Translation of "Erster besuch" in English

Ach ja, dies ist Ihr erster Besuch.
Oh yes, of course, this is your first visit.
OpenSubtitles v2018
Das ist Ihr erster Besuch in England.
This is your first visit to England.
OpenSubtitles v2018
Es wird mein erster Besuch als Kommissar in Singapur sein.
This will be my first visit to Singapore as a Commissioner.
TildeMODEL v2018
Tut mir Leid, dass mein erster Besuch amtlich ist.
I'm sorry my first visit has to be an official one.
OpenSubtitles v2018
Dies war Verheugens erster Besuch in Ungarn als Mitglied der Europäischen Kommission.
It was Mr Verheugen's first visit to Hungary as European Commissioner.
TildeMODEL v2018
Dies wird sein erster Besuch in Papua-Neuguinea sein.
It will be his first visit to the country.
TildeMODEL v2018
Da dies Ihr erster Besuch ist, habe ich einige persönliche Fragen.
Given it's your first visit, I have a few personal questions.
OpenSubtitles v2018
Das ist Mr. Tantonys erster Besuch in London.
This is Mr Tantony's first visit to London.
OpenSubtitles v2018
Als, Graf, dies ist Euer erster Besuch in Frankreich?
So, Count, is this your first visit to France?
OpenSubtitles v2018
Ist dies Ihr erster Besuch im Weißen Haus?
This is your first visit to the White House?
OpenSubtitles v2018
Mein erster Besuch in einem Buchladen, das war mit dir.
My first visit to a book shop. I went with you.
OpenSubtitles v2018
Das war mein erster Besuch in New Orleans.
Yes yes! That was my first time in New Orleans.
OpenSubtitles v2018
Das ist mein erster Besuch hier.
This is my first trip.
OpenSubtitles v2018
Ich dachte, mein erster Besuch in einem Waschsalon wäre viel deprimierender.
I thought my first trip to a laundromat would be a lot more depressing.
OpenSubtitles v2018
Ihr erster Besuch bei Ihrem Vater, seit Sie in Storybrooke sind?
First time seeing dear old dad since you arrived at Storybrooke?
OpenSubtitles v2018
Mein erster Besuch war Euch bestimmt, Madame.
My first visit is devoted to you, Madame.
OpenSubtitles v2018
Es ist mein erster Besuch der Dritten Welt.
It's my first visit to the Third World.
OpenSubtitles v2018
Ich glaube, das ist Captain Vaniks erster Besuch auf einem Erdenschiff.
I believe this is Captain Vanik's first visit aboard an Earth vessel.
OpenSubtitles v2018
Es ist lhr erster Besuch in L.A. seit dem Attentat auf Sie.
Sir, this is your first time back to LA since the attempt on your life.
OpenSubtitles v2018
Das ist mein erster Besuch im Niemandsland.
Actually this is my first visit to the Twilight Zone.
OpenSubtitles v2018
Dann sorgen wir dafür, dass Ihr erster Risa-Besuch unvergesslich wird.
Well, then we'll have to make sure that your first visit to Risa is memorable.
OpenSubtitles v2018
Es ist nicht mein erster Besuch, Direktor.
It's not my first visit, Warden.
OpenSubtitles v2018
Ist dies Ihr erster Besuch im Vereinigten Königreich, Mr Rudd?
Excuse me. Is this your first visit to the United Kingdom, Mr Rudd?
OpenSubtitles v2018
Das hier ist dein erster Besuch, seit du zurück bist.
You know, this is the first time you've come to see me since you got back.
OpenSubtitles v2018
Dort wurde sein erster Besuch auf Mustique seit seinem Exil gezeigt.
It chronicled Glenconner's first visit to Mustique since his exile.
WikiMatrix v1
Ich wollte,dass mein erster Besuch ihm galt.
I wanted my first visit to be for him.
EUbookshop v2
Das ist nicht ihr erster Besuch.
This isn't the first time the Others have been here.
OpenSubtitles v2018
Ist dies Ihr erster Besuch hier?
Is this your first visit here?
Tatoeba v2021-03-10

Related phrases