrawl v7.1
Sehen
Sie,
was
Sie
machen
können
-
so
aus
erster
Hand
Überblick
zu
sprechen:
See
what
you
can
make
-
so
to
speak
from
first-hand
overview:
CCAligned v1
Auf
diesen
Seiten
kann
natürlich
nur
ein
erster
und
unverbindlicher
Überblick
über
die
Rechtslage
gegeben
werden.
The
different
rubrics
can
obviously
only
provide
a
broad
overview
over
the
legal
situation.
ParaCrawl v7.1
Auf
diese
Weise
wird
ein
erster
Überblick
über
die
zum
Schutz
der
finanziellen
Interessen
der
Gemeinschaft
eingerichteten
Systeme
gegeben.
The
aim
is
to
give
an
initial
picture
of
the
system
for
the
protection
of
the
Community's
financial
interests
set
in
place
by
each
Member
State.
TildeMODEL v2018
Im
Folgenden
wird
ein
erster
Überblick
über
die
Art
und
Weise
der
bisherigen
bzw.
künftig
denkbaren
Berücksichtigung
der
Anpassung
in
diesen
Politikbereichen
gegeben.
The
following
provides
an
initial
overview
of
how
adaptation
to
climate
change
has
or
can
be
taken
into
account
in
these
policies.
TildeMODEL v2018
Die
Verabschiedung
dieser
Stellungnahme
soll
es
der
Kommission
ermöglichen,
die
Empfehlungen
des
EWSA
vor
der
Annahme
des
dritten
Berichts
über
den
wirtschaftlichen
und
sozialen
Zusammenhalt,
in
dem
ein
erster
Überblick
über
die
Leitlinien
für
die
Reform
der
strukturpolitischen
Maßnahmen
ab
2007
gegeben
wird,
zu
berücksichtigen.
Adoption
of
this
opinion
should
enable
the
Commission
to
take
account
of
the
recommendations
made
by
the
EESC
before
the
Commission
adopts
its
third
report
on
economic
and
social
cohesion,
which
will
provide
an
initial
presentation
of
the
guidelines
for
the
reform
of
the
structural
measures
post
2007.
TildeMODEL v2018
Ein
erster
Überblick
über
die
bereits
vorhandenen
Strategien
zeigt,
dass
sie
höchst
unterschiedlich
sind
und
von
den
jeweiligen
nationalen
Rahmenbedingungen
abhängen.
A
first
overview
of
existing
strategies
shows
that
they
are
highly
diverse
reflecting
specific
national
contexts.
TildeMODEL v2018
In
den
vergangenen
Jahren
haben
Vertreter
von
EU-Missionen
sich
regelmäßig
nach
Osttimor
begeben,
um
sich
aus
erster
Hand
einen
Überblick
über
die
Situation
in
dem
Gebiet
zu
verschaffen.
Representatives
from
EU
Missions
have
visited
East
Timor
regularly
in
recent
years
in
order
to
observe
the
situation
in
the
territory
at
first
hand.
TildeMODEL v2018
Ein
erster
Überblick
über
Forschung
und
Entwicklungen
wurde
1990
veröffentlicht
und
diente
als
Grundlage
für
einen
Workshop
im
November
1990,
in
dem
geprüft
wurde,
wie
die
Forschung
zur
Durchsetzung
verbraucherorientierter
Änderungen
in
den
öffentlichen
Diensten
beitragen
kann.
A
first
review
of
research
and
developments
was
published
in
1990.
It
formed
the
basis
of
a
workshop
in
November
1990
which
considered
how
research
could
contribute
to
the
spread
of
consumeroriented
changes
in
the
public
services.
EUbookshop v2
In
diesem
Vorbereitungsstadium
kann
gelegentlich
ein
erster
Überblick
über
die
Standpunkte
der
Delegationen
auf
der
Tagung
des
AStV
gewonnen
werden.
That
preparatory
stage
also
sometimes
makes
it
possible
to
have
an
initial
idea
of
the
positions
which
the
various
delegations
will
adopt
at
the
Coreper
meeting.
EUbookshop v2
In
diesem
Vorbereitungsstadium
kann
gelegentlich
ein
erster
Überblick
über
die
Standpunkte
der
Delegationen
auf
der
Tagung
des
AStV
gewonnen
werden.
That
preparatory
stage
also
sometimes
makes
it
possible
to
have
an
initial
idea
of
the
positions
which
the
various
delegations
will
adopt
at
the
Coreper
meeting.
EUbookshop v2
Mittlerweile
kann
ein
erster
Überblick
darüber
gegeben
werden,
wie
die
Fördermittel
für
die
Entwicklung
des
ländlichen
Raums
eingesetzt
werden
sollen.
An
initial
overview
is
now
possible
of
how
financial
support
for
rural
development
will
be
allocated.
EUbookshop v2
Im
Jahre
1990
wurde
ein
erster
Überblick
über
allgemeine
Entwicklungen
unter
dem
Titel
"Öffentliche
Dienstleistungen:
Im
Dienste
des
Verbrauchers"
veröffentlicht.
A
first
review
of
general
developments
was
published
in
1990
as
'Public
Services:
Working
for
the
Consumer'.
EUbookshop v2